critical English
Translation critical in Czech
How do you say critical in Czech?
Examples critical in Czech examples
How do I translate critical into Czech?
Simple sentences
What is critical thinking?
Co je to kritické myšlení?
The change is possible if a critical mass of people is involved.
Změna je možná, když se zapojí kritická masa lidí.
Movie subtitles
And these things are possible with proper critical care.
A tyto věci jsou možné s řádnou intenzivní péčí.
We need to get him to hospital -- it's critical.
Musíme ho dostat do nemocnice, jeho stav je kritický.
What we achieved in England turned out to be a critical blow.
To, co se nám podařilo v Anglii, pro ně byl kritický zásah.
I welcome this opportunity of discussing with you. another question vital to the import of our country. at this critical and momentous hour.
Vítám tuto příležitost si s vámi prodiskutovat různé otázky, týkající se naší země v této kritické a závažné hodině.
To subject me to annoyance at a critical time like this is very inconsiderate.
Vystavit mě nepříjemnostem v této zásadní době je velice bezohledné.
When the censor snips up to this extent, it seems pretty critical.
Když si cenzor dovolí tohle, je to jasná kritika.
If that nation hasn't confidence in us the heads of the army, at this critical time, then I shall resign.
Pokud tento národ nemá důvěru v nás velitele armády, v této kritické době, pak budu rezignovat.
You've been a little critical of me ever since we started.
Byla jste trochu ke mě kritická. Od té doby jsme to začali.
You can stop being critical of me, both you and Miss Shelley.
Přestaňte mě kritizovat, ty i slečna Shelleyová.
But that's impossible so soon after such a critical operation.
Ale to není možné, tak brzo, po tak vážné operaci.
Condition critical, though.
Ale je těžce raněn.
It's no news to any of us that the cattle situation here is critical.
Není žádná novinka pro kohokoli z nás, že situace s dobytkem je zde kritická.
She's critical. No visitors.
Je v kritickém stavu.
I told you, she's critical. No visitors.
ŘekI jsem ti. je v kritickém stavu.
News and current affairs
Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior.
Ty nabízejí světu zásadní příležitost nastavit jasné a přesvědčivé standardy chování vlád a firem.
The most critical issue isn't any rise or fall in emissions. It is how much climate damage we can avoid.
Nejklíčovějším aspektem není jakýkoliv vzestup či pokles emisí, nýbrž otázka, jak velkému poškození klimatu se můžeme vyhnout.
Their silence on Iraq reflected their apprehension about unwanted alternatives: either support the US plan and risk encouraging Kurdish moves toward an independent state, or oppose the Americans and jeopardize a critical strategic relationship.
Jejich mlčení ohledně Iráku odráželo zlé předtuchy nad oběma nechtěnými možnostmi: buď podpořit plán USA a riskovat posílení kurdských snah o nezávislý stát, nebo odporovat Američanům a ohrozit zásadní strategický vztah.
It has to move forward fast enough to exceed critical physical thresholds, which are significantly higher than those for most of Boeing's other (smaller) planes.
Musí se vpřed pohybovat dostatečně rychle, aby překonal kritické fyzikální prahy, které jsou výrazně vyšší než u většiny ostatních (menších) letadel Boeing.
I believe it is critical that the US set a very high international standard for nuclear restraint.
Jsem přesvědčena, že je nezbytné, aby USA zavedly velmi vysoký mezinárodní standard jaderné zdrženlivosti.
Unfortunately, when it comes to bold and innovative programs to meet critical human needs, America is out of practice.
Pokud jde o smělé a nápadité programy k naplnění klíčových lidských potřeb, pak Amerika bohužel vyšla ze cviku.
Recognition of these central realities - and bipartisanship in addressing them - is critical for America's future, and that of the West.
Připustit si tyto zásadní skutečnosti - a dosáhnout spolupráce politických stran při jejich řešení - je důležité nejen pro budoucnost Ameriky, ale celého Západu.
Many commented on the critical role played by six women senators - Republicans and Democrats - in reaching the compromises needed to end the crisis.
Mnohé komentáře si všimly klíčové role, kterou při dosahování kompromisů potřebných k ukončení krize sehrálo šest senátorek - republikánských i demokratických.
Finally, I have learned that meticulous record-keeping and measuring results is critical to reaching more children.
A konečně jsem se naučila, že klíčovým předpokladem pomoci většímu počtu dětí je také pečlivé vedení záznamů a měření výsledků.
Supporters of democracy tend to be less religious, more secular, more tolerant of others, more critical of public-sector performance, and more concerned with Western cultural invasion.
Příznivci demokracie bývají méně náboženští, sekulárnější, tolerantnější vůči ostatním, kritičtější k chování veřejného sektoru a více se zajímají o kulturní invazi Západu.
And China's banks pumped massive amounts of credit into the country's economy, enabling it to sustain import demand, which was critical to the global recovery.
A čínské banky napumpovaly do ekonomiky své země mohutné objemy úvěrů, čímž jí umožnily udržet poptávku po dovozu, která byla pro globální zotavení klíčová.
The arrests of numerous terrorist suspects last month by French and German authorities made clear that no one nation can do the critical work necessary to win the struggle against extremists.
Zatčení mnoha osob podezřelých z terorismu, jež během minulého měsíce provedly francouzské a německé orgány, jasně ukázalo, že žádný stát nemůže sám vykonat nezbytné kroky, jichž je k vítězství v boji s extremisty zapotřebí.
In earlier years, Dr. Khan and his collaborators published a number of papers detailing critical issues regarding the balancing of centrifuges and magnetic bearings.
Chána (známými také jako Výzkumné laboratoře Kahútá). Semináře byly zřetelně a bezprostředně využitelné u technologie odstředivky, nepostradatelné pro výrobu uranu v jakosti potřebné pro stavbu zbraní.