diplomaticky Czech
Translation diplomaticky translation
How do I translate diplomaticky from Czech into English?
Examples diplomaticky examples
How do I use diplomaticky in a sentence?
Movie subtitles
Že jsem to udělal diplomaticky?
You see what a diplomat I am?
Jak diplomaticky podáno!
How diplomatically you put it!
Postarám se o to diplomaticky.
He can handle her real diplomatic-like.
Diplomaticky řečeno to znamená, že bych mohl přijít o krk?
Is that a statesmanlike way of saying that I could get killed?
Vezmi to diplomaticky.
Look, Frank, we can settle this diplomatically.
Abyste totiž pochopili, pánové, zabředli jsme do diplomaticky nesmírně složitého problému.
You see, gentlemen, what we have here is a problem of enormous diplomatic complexity.
Víte, kraj Teesside není tak diplomaticky významný jako Kumrán.
Teesside is not quite so diplomatically significant as kumran.
A proboha, udělejte to diplomaticky.
For God's sake, be diplomatic.
Musím to provést obratně a diplomaticky.
This has to be done very skilfully and very diplomatically.
Winstone, s Američany jsme vždycky mluvili klidně a diplomaticky.
Winston, we have always talked softly and diplomatically with the Americans.
Mohli bychom vás diplomaticky zastupovat.
We can work diplomatically on your behalf.
Můžeme to urovnat diplomaticky.
We can settle this diplomatically.
A majore, až budete s Romulany, snažte se chovat diplomaticky.
And Major, when you're with the Romulans, try to be diplomatic.
Já se vždycky chovám diplomaticky.
I'm always diplomatic.
News and current affairs
Mezi mladými Libyjci byla zřetelná tatáž energie, která se projevila v Káhiře a Tunisu, ale tentokrát Amerika zmohla diplomaticky jen málo, protože s plukovníkem Muammarem al-Kaddáfím neměla žádné vztahy.
The same energy on display in Cairo and Tunis was evident among Libyan youth, but this time, America was able to do little diplomatically because it had no relationship with Col. Muammar el-Qaddafi.
Avšak zatímco Číňané si tyto eventuality jasně uvědomují a připravují se na to, jak se k nim diplomaticky a vojensky postavit, Kreml zůstává krátkozrace posedlý klamnou hrozbou Ameriky.
Yet, while the Chinese clearly understand these contingencies and are preparing themselves to deal with them diplomatically and militarily, the Kremlin remains myopically obsessed with the phantom threat of America.
Ponaučení pro EU je jasné: chce-li Unie něco znamenat diplomaticky, musí být schopna přinejmenším budit dojem, že je významná vojensky.
The lesson for the EU is clear: if it wants to matter diplomatically, the Union must be able at least to give the impression that it matters militarily.
Růst Číny stále se postupně stane větší výzvou globálnímu stavu věcí než například islámský extremismus, a to jak diplomaticky, tak ekonomicky.
Meanwhile, China's growth will pose a greater challenge to the global status quo, both diplomatically and economically, than, say, Islamic extremism.
Je paradoxem, že zatímco se Saúdská Arábie čím dál větší měrou diplomaticky angažuje v úsilí řešit problémy v Iráku, její domácí paralýza sílí.
The paradox here is that as Saudi Arabia becomes far more active diplomatically in trying to sort out the problems and Iraq, it has become paralyzed domestically.
Amerika však pokládala Haiti spíše za hrozbu než za svobodného kolegu a odmítala tuto zemi diplomaticky uznat, a to až do vypuknutí občanské války, která v USA konečně přinesla zrušení otroctví.
But America regarded Haiti as a threat rather than as a colleague in freedom, refusing to extend diplomatic recognition until after the outbreak of the Civil War, which finally brought an end to slavery in the US.
Jasnou známkou toho je doba, jakou Putin tráví na diplomaticky takřka neopodstatněných zahraničních návštěvách.
An obvious sign of this is the amount of time Putin spends on foreign trips with little diplomatic justification.
Přestože velké autokracie, Rusko a Čína, považují za diplomaticky výhodné popichovat Američany, obě mají se Spojenými státy rozdílné, ale zásadní vztahy.
And, while the large autocracies, Russia and China, find it diplomatically advantageous to tweak the Americans, both have different but crucial relationships with the United States.