dýmějový mor Czech
Translation dýmějový mor translation
How do I translate dýmějový mor from Czech into English?
Examples dýmějový mor examples
How do I use dýmějový mor in a sentence?
Movie subtitles
Černá smrt, dýmějový mor, který zdevastoval Evropu na počátku 14. století, snížil populaci města na asi 40.000 lidí 20 krát méně než byl Nanjing.
The ravages of the Black Death, the bubonic plague that had devastated Europe in the early 1 4th century, had reduced the city's population to around 40,000, less than a 20th the size of Nanjing's.
A přišel mor.
And the plague breaks out.
Všude, kde mor našel své oběti, byl i Medardus.
Where the plague claimed its victims, Medardus was to be found, too.
Čarodějnická horečka řádí jako duševní mor kamkoliv tito soudci přijdou.
The witch madness, like a spiritual plague, ravages wherever these judges go.
Když King Attilla seděl v sedle, ať jel kam jel po širém světě kdykoli se zastavil a prásknul bičem tak svět úpěl - běda, běda, mor!
And when King Attilla his mount bestrode It was the world over which he rode And when he paused his whip to crack the world cried out - Woe, woe, alack What deeds are now in his mind?
Dokonce i na lepru nebo mor!
Even leprosy or the plague.
Dali jsme sem oměj vlčí mor a také k vám do ložnice. zbaví vás Drákuly, kdyby se vrátil.
We've put wolfsbane in this room and in your bedroom to free you from Dracula, in case he comes back.
Do všech pokojů jsme dali oměj vlčí mor.
We've placed wolfsbane in every room.
Mor je to, mor.
It's plague.
Mor je to, mor.
It's plague.
Žádný mor, malomocenství.
No, it's leprosy.
A proto musel přijít ten mor.
That's why the plague came.
Žádný mor. Při moru bys, člověče, zčernal.
If it were plague, your whole body would turn black.
Raději nechám celý svět pojít na malomocenství, než bych připustil, i na jediný okamžik, váš pacifistický mor!
I'd rather let all mankind die of leprosy than permit you to spread your pacifist plague for a single moment!
News and current affairs
Je pokořující připomenout si, že některé z nejvražednějších invazí minulosti provedly jednobuněčné organismy, například cholera, dýmějový mor a tuberkulóza.
Indeed, it is humbling to remember that some of history's most deadly invasions were carried out by single-cell organisms, such as cholera, bubonic plague, and tuberculosis.
Rodiče všude na světě se oprávněně obávali, že poliovirus překročí jako mor práh jejich domu, zasáhne jejich dítě a způsobí mu ochrnutí během několika hodin nebo v horším případě smrt během několika dnů.
With good reason, parents everywhere were terrified that poliovirus would reach their doorstep - like a plague - striking a child and causing irreversible paralysis in a matter of hours, or, worse, death in a matter of days.
Dýmějový mor neboli černá smrt měl původ v Asii, ale jeho šíření ve čtrnáctém století připravilo o život čtvrtinu až třetinu evropské populace.
Bubonic plague, or the Black Death, originated in Asia, but its spread killed a quarter to a third of Europe's population in the fourteenth century.