delighted English

Translation delighted in Czech

How do you say delighted in Czech?

delighted English » Czech

potěšen

nadšen

potěšený

postavený

Examples delighted in Czech examples

How do I translate delighted into Czech?

Movie subtitles

The astronomers get out and are delighted at the landscape which is new to them.

Na horizontu se rýsuje Země, pozvolna stoupá do prostoru a osvětluje obraz fantastickým světlem.

She nods and both, delighted, leave the room.

Ta přikývne a obě radostně opustí místnost.

Delighted.

Těší mě. - Moje žena.

I'm delighted to welcome a local dignitary into our midst.

Mám radost, že mohu přivítat naši honoraci.

And I'm delighted.

Těší mě to.

Delighted to have you with us, folks.

Jsem rád, že vás tu máme, přátelé.

Delighted to see you, Mr. Nathan.

Moc rád vás vidím, pane Nathane.

Delighted to see you.

Moc rád vás vidím.

Well, I'd be delighted.

Bude mi ctí.

I shall be delighted.

Velmi rád.

The police will be delighted to verify my identity.

Policie s potěšením ověří mou identitu.

I'm delighted, I assure you.

Jsem potěšen, to tě ujišťuji.

Dear Mr. Broughton, we're delighted to see you.

Drahý pane Broughtone, jsme rády, že vás můžeme poznat.

Dear Mr. Morlant, we're delighted to see you.

Drahý pane Morlante, jsem ráda, že vás poznávám.

News and current affairs

Foreign investors, who understand little about macroeconomics and long-term growth, were delighted with Argentina's new-found stability.

Zahraniční investoři - kteří toho o makroekonomice a dlouhodobém růstu vědí pramálo - se rozplývali nad znovunalezenou stabilitou země.

When I visited Barcelona and Madrid last year, I was delighted to receive enthusiastic news about the successes of the growing Romanian community in these cities.

Když jsem loni navštívil Barcelonu a Madrid, s potěšením jsem si vyslechl nadšené zprávy o úspěších stále početnější rumunské komunity v těchto městech.

I am delighted that this message is increasingly echoed by the political mainstream, including most recently by European Central Bank President Mario Draghi.

Jsem potěšen, že se toto poselství ozývá čím dál častěji v hlavním proudu politiky, nedávno i z úst prezidenta Evropské centrální banky Maria Draghiho.

But, at the same time, they were delighted to have found someone who could be blamed for the failure of the conference.

Současně je však naplňovalo radostí, že našli někoho, na koho by se dal nezdar konference svést.