divine English

Translation divine in Czech

How do you say divine in Czech?

divine English » Czech

božský

teolog

nádherný

boží

vytušit

uhádnout

duchovní

inspirovaný

Examples divine in Czech examples

How do I translate divine into Czech?

Simple sentences

To err is human, to forgive divine.

Chybovat je lidské, odpouštět božské.

Movie subtitles

It will be divine.

To bude božské.

Oh, you're too, too divine.

Vy jste prostě pašák.

You, my dear, have the divine gift of silence.

Má drahá, máte božský dar mlčení.

It may be part of the divine plan.

Snad je to Boží úmysl.

I'm handcuffed and speechless in your presence divine.

V poutech jsem a oněmělý Ve tvé božské přítomnosti.

If you want to hear a good speech, you ought to hear Father Divine.

Jestli chcete dobrý proslov, poslechněte si slovo Boží.

Chris, that's a divine hat. That's the best looking hat I've seen in a week.

Jdu si promluvit s Karen.

Ninotchka, surely you feel some slight symptom of the divine passion?

Ninočko, musíte přeci cítit alespoň náznak té božské vášně?

Isn't it divine?

Není to božské?

For you've shown that your hearts are too withered. to receive the love of your divine Father.

Ukázali jste totiž, že vaše srdce jsou příliš zpuchřelá, aby přijímala lásku vašeho božího Otce.

Fear of divine retribution.

Strach z Boží odplaty.

You're a divine and ridiculous woman. George, you'll push if we get started, won't you?

Georgi, zatlač, než se rozjedeme.

Sins and misfortunes are divine guarantees.

Vina a lítost jsou tu boží zárukou.

This divine light they talk about. What is Divine Light?

A to božské světlo, které popisují, co je to?

News and current affairs

Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies.

Nábožensky založení ideologičtí jestřábové opírají svá tvrzení o Boží sliby a o proroctví. Nejsou takoví ale všichni.

The archaeology of early modern and Neanderthal populations suggests that we are not the chosen people who received from God the light, the divine mandate to go forth, multiply, and eliminate their subhuman neighbors.

Archeologie raně moderních a neandrtálských populací naznačuje, že nejsme národem vyvoleným, jejž Bůh obdaroval světlem, oním božským pobídnutím, abychom kráčeli vpřed, množili se a vyhubili své polozvířecí bližní.

Myths about his wartime heroism and divine status soon followed, and a cult of personality was established.

Krátce nato se vynořily zkazky o jeho válečném hrdinství a božském statusu a vznikl kult osobnosti.

So, if the OMT scheme is not feasible under current treaty provisions, these provisions - which, after all, are of human, not divine, origin - must be amended.

Není-li tedy plán OMT uskutečnitelný v souladu se současnými smluvními ustanoveními, pak se tato ustanovení - jejichž původ není koneckonců božský, nýbrž lidský - musí upravit.

Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality.

Mnoho lidí považuje popírání božského původu morálky za pobuřující, ba rouhavé.

Either some divine being crafted our moral sense, or we picked it up from the teachings of organized religion.

Buď náš smysl pro mravnost vytvořila nějaká božská bytost, nebo jsme jej pochytili z učení organizovaného náboženství.

Perhaps a divine creator handed us these universal elements at the moment of creation.

Možná že nám božský stvořitel předal tyto univerzální prvky v okamžiku stvoření.

The tradition of natural law offers an answer that was familiar to medieval scholars, for whom natural law was knowable to us by our natural reason (as opposed to those laws that could be discovered only through divine revelation).

Tradice přirozeného práva nabízí odpověď, jež byla známá středověkým učencům: přirozené právo bylo podle nich takové, které je pro nás poznatelné přirozeným rozumem (na rozdíl od těch zákonů, které lze odhalit výlučně prostřednictvím Božího zjevení).

Her sentence was roundly supported by modernist Muslim intellectuals, who insisted that the punishment was justly applied and cannot be questioned because it has divine sanction.

Její potrestání bez okolků podpořili modernističtí muslimští intelektuálové, kteří trvali na tom, že trest byl udělen spravedlivě a nelze ho zpochybňovat, protože má boží posvěcení.

Indeed, perhaps the fundamental definition of religious faith is the believe that life serves a (divine) purpose.

Zřejmě základní definicí náboženské víry je přesvědčení, že život slouží nějakému (božskému) účelu.

As an expressive act of religious mania, organized hatred is rooted in a collective revelation of divine order and the duties arising from it, along with the promise of eternal reward for those who are unconditionally committed to fulfilling God's plan.

Jakožto výraz náboženské zaujatosti má organizovaná nenávist své kořeny v kolektivním zjevení Božího pořádku a povinností z něj vyplývajících a v příslibu věčné odměny pro ty, kteří se bezpodmínečně zaváží splnit Boží úmysly.

The Soviet Union did not dissolve into violence, as most other empires have - an outcome for which no explanation short of divine intervention or sheer luck seems to suffice.

Sovětský svaz se oproti mnoha jiným impériím nepropadl do násilí - výsledek budící dojem, že jej stěží může dostatečně vysvětlit cokoli jiného než boží zásah či obrovské štěstí.

And the semi-divine Japanese Emperor was brought down to earth.

A polobožský status japonského císaře získal přízemnější ráz.

In this case, divine suffering serves as an exemplar of the selflesshumility with which earthly misfortunes should be endured.

Boží utrpení v tomto případě slouží jako vzor nesobecké pokory, s níž by se měla snášet pozemská příkoří.