dětství Czech
Meaning dětství meaning
What does dětství mean in Czech?
dětství
Translation dětství translation
How do I translate dětství from Czech into English?
Synonyms dětství synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as dětství?
Inflection dětství inflection
How do you inflect dětství in Czech?
dětství · noun
Singular dětství neuter gender
Nominative kdo? co? dětství neuter gender
Genitive koho? čeho? bez dětství
Dative komu? čemu? k dětství
Accusative koho? co? pro dětství
Vocative dětství!
Locative o kom? o čem? o dětství
Instrumental kým? čím? s dětstvím
Plural dětství neuter gender
Nominative kdo? co? dětství neuter gender
Genitive koho? čeho? bez dětství
Dative komu? čemu? k dětstvím
Accusative koho? co? pro dětství
Vocative dětství!
Locative o kom? o čem? o dětstvích
Instrumental kým? čím? s dětstvími
Examples dětství examples
How do I use dětství in a sentence?
Simple sentences
Myslím, že všichni se ohlíží na své dětství s určitou lítostí.
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
Tom měl těžké dětství.
Tom had a hard childhood.
Studuji astronomii pro zábavu již od dětství.
I've been studying astronomy as a hobby since I was a kid.
Zkušenosti z dětství jsou hybnou silou, která formuje každého dospělého.
Childhood experiences are the driving force that shape every adult.
Tomovo dětství mohlo být šťastnější, kdyby se jeho rodiče nerozvedli.
Tom's childhood could have been happier if his parents hadn't got divorced.
Movie subtitles
Pojďme se zavrtat do vašeho dětství.
Let's delve into your childhood.
Dobře, takže, dala jsem své terapii vážně zabrat, omílala jsem o svém dětství hodněkrát.
Okay, so, I've been through the therapy wringer, I've rehashed my childhood a ton.
Ale už od dětství a od chvíle, kdy jsem poznala lásku, jsem chtěla, aby to byl on, kdo povede mou svatbu.
But ever since I was a child, ever since I knew what love meant, I wanted him to be the one who conducted my wedding.
Jako holka jsem nedělal nic. To bychom měli mé dětství.
Well, I did nothing as a girl so there goes my childhood.
Ta nádherná doba, kdy končí dětství.
That blissful time when childhood is just ending.
Dobře, čekal jsem na tuhle příležitost celé své dětství.
Well, I've been waiting for an opportunity like this since my childhood.
Vzpomínek na dětství jsem se dnes večer. naposlouchal až dost.
I listened to all the childhood memories. I care to hear for one night.
Už od dětství jsem tam chtěl jet.
I've always wanted to go there, ever since I was a kid.
Většinu času už od dětství jsem strávil v lochu.
I spent most of my time since I grew up in jail.
Připíjím na štěstí mé sestry Louise a mého přítele Valentina, kteří se znají od dětství, a kteří budou brzy manželé.
Now may I propose the happiness of my sister and my friend, Louise and Valentine who've known each other from childhood and are soon to be man and wife.
Známe se od dětství.
We grew up together.
Už v dětství?
Infancy?
Chcete, abych vám vyprávěl o svém dětství?
Well, now. Would you like to hear about my early life?
Od dětství je se mnou.
I've had him since I was a kid.
News and current affairs
Průměrné americké dětství sice nepatří k nejhorším na světě, avšak nepoměr mezi bohatstvím země a podmínkami, v nichž žijí její děti, nemá obdoby.
Though an average American childhood may not be the worst in the world, the disparity between the country's wealth and the condition of its children is unparalleled.
Můžeme omezit deprivaci v dětství, zvýšit rovnost příležitostí, a tím položit základy spravedlivější a lépe prosperující budoucnosti - budoucnosti odrážející hodnoty, k nimž jsme se sami přihlásili.
We can reduce childhood deprivation and increase equality of opportunity, thereby laying the groundwork for a more just and prosperous future - one that reflects our own avowed values.
V současnosti však vztahy mezi Čínou a Ruskem vypadají mnohem lépe než smyšlená družba v dobách mého dětství.
At this point, however, relations between China and Russia appear to be far better than the mythical friendship of my childhood.
Vsudypřítomné sítě proti komárům, které si pamatuji z dětství, bych už v době, kdy jsem koncem 50. let studovat vysokou skolu, v městských domech sotva nasel.
The mosquito nets ubiquitous in my childhood disappeared from urban houses by the time I was at university in the late 1950s.
Tak jako šťastné a bezpečné dětství, konfuciánská civilizace dodala svým příslušníkům sebedůvěru, s níž se dokáží vyrovnat s výzvou Západu.
Like a happy and secure childhood, Confucian civilization bestowed upon its practitioners the self-confidence to meet the challenge of the West.
Etiopané začínají běhat už v dětství, aby se dostali například do vzdálené školy v kopcích.
Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.
Například vzdělávání v raném dětství, preventivní medicína, knihovny, fyzická infrastruktura a základní vědecký výzkum vesměs stojí peníze - a studie ukazují, že se vyplatí tyto peníze investovat.
Early-childhood education, preventive medicine, libraries, physical infrastructure, and basic scientific research, for example, all cost money - and studies show that they are worthwhile.
Štědré příspěvky států skupiny G-8 organizacím, jako je ta moje, ukazují, že tyto státy chápou důležitost imunizace v dětství.
G-8 countries' generous contributions to organizations like mine show that they understand the importance of childhood immunization.
Během 90. let 20. století si mnozí psychoterapeutičtí pacienti začali vzpomínat, že byli v dětství sexuálně zneužiti.
During the 1990's, many adult psychotherapy patients began to recall having been sexually abused during childhood.
Výzkum prováděný v mé laboratoři s dospělými, kteří vypovídají o sexuálním zneužívání prožitém v dětství, přináší do této urputné polemiky řešení.
Research conducted in my laboratory on adults reporting histories of childhood sexual abuse provides a solution to this bitter controversy.
Ze všeho nejdůležitější však je, že by se měla změnit pravidla čerpání strukturálních fondů tak, aby umožňovala využívání fondů nejen na přípravu na zaměstnání, ale i na zdravotní péči a vzdělávání od raného dětství.
Most importantly, the rules guiding how structural funds are spent should be changed to allow their use for health and education from early childhood, rather than only for job training.
Své dlouhé dětství strávíme přizpůsobováním se různorodému a komplexnímu sociokulturnímu prostředí, které nás obklopuje.
We spend our long infancy and childhood adapting to the widely varying and complex sociocultural environment that surrounds us.