dependence Czech
Meaning dependence meaning
What does dependence mean in Czech?
dependence
Translation dependence translation
How do I translate dependence from Czech into English?
dependence Czech » English
Synonyms dependence synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as dependence?
dependence Czech » Czech
dependence English
Translation dependence in Czech
How do you say dependence in Czech?
Examples dependence in Czech examples
How do I translate dependence into Czech?
Movie subtitles
He took advantage of my dependence on him to betray me.
Zneužil mé závislosti a zradil mě.
Hal, despite your enormous intellect, are you ever frustrated by your dependence on people to carry out actions?
Hale, navzdory tvému enormnímu intelektu, nejsi někdy frustrovaný ze závislosti na lidech, kteří ti přikazují co máš dělat?
We believe he selects attractive girls methodically builds their dependence on drugs then sells them to an elite clientele around the world.
Podle nás si vybírá krásné dívky, pěstuje u nich drogovou závislost, a pak je prodává elitní klientele do celého světa.
You place too much dependence, Kirk Captain, on phasers and communicators.
Kapitáne Kirku, příliš závisíte na fazerech a komunikátorech.
The more of them there are, the greater the unease and dependence.
Čím víc jich je, tím je ten neklid větší a to i závislost na nich.
A convoy held together by mutual dependence.
Konvoj drží pohromadě vzájemnou závislostí.
What they're after is respect and mutual dependence.
Chtějí po nás úctu a vzájemnou důvěru.
The result is a civilization built on force, power, fear, dependence.
Výsledkem je civilizace založená na síle, moci, strachu, závislosti.
His dependence.
Jeho závislost.
Tonight, Dr. Albert Meinheimer, as he looks up to the future, has realized how our dependence on foreign oil is strangling the budget.
Dnes večer, si Dr. Albert Meinheimer, ve svém pohledu do budoucna, uvědomil, že závislost na zahraniční ropě škrtí státní rozpočet.
Dependence without resentment.
Vztah bez odporu.
No, the emotional dependence is too great.
Ne. Emoční závislost je příliš vysoká.
If you want to end your dependence on the chair and the servo controls, you'll have to give up the low-grav environment.
Jestli se chceš zbavit závislosti na vozíku a servo přístrojích, musíš se vzdát nízkogravitačního prostředí.
I'm not hmmune to her dependence.
Nebyl jsem imunní vůči jejímu kouzlu.
News and current affairs
But this dependence should not disguise the fact that there is a commonality of foreign policy interests between Europe and America.
Tato závislost by vsak neměla zakrývat fakt, že mezi Evropou a Amerikou existují společné zahraničně-politické zájmy.
For Eberstadt, the problem is that dependence on government is emasculating, and that too many people are dependent on government.
Podle Eberstadta tkví problém v tom, že závislost na vládě je oslabující a že je na ní závislých příliš mnoho lidí.
Above all, though energy dependence is a key element of US policy in the region, it is far from being the only factor.
Především platí, že energetická závislost je sice klíčovým prvkem americké politiky v regionu, ale zdaleka není faktorem jediným.
Even when its energy dependence on the Middle East was at its peak, the US rarely altered its policy of support for Israel.
I v dobách, kdy energetická závislost Spojených států na Blízkém východě dosahovala vrcholu, ostatně USA zřídkakdy měnily svou politiku podpory Izraele.
Given India's dependence on cross-border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price.
Vzhledem k závislosti Indie na přeshraničních vodních tocích z Tibetu by za to země nakonec mohla draze zaplatit.
But, although they have increased their dependence on market forces, their governments continue to dictate too many major economic decisions, increasing the risk of imbalances or even crises.
Přestože však zvýšily svou závislost na tržních silách, jejich vlády dál nařizují příliš mnoho závažných ekonomických rozhodnutí, čímž zvyšují riziko nerovnováh nebo i krizí.
Now is the time for EU leaders to present Lukashenko with a clear alternative to dependence on Russia.
Nyní nastal čas, aby nejvyšší představitelé EU předložili Lukašenkovi jasnou alternativu vůči závislosti na Rusku.
But the impending shifts in Britain's politics and its EU relations are bound to draw attention to the economy's extreme dependence on foreign finance.
Blížící se posuny v britské politice a vztazích k EU však zákonitě upoutají pozornost na extrémní závislost britské ekonomiky na zahraničních financích.
Another priority is to wean people from dependence on government.
Další prioritou je odvyknout lidi od závislosti na vládě.
Now, more than four years after the terrorist attacks of September 2001, Bush appears to have finally woken up to the reality of America's increasing dependence; with soaring oil prices, it was hard for him not to note the consequences.
Nyní, více než čtyři roky po teroristických útocích ze září 2001, se zdá, že se Bush konečně probudil do reality prohlubující se americké závislosti; vzhledem ke strmému růstu cen ropy si jen těžko mohl nevšimnout důsledků.
Aside from refusing to recognize the importance of global warming, encourage conservation, or devote enough funds to research to make a real difference, Bush's grandiose promise of a reduction of dependence on Middle East oil means less than it appears.
Kromě odmítání uznat závažnost globálního oteplování, podporovat ochranu přírody a věnovat dostatek prostředků na výzkum, aby se něco opravdu změnilo, znamená Bushův grandiózní slib snížení závislosti na blízkovýchodní ropě méně, než se zdá.
Recent papers report many users in the US, UK and New Zealand now seek treatment for dependence.
Podle nedávných studií dnes mnoho amerických, britských i novozélandských uživatelů této drogy vyhledává léčbu ze své závislosti.
But all of this has come at a price: accidents, congestion, pollution, and an uneasy dependence on oil, among other costs.
To vše si však vybírá daň: mimo jiné nehody, zácpy, znečištění či nepříjemnou závislost na ropě.
While the manufacturing approach served China well for 30 years, its dependence on capital-intensive, labor-saving productivity enhancement makes it incapable of absorbing the country's massive labor surplus.
Přestože tento výrobní přístup Číně 30 let dobře sloužil, kvůli závislosti na kapitálově náročném a pracovními silami šetřícím posilování produktivity nedokáže vstřebat obrovský přebytek pracovních sil v zemi.