collaborate English
Translation collaborate in Czech
How do you say collaborate in Czech?
Examples collaborate in Czech examples
How do I translate collaborate into Czech?
Movie subtitles
But, for the real success of this presentation, I earnestly implore you to collaborate even more actively.
Ale pro skutečný úspěch této prezentace vás upřímně žádám o ještě aktivnější spolupráci.
Why don't you two collaborate?
Proč ji nenapíšete spolu?
I always collaborate with the soldiers.
Já spolupracuji s vojáky.
Mr captain hopes, that those of you from the Podkozara villages won't collaborate any more with the partisans.
Pan kapitán doufá, že nikdo z vás, z vesnic pod Kozarou.. nebude více spolupracovat s partyzány.
No, I want these people to collaborate with good grace.
Ne. Chci po těch lidech, aby spolupracovali z dobré vůle.
With this new plan of action, everyone will collaborate.
Teď už s námi bude spolupracovat úplně každý.
You don't have what it takes. to collaborate with Keene, this son of a bitch.
Teď mě poslouchejte: Nemáte co ztratit spolupracujete s Keenem, tím čubčím synem.
Did you collaborate with other American spies apart from Field?
Spolupracoval jste s jinými americkými špiony kromě Fielda?
He has refused to collaborate for the past 35 days.
Už 35 dní odmítá spolupracovat.
Did you ever ask yourself why people want to collaborate with us?
Přemýšlel jste o tom, proč s námi lidé spolupracují?
Do you prefer going through the handwriting test or are you going to collaborate?
Půjdete na test rukopisu, nebo budete spolupracovat?
Now he's forced to collaborate with us.
Teď je nucen spolupracovat s námi.
I'm happy to collaborate but I can't stand all this speculation.
Rád s vámi spolupracuji, ale tyhle spekulace tolerovat nebudu.
Ready to collaborate and tell you everything I know.
Jsem připraven spolupracovat a případně říct vše, co vím.
News and current affairs
Because vaccines are useless if parents refuse to give them to their children, a big part of my job is to collaborate with health workers, community leaders, school teachers, and local political figures to educate parents about vaccines.
Protože jsou vakcíny neúčinné, pokud je rodiče odmítají svým dětem poskytnout, tvoří významnou součást mé pracovní náplně spolupráce se zdravotníky, vůdci komunit a místními politiky na vakcinační osvětě pro rodiče.
Most peaceful Chechens have not fully turned their backs on the bandits, perhaps because the bandits hunt down those who collaborate with Russian authorities.
Většina mírumilovných Čečenců se totiž k povstalcům neotočila zády úplně, dost možná proto, že povstalci chytají kolaboranty s ruským režimem.
We now have the technological infrastructure to bring most job-related information to workers while allowing them to collaborate closely.
Dnes disponujeme technologickou infrastrukturou, která dokáže dopravit většinu informací souvisejících s prací k zaměstnancům a zároveň jim umožnit, aby úzce spolupracovali.
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.
Technika nám umožňuje sdílet a vyměňovat si poznatky a spolupracovat úplně novými způsoby, což vytváří dynamický posun v myšlení.
Our challenge, and our historic opportunity, is to recognize this potential and find ways for diverse groups to collaborate and realize it.
Naším úkolem a naší historickou příležitostí je rozpoznat tento potenciál a nalézt metody, jak mohou rozmanité skupiny spolupracovat a realizovat ho.
Fighting for transparency also implies confronting states that refuse to collaborate on financial issues at a global level or to combat money laundering or prevent financial risks.
Boj za transparentnost rovněž předpokládá, že budeme konfrontovat státy, které odmítají na globální úrovni spolupracovat ve finančních otázkách, bojovat proti praní špinavých peněz nebo bránit finančním rizikům.
It seemed the urge to collaborate actually ran ahead of the party's demands.
Jakoby nutkání kolaborovat rovnou předbíhalo požadavky strany.
When producers of substitutes collude, they usually raise prices; producers of complements, by contrast, collaborate to lower them.
Když jednají ve shodě výrobci vzájemně se nahraditelných produktů, obvykle zvýší ceny; výrobci doplňujících se produktů naproti tomu spolupracují na jejich snížení.
I had the good fortune to collaborate with Rudi in writing two textbooks and several articles.
Měl jsem to štěstí s Rudim spolupracovat při psaní dvou učebnic a několika statí.
Under the IMF Articles of Agreement, members are required to collaborate to promote a stable system of exchange rates and to avoid manipulation with a view to gaining an unfair trade advantage.
Ve Smluvních ustanoveních MMF se od členských zemí vyžaduje, aby spolupracovaly na prosazování stabilní soustavy měnových kurzů s cílem zabránit manipulacím s vyhlídkou na získání nečestné obchodní výhody.
Moreover, was the duty of every one of the 700,000 people subjected to lustration to declare that he or she did not collaborate with the security services.
Navíc bylo povinností každého ze 700 tisíc lidí podléhajících lustraci, aby prohlásili, že s bezpečnostními službami nespolupracovali.
Once students are online, there is no limit to what they can do with the vast amount of information available to them or how they will collaborate with and learn from one another.
Jakmile jsou studenti online, neexistuje už žádná hranice, jak mohou s obrovským množstvím takto zpřístupněných informací nakládat nebo jak budou mezi sebou spolupracovat a učit se jeden od druhého.
Modern leaders must be able to use networks, to collaborate, and to encourage participation.
Moderní vůdci musí umět využívat sítě, spolupracovat a podněcovat participaci.