discount English
Translation discount in Czech
How do you say discount in Czech?
discount English » Czech
Examples discount in Czech examples
How do I translate discount into Czech?
Simple sentences
There's a scratch here. Could you give me a discount?
Tady je škrábanec. Mohli byste mi dát slevu?
Tom sells T-shirts at a 30 percent discount.
Tom prodává trička s třiceti procentní slevou.
Tom asked for a discount.
Tom požádal o slevu.
Movie subtitles
I helped my client, Moshe, through a very complicated subdivision deal, and he said he could hook me up with non-blood diamonds at a discount.
Pomohla jsem svému klientovi, Moshemu, s velmi komplikovanou dohodou o parcelách, a on řekl, že mě může zapojit do diamantů ve slevě.
And never pass up a good discount, right?
A nikdy si nenechte ujít dobrou slevu, že?
We can't discount that being a possible motive.
Volby nejsou daleko, nemůžeme to vyloučit jako možný motiv.
For friends of Rick's we have a small discount.
Pro Rickovy přátele poskytujeme menší slevu.
Special friends of Rick's get a special discount.
Rickovi zvláštní přátelé dostanou zvláštní slevu.
No discount for artists?
Žádná sleva pro umělce?
I'll give you a discount.
Dáme vám slevu.
I know you get insurance at a discount but why be foolhardy?
Vím, že jste pojištěný se slevou, ale proč se chovat ztřeštěně?
And under the circumstances I don't see why we can't let the Americans have our wine at a discount.
Za těchto okolností nevidím důvod, proč neprodávat Američanům víno s velkorysou slevou.
To make a discount.? Perhaps I am a lic?
Podívejte se na mě, paní Shivová.
We'll get a discount on the fridge if we pay up front.
Když zaplatíme ledničku dopředu, dostaneme na ni slevu.
Any discount?
Žádná sleva?
Well, if you mean psychoanalysis. surely Your Honor doesn't discount the contributions Freud has made. to the relief of human suffering.
No, pokud tím myslíte psychoanalýzu. pak zcela, Vaše ctihodnosti, ignorujete Freudovu práci, kterou přispěl. ke zmírnění lidské bolesti.
He got them at the discount house.
Měli ho ve slevě.
News and current affairs
If the threshold spread is set reasonably high in order to achieve a significant discount, the stock of debt retired by the buyback would be marginal.
Kdyby se mezní rozpětí stanovilo přiměřeně vysoko, aby bylo dosaženo výrazného diskontu, objem dluhu staženého odkupem by byl nepatrný.
Acting at the behest of the member states, the ECB has sufficient powers of persuasion: it could close its discount window to the banks, and the governments could seize institutions that refuse to cooperate.
ECB, jednající z podnětu členských států, má dostatečnou přesvědčovací sílu: mohla by bankám uzavřít své zlevněné příležitosti a vlády by mohly obsadit ústavy, které by odmítly spolupráci.
I suggest that Instead of a traditional IMF package, the central banks of the developed countries should open their discount windows for Brazilian government debt.
Já navrhuji, aby tentokrát místo tradičního balíčku MMF otevřely brazilskému vládnímu dluhu svá diskontní okna centrální banky rozvinutých zemí.
The point is that, when people can visualize a problem, they are far less able to discount or ignore it.
Jde o to, že když si lidé vizualizují určitý problém, daleko méně se jim daří ho zlehčovat či ignorovat.
Politicians with limited terms of office and thus foreshortened political horizons are likely to discount low-risk disaster possibilities, since the risk of damage to their careers from failing to take precautionary measures is truncated.
Politici s časově omezenými funkčními obdobími, a tedy zploštělými politickými obzory mají sklon opomíjet nízkorizikové možnosti katastrof, neboť riziko, že v důsledku zanedbání preventivních opatření utrpí jejich kariéra, je nevelké.
The European Central Bank treated all member countries' sovereign debt as essentially riskless, and accepted their government bonds at its discount window on equal terms.
Evropská centrální banka přistupovala k suverénním dluhům všech členských zemí prakticky jako k bezrizikovým dluhům a přijímala je za rovných podmínek ve svém diskontním okně.
When the US Federal Reserve was created in 1913, its most important function was to serve as a lender of last resort to troubled banks, providing emergency liquidity via the discount facility.
Když byl v roce 1913 vytvořen Federální rezervní systém USA, jeho nejvýznamnější funkcí bylo sloužit jako věřitel poslední záchrany pro banky v potížích tím, že bude prostřednictvím diskontního nástroje poskytovat nouzovou likviditu.
Their bonds sell at a discount relative to those of better-managed individual states.
Oproti lépe spravovaným státům se jejich dluhopisy prodávají se slevou.
As a result, the bank's decision-makers are giving serious consideration to pushing the discount rate further into negative territory and extending its large-scale asset-purchase program (otherwise known as quantitative easing).
V důsledku toho šéfové banky vážně uvažují o posunutí diskontní sazby ještě hlouběji do záporného pásma a prodloužení svého rozsáhlého programu nákupu aktiv (jinak známého jako kvantitativní uvolňování).
In the meantime, governments should use a shadow carbon price and carbon discount rate in their decision-making processes.
Prozatím by vlády ve svých rozhodovacích procesech měly využívat stínové ceny uhlíku a uhlíkové diskontní sazby.
Commercial banks could hold them without setting aside any capital reserves, and the European Central Bank (ECB) accepted them on equal terms at its discount window.
Komerční banky je mohly držet, aniž musely vyčlenit stranou jakékoliv kapitálové rezervy, a Evropská centrální banka (ECB) je ve svém slevovém okénku přijímala za totožných podmínek.
To proceed otherwise would discount the most important question: the reliability of Russia as an energy supplier.
Postupovat jinak by znevažovalo nejdůležitější otázku: spolehlivost Ruska coby dodavatele energií.
In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension-fund liabilities.
V USA se pro výpočet závazků penzijních fondů používají velkorysejší předpoklady diskontních sazeb.
Let's not discount that statement.
Neberme tento výrok na lehkou váhu.