criticism English

Translation criticism in Czech

How do you say criticism in Czech?

criticism English » Czech

kritika

výtka

kritičnost

Examples criticism in Czech examples

How do I translate criticism into Czech?

Simple sentences

The brunt of criticism was borne by the chairmen.

Většina kritiky se snesla na předsedy.

Everybody is afraid of criticism.

Každý se bojí kritiky.

Movie subtitles

The army does not make mistakes, Picquart and it will not tolerate civilian criticism.

Armáda nedělá chyby, Picquarte a nebude tolerovat kritiku od nějakého civila!

I appreciate your feelings, but not your criticism. It has no sound medical basis.

Chápu vaše pocity, ale vaše kritika není opodstatněná.

Oh, and forgive me for my criticism.

Jistě. Odpusťte mi mou kritiku.

He dislikes you, but his criticism of your talents wouldn't go that far to image that you're married to an American agent.

Ano, nemá tě rád, ale jeho kritika tvé osoby by nikdy nezašla tak daleko, aby si myslel, že jsi se oženil s americkou agentkou.

I didn't invite your criticism.

Nechtěl jsem slyšet kritiku.

Why be so af raid of criticism?

Proč se bát kritiky?

Don't you like criticism?

Vy nesnesete kritiku?

I didn't mean it as any personal criticism, Doctor.

Vás osobně jsem tím nemínil kritizovat, doktore.

When I speak of you as being without experience, I don't mean it as a criticism.

A když mluvím o nezkušenosti. není to ode mně kritika.

And Mrs. Dr. Marvin, without whose inspiration and criticism this report couldn't be written.

A paní Marvinové, bez jejíž podnětů a kritiky by tato zpráva nevznikla.

In any case. why should we have to bear any more criticism than we have to?

V každém případě. Proč bychom měli snášet více kritiky než musíme?

May I ask an impertinent question, with no criticism intended?

Můžu vám položit osobní otázku, bez úmyslné kritiky?

I'm not implying any criticism, Jim, but your gentlemanly forbearance is misplaced when you're dealing with the Hannasseys.

Neberte to jako kritiku, Jime, ale lidé jako Hannasseyovi si vaše gentlemanství vyloží jinak.

It was the suggestion of criticism.

To byl návrh kritiky.

News and current affairs

Obama was praised extravagantly a year ago; 12 months on, the criticism is over the top, too.

Před rokem byl Obama přehnaně chválen; po 12 měsících je přehnaná i jeho kritika.

The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism - and not just Western criticism - changed the law less than one week after the march.

Dobrou zprávou pro všechny ženy, na Východě i na Západě, je, že prezident Karzáí pod silnou mezinárodní kritikou - a nejen kritikou ze Západu - necelý týden po průvodu žen zákon změnil.

The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism - and not just Western criticism - changed the law less than one week after the march.

Dobrou zprávou pro všechny ženy, na Východě i na Západě, je, že prezident Karzáí pod silnou mezinárodní kritikou - a nejen kritikou ze Západu - necelý týden po průvodu žen zákon změnil.

But the same criticism can be directed at Sarkozy.

Stejnou kritiku však lze namířit i proti Sarkozymu.

The rulings were met with fierce criticism by some journalists and politicians but were enthusiastically welcomed by others.

Někteří novináři a politici tento verdikt jednoznačně odsoudili, jiní jej vehementně oslavovali.

The most damning criticism of McCain's plan is that it would launch a new Cold War between states labeled democracies and autocracies.

Nejzávažnější výtkou McCainovu plánu je, že by rozpoutal novou studenou válku mezi státy zaškatulkovanými jako demokracie a autokracie.

Since then, it has continued to insist that its arguments for invading Iraq are beyond criticism, while making a mess of the postwar administration by refusing to share authority.

Od té doby až do dneška pak USA trvají na tom, že jejich argumenty pro napadení Iráku jsou nekritizovatelné, přičemž zároveň vytvářejí v poválečné správě země chaos tím, že se odmítají rozdělit o pravomoci.

NEW HAVEN - Since the global financial crisis and recession of 2007-2009, criticism of the economics profession has intensified.

NEW HAVEN - Od globální finanční krize a recese v letech 2007-2009 se kritika ekonomické profese stupňuje.

But this criticism is unfair.

Tato kritika je však nefér.

Lagarde was apologizing for the IMF's poor forecasting of the United Kingdom's recent economic performance, and, more seriously, for the Fund's longer-standing criticism of the fiscal austerity pursued by Prime Minister David Cameron's government.

Lagardeová se omlouvala za špatnou předpověď nedávné hospodářské výkonnosti Velké Británie ze strany MMF a především za dlouhodobější kritiku fiskálních úsporných opatření prosazovaných vládou premiéra Davida Camerona.

Second, globalization has been the target for populist criticism.

Za druhé se cílem populistické kritiky stala globalizace.

Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise. The IMF has not been immune to this treatment.

Nejeden ministr vlády, bankovní úředník či představitel nevládní organizace od něj utržil neskrývanou kritiku stejně jako vášnivou chválu.

No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness.

Žádnou kritiku islámu, jakkoliv urážlivou, by prý nikdy neměla spoutávat politická korektnost.

It would retain its status alongside the United States' on the world stage, its territorial integrity would be unquestioned, and it would be left to manage its domestic affairs without outside interference or criticism.

Že si Rusko zachová na mezinárodní scéně své postavení po boku Spojených států, že se jeho územní celistvost nestane předmětem pochybností a že bude moci spravovat své domácí záležitosti bez vměšování či kritiky zvenčí.