coordinate English
Translation coordinate in Czech
How do you say coordinate in Czech?
Examples coordinate in Czech examples
How do I translate coordinate into Czech?
Movie subtitles
Cassie and Asha, I'll need you to coordinate.
Cassie a Asha budou koordinovat.
Coordinate the adjustment with Langley.
Vylaďte ty změny s Langley.
We should coordinate with homeland, get their faces everywhere.
Domluvíme se s vnitřní bezpečností a dáme všude jejich fotky.
Its purpose is to study how the lack of oxygen affects your ability to coordinate rapid movements.
Cílem je zjistit, jak nedostatek kyslíku ovlivňuje koordinaci rychlých pohybů.
By lining the green light with the red you indicate your ability to coordinate.
Zarovnání zeleného a červeného světla ukáže vaši koordinaci.
Governments tried to coordinate their defenses with those of other nations.
Vlády se snažily zkoordinovat své obranné aktivity s jinými národy.
We've been ordered to coordinate guerrilla action in the hills.
Máme rozkaz zahájit partyzánskou akci v horách.
The Grand Mufti of Jerusalem. who sat out the war as Hitler's guest in Berlin. has met in Aley, Lebanon, with representatives of the Arab nations. to coordinate action against Palestinian Jews. in the event Partition is granted.
Jeruzalémský velký muftí se sešel v Libanonu s arabskými představiteli s cílem koordinace postupu proti palestinským Židům v případě rozštěpení.
Now, if you'll coordinate that with Coastal Command, I'll get on with the business of Force H then you can run along and enjoy your dinner date.
Když to doladíte s Pobřežním velitelstvím,.. já budu pokračovat s činností Force H. a vy můžete jít na večeři.
All right. Riley's contacted Sarah Cavanaugh with a coordinate.
Riley kontaktoval Sarah a dal jí nějaké souřadnoce.
What do you coordinate?
Aha. Co koordinujete?
Sir, if the rate of loss does not increase we have a chance to reach target 384 grid coordinate 003 691 and possibly make it from there to the Tango Delta weather ship.
Při tomto úniku paliva máme šanci doletět k cíli 384. Síťové souřadnice 003691. Pak doletíme na tu meteorologickou loď.
Chris will stay here to coordinate things.
Chris zůstane tady, aby všechno koordinoval.
Coordinate with the map.
Koordinujte ho s mapou.
News and current affairs
Another apparent problem is that EMU member states - at least until now - do not coordinate their economic policies effectively.
Dalším zjevným problémem je, že členské státy EMU - alespoň dosud - nekoordinují efektivně svou hospodářskou politiku.
NATO has established a special NATO-Georgian Commission to help coordinate allied support for Georgia's post-conflict reconstruction.
NATO pak zřídilo zvláštní komisi NATO-Gruzie, která má pomáhat při koordinaci podpory v rámci obnovy Gruzie po konfliktu.
Yet, despite valiant attempts by the new European Banking Authority to mandate and coordinate the measures that are needed, a European solution must take account of the network of foreign subsidiaries across Europe.
Je však nutné, byť se už objevily odvážné pokusy nového Evropského bankovního úřadu určit mandát k realizaci potřebných opatření a koordinovat je, aby evropské řešení zohledňovalo síť zahraničních dceřiných společností napříč Evropou.
A new Peace-building Commission was also created to coordinate actions that could help prevent a recurrence of genocidal acts.
Vytvořena byla také nová Komise pro budování míru s cílem koordinovat takové akce, které by mohly pomoci předcházet opakování genocid.
For example, during the financial crises that followed the oil shocks of the 1970's, the French government hosted the leaders of five leading economies to discuss and coordinate policies.
Například během finančních krizí, které následovaly po ropných šocích ze 70. let, hostila francouzská vláda vedoucí představitele pěti předních ekonomik, aby s nimi prodiskutovala a koordinovala politiku.
Sometimes individual Iranian officials may have acted on their own to order and coordinate specific operations; they will now feel freer to do so.
Jednotliví íránští představitelé občas mohli jednat sami za sebe a objednat a řídit určité operace; teď se budou při takových činech cítit volněji.
What else is there to coordinate?
Co dalšího je třeba koordinovat?
To coordinate fiscal policy, however, you need to know the effects of proposed budgets.
Chce-li však někdo koordinovat daňovou politiku, musí znát dopady navrhovaných rozpočtů.
Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively.
Formulujeme-li to pozitivněji, vyžaduje ochotu účinněji koordinovat politiky.
In a truly integrated European and global economy there is no need for nations with different languages, traditions, and preferences to unite and coordinate a series of economic policies.
Ve skutečně integrované evropské a globální ekonomice nenajdeme totiž jediný důvod, proč by se národy s rozdílnými jazyky, tradicemi a přednostmi měly unifikovat a koordinovat velké množství jednotlivých hospodářských ekonomik.
But proposals to coordinate policies internationally for mutual benefit are fair.
Návrhy na mezinárodní koordinaci politiky v zájmu společného prospěchu jsou však fér.
To counter the fundraising advantage obtained by this strategy, I have contributed to independent organizations that by law are forbidden to coordinate their activities with the political parties or candidates.
Ve snaze vyvážit výhodu, již tato strategie získávání financí přináší, jsem přispěl nezávislým organizacím, které mají zákonem zakázáno koordinovat svou činnost s politickými stranami či kandidáty.
Ideally, an international group would coordinate and develop all of the ideas and products, and take them from the laboratory to the field.
V ideálním případě by veškeré nápady a produkty koordinovala a rozvíjela nějaká mezinárodní skupina a přenášela je z laboratoře do terénu.
The debate now is how, exactly, to factor this imperative into monetary policy, and how to coordinate the work of monetary and regulatory authorities.
Vede se debata o tom, jak přesně tento imperativ do měnové politiky zakalkulovat a jak koordinovat práci měnových a regulačních orgánů.