Cult Czech

Translation Cult translation

How do I translate Cult from Czech into English?

Cult Czech » English

Cult

cult English

Translation Cult in Czech

How do you say Cult in Czech?

cult English » Czech

kult

uctívání

sekta

náboženský řád

Cult English » Czech

Cult

Kult

Examples Cult in Czech examples

How do I translate Cult into Czech?

Simple sentences

Tom joined a UFO cult.

Tom se přidal ke kultu UFO.

Movie subtitles

I mean, your wife is in a cult.

Vždyť je v kultu.

Herr Poelzig is the great modern priest of that ancient cult and tonight, dark of the moon, the rites of Lucifer are celebrated.

Pan Poelzig je velký novověký kněz tohoto starého kultu. av noci, při zatmění měsíce, se oslaví rituál k Luciferovi.

Marmorus, you and I and your rotten cult will be no more.

Marmorus, ty a já. a tvůj mizerný kult. více nebudeme.

But you've read and experienced enough to know that this unholy cult must be wiped out.

Ale přečetl jste a zažil toho dost, abyste věděI, že tento bezbožný kult musí být vymýcen.

Ever heard of a cult of stranglers?

Slyšel jste někdy o sekte Škrtičů?

There are so many cults. Why not a cult of stranglers?

Je tu hodně sekt, tak proč ne sekta Škrtičů?

But his disciples live on to spread the cult and corrupt the world.

Ale jeho učedníci žijí dál a šíří nákazu po celém světě.

The vampire, by its kiss, taking the blood from its victim makes it another vampire. So, the cult grows.

Upír svým polibkem, odebráním krve oběti, činí z této oběti dalšího upíra, a tak kult roste.

Look, brother, i don't know much about this cult of yours- what's permitted, what isn't permitted- but i seriously doubt if you have the authority to imprison a man against his will.

Poslyšte, bratře, moc toho o tom vašem kultu nevím. Ale pochybuji, že můžete věznit někoho proti jeho vůli.

Now I'm trapped in a primitive cult.

Teď mě lapil primitivní kult.

Then he tries to persuade others to join his new cult.

A pak se snaží přesvědčit i ostatní, aby se připojili k jeho novému kultu.

The Cult of Skaro. I thought you were just a legend.

Myslel jsem, že jste jen legenda.

Thousands had been enslaved by the obscene cult of vampirism.

Tisíce byly zotročeny kultem vampirismu.

And the fountainhead of this obscene cult was Dracula himself.

A hlava tohoto zvráceného kultu byl sám Drákula.

News and current affairs

Football magnifies the cult of the individual and the glorification of the hero, but it is also a celebration of the cooperative team spirit.

Fotbal zintenzivňuje kult jednotlivce a glorifikaci hrdiny, ale zároveň je oslavou společného týmového ducha.

In effect, such feelings of national betrayal served to transform China's cult of national shame from a useful tool of government propaganda into a two-edged sword wielded against the government itself.

Pocity národní zrady tak vlastně pomohly přeměnit kult národní hanby z účinného nástroje vládní propagandy v dvojsečný meč namířený přímo proti vládě.

Myths about his wartime heroism and divine status soon followed, and a cult of personality was established.

Krátce nato se vynořily zkazky o jeho válečném hrdinství a božském statusu a vznikl kult osobnosti.

But the power of the Kim cult, as well as the paranoia that pervades the North Korean regime, has a political history that goes back much further than 1945.

Síla Kimova kultu i paranoia prostupující severokorejským režimem však mají politickou minulost, která sahá daleko před rok 1945.

Indeed, paranoia about US imperialism is part of the cult of independence.

Paranoia z imperialismu USA je ostatně nedílnou součástí tohoto kultu nezávislosti.

Think, for example of Timothy McVeigh, who bombed the federal building in Oklahoma City in 1995, or the Aum Shinrykio cult that released poison gas in the Tokyo subway system the same year.

Připomeňme například Timothyho McVeighe, který v roce 1995 výbušninami zaútočil na budovu amerického federálního úřadu v Oklahoma City, nebo sektu Óm šinrikjó, jež v témže roce zamořila tokijské metro jedovatým plynem.

Indeed, he developed a cult for Marshall Ion Antonescu, Romania's dictator between 1940-1944 and Hitler's ally, who was responsible of ordering the massacre of about 200,000 Jews.

Dokonce rozvinul kult maršála Iona Antonescua, rumunského diktátora z let 1940-1944 a Hitlerova spojence, který nařídil masakr asi dvou set tisíc Židů.

To be sure, Khrushchev's uncovering of Stalin's crimes and cult of personality in 1956 made a huge impression both in the Soviet Union and abroad.

Chruščovovo odhalení Stalinových zločinů a kultu osobnosti v roce 1956 samozřejmě udělalo obrovský dojem v Sovětském svazu i v zahraničí.

It is about official arrogance and indifference to suffering, and a cult of secrecy that allows information to be shared only among a narrow elite obsessed with stability.

Týká se arogance a lhostejnosti oficiálních míst k utrpení a také kultu utajování, který umožňuje, aby se o informace dělila pouze úzká elita posedlá stabilitou.

The cult of the Prize began even before the first winners were announced.

Kult ceny započal ještě před vyhlášením prvních vítězů.

Similarly, the Aum Shinrykio cult that spread the poison gas sarin in Tokyo's subway in 1995 had no connection to Islam.

S islámem neměla nic společného ani japonská sekta Óm Sinrikjó, která v roce 1995 vypustila v tokijském metru otravný plyn sarin.

The survivors of all the previous political movements, now enthralled by Mao's personality cult, were free of all constraint, able to kill and seek revenge with impunity.

Ti, kdo přežili všechny předešlé politické pohyby a nechali se okouzlit Maovým kultem osobnosti, se zbavili všech zábran a mohli beztrestně zabíjet a mstít se.

Obedience makes the inaccessibility of power and the elite's cult of secrecy possible.

Díky poslušnosti se moc stala čímsi nedosažitelným a umožnila také vznik elitářského kultu tajnůstkářství.

Decentralized organizations with relevant ideologies, operating in contexts full of conditions conducive to armed action, usually survive leadership losses, whereas hierarchical, cult-like organizations often do not.

Decentralizované organizace s výraznými ideologiemi, které působí v kontextu plném vhodných podmínek pro ozbrojenou akci, obvykle ztrátu vedení přežijí, zatímco hierarchicky uspořádané organizace podobné kultu často nikoliv.