cricket English
Translation cricket in Czech
How do you say cricket in Czech?
Examples cricket in Czech examples
How do I translate cricket into Czech?
Movie subtitles
You call this cricket?
To přece není fér.
It isn't cricket.
To není kriket.
A cricket chirps behind the stove, A frog is croaking in the grove.
Za kamny cvrčí cvrček, švábi jsou neklidní.
Cricket, sir!
V kriketu, pane.
Cricket! What?
V kriketu.
Not a word about cricket.
O kriketu ani slovo!
I repeat. We were deep in conversation. We were discussing cricket.
Jak jsem řekl, byli jsme zabráni do hovoru o kriketu.
I don't see how a thing like cricket can make you forget seeing people.
Jen kvůli kriketu můžete zapomenout, že jste ji viděl?
We should have told him we were looking for a lost cricket ball.
Měli jsme říct, že se nám ztratil kriketový míček.
We'll sew up this valley so tight, a cricket can't get in or out without our say-so.
Ne. Vraťte se. Údolí je uzavřeno.
Before we leave I want to wish our cricket 11.the best of luck against Sedbury this afternoon.
Než se rozejdeme, chci naší kriketové jedenáctce popřát štěstí na dnešní odpoledne proti Sedbury.
Sir, I'd entirely forgotten about the cricket match.
Úplně jsem zapomněl na dnešní kriketový zápas.
Of course, I'm just a cricket singing my way from hearth to hearth, but let me tell you what made me change my mind.
Samozřejmě, jsem jen malý toulavý cvrček, ale poslechněte si, proč jsem změnil názor.
A cricket can't be too careful, you know.
A navíc - cvrček nemůže být nikdy dost opatrný.
News and current affairs
Even the once gentlemanly game of cricket has been tainted by the infiltration of gambling networks and other crooked dealers.
Pronikání hazardních sítí a dalších nepoctivých obchodníků poznamenalo i kdysi tak džentlmenskou hru jako kriket.
No, the IPL is the newest Indian innovation revolutionizing that most staid of Victorian sports - cricket.
Nikoliv, IPL je nejnovější indickou inovací, která vnesla revoluci do nejusedlejšího ze všech viktoriánských sportů: do kriketu.
I have often thought that cricket is really, in the sociologist Ashis Nandy's phrase, an Indian game accidentally discovered by the British.
Často mě napadá, že - řečeno slovy sociologa Ašise Nandyho - kriket je skutečně indickou hrou, kterou shodou okolností objevili Britové.
So, too, is the fact that cricket is a team game that showcases individual excellence.
Totéž platí i o faktu, že kriket je kolektivní hra, která dává vyniknout jedinečným schopnostem jednotlivců.
A land divided by caste, creed, color, culture, cuisine, custom, and costume is united in consensus around a great conviction: cricket.
Zemi rozdělenou podle kast, kůže, kultury, kuchyně i kostýmů spojuje konsensus kolem jedné krásné kratochvíle: kriketu.
And if Indians can be better than white and black sportsmen on the cricket field, why can't they beat them in an Olympic stadium?
A pokud mohou být Indové lepší než bílí i černí sportovci na kriketovém hřišti, proč je nemohou porážet na olympijském stadionu?
All that is left is to restore the fortunes of England's national football and cricket teams.
Teď už zbývá jen postarat se o to, aby se na anglické národní fotbalové a kriketové mužstvo opět usmálo štěstí.