detrimental English
Translation detrimental in Czech
How do you say detrimental in Czech?
Examples detrimental in Czech examples
How do I translate detrimental into Czech?
Movie subtitles
Nothing detrimental, I hope.
Snad nic nepěkného.
As I understand it you feel the signing of this pact has been detrimental to our security.
Jestli to chápu správně, máte pocit, že uzavření této smlouvy uškodilo naší bezpečnosti.
I told you that white rice is detrimental to his health.
Řekl jsem vám, že bílá rýže je zhoubná pro jeho zdraví.
Now, unsealed, it would have had detrimental effects on everybody here.
Půjde teď do laboratoře pomoc doktoru McCoyovi.
Maybe the climate in Tokyo was detrimental to Yamamoto's health.
Možná bylo tokijské klima příliš škodlivé Jamamotovu zdraví.
I find you a very interesting case, Harold. but this reluctance on your part is detrimental to the psychoanalytical process.
Tahle neochota je v psychoanalýze překážkou.
I have many such ideas and since this environment is so detrimental to our circuits, perhaps you would find use for me and my Centurions elsewhere. 'If it's that destructive to your circuits then, naturally, abandon it.
Jestliže je to tam tak agresivní k vašim obvodům, tak to tam ukončete.
Trains are routinely washed, but because of the graffiti problem, we have to use a graffiti removal solution, which, at best, is detrimental to the physical make-up of the train itself.
Vlaky se musí občas celý umít. ale kvůli graffiti, musíme používat přípravek na mytí graffiti, který je ale vysoce škodlivý pro samotné vlaky a jejich nátěr.
The way you drive, traveling with you could be detrimental to the health. Now.
To, jak řídíš, by mohlo ohrozit moje zdraví.
Studies have shown sanctioned violence has a detrimental effect on our young people, so I do a little legal work for the committee.
Studie prokázaly, že schvalované násilí má velký podíl na vývoji mladých lidí. A tak dělám pro výbor trochu právničiny.
This is detrimental to my sinuses.
Tohle je škodlivý na moje dutiny.
Perhaps this is a situation where excessive honesty can be detrimental.
Možná jde o situaci, kdy nadměrná upřímnost může být vlastně škodlivá.
You'd be surprised how detrimental a poor choice of fashion can be.
Byl byste překvapený, jak může špatný výběr módy být škodlivý.
The poorlier you are, the more detrimental your influence on Bess.
Čím na tom budete hůř, tím bude váš vliv na Bess škodlivější.
News and current affairs
In each country, rapid reform was seen as detrimental to national interests.
Ve všech dotyčných zemích se rychlé reformy považovaly za škodlivé pro národní zájmy.
Such control is detrimental to the evolution of open societies.
Taková kontrola totiž škodí rozvoji otevřených společností.
As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.
Odklady vakcinace, podobně jako v Nigérii, značně poškodí sousední země.
Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental.
Podobná opatření, která mají vytvořit pracovní místa uvolněním pracovních hodin od jiných zaměstnanců, jsou přinejlepším marná a často bývají i škodlivá.
There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental.
Existuje ekonomické vysvětlení toho, proč jsou profesně založené odbory škodlivé.
No one should be surprised that so contemptuous a French attitude, one utterly disdainful of the Union's Solidarity Pact and competition regulations, provoked a reaction detrimental to France.
Nikoho by proto nemělo překvapovat, že pohrdavý francouzský přístup, který se s neskonalou přezíravostí staví k Paktu solidarity a antimonopolním předpisům unie, vyprovokoval reakci, jež je pro Francii škodlivá.
Traffic congestion, in particular, is not only environmentally detrimental; it also imposes substantial time and resource costs on drivers.
Dopravní přetížení není jen škodlivé pro životní prostředí, ale rovněž způsobuje řidičům nemalé ztráty času a prostředků.
Federalism forms a final barrier to change, by allowing opposition parties to alter, dilute, and reject bills that are detrimental to their clientele.
Federalismus tvoří poslední překážku změn, neboť umožňuje opozičním stranám, aby pozměňovaly, zmírňovaly a zamítaly návrhy zákonů, které by poškozovaly jejich klientelu.
But what may be desirable under extreme conditions for a single country can be highly detrimental to the world economy.
Co však může být za krajních podmínek výhodné pro konkrétní zemi, může být nesmírně škodlivé pro světovou ekonomiku.
This tendency has been detrimental both for the business world, which is deprived of the cultural wealth provided by higher education, and for universities, because it removes them from their proper setting in the real world.
Tato tendence je škodlivá jak pro svět obchodu, který přichází o kulturní bohatství, jež vyšší vzdělávání zajišťuje, tak pro vysoké školy, neboť je vytrhuje z jejich řádného místa v reálném světě.
In retrospect, de Gaulle's decision proved to be much more detrimental for France than for the Alliance.
Při zpětném pohledu se de Gaulleovo rozhodnutí ukázalo jako mnohem škodlivější pro Francii než pro alianci.