coby Czech
Meaning coby meaning
What does coby mean in Czech?
coby
Examples coby examples
How do I use coby in a sentence?
Movie subtitles
V průběhu několika staletí je upáleno, coby čarodějnice, osm milionů žen i dětí.
In the arc of a few centuries, over 8 million women, men and children were burned as witches.
Stew Smith, coby ozdoba!
Stew Smith, a magnolia!
Zaskočil jsem, abych videl, jak vypadá novinárský slídil coby džentlmen.
I wanted to see how the newshound looked made up for a gentleman.
Žiju zde coby vážený občan.
I live here as a respectable citizen.
Jako inteligentní vědec, odmítl byste coby pověry. principy tibetské magie. voodoo, přenosu myšlenek?
Do you, as an intelligent scientist, dare to dismiss as superstition the principles underlying Tibetan magic, voodooism, thought transference?
Budete v Junction City coby dup, příteli.
I'II have you in Junction City in no time at all, my friend.
Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.
While Richard is bent on adventure in foreign lands.. itisourdutyasNormans to preserve the realm.. bygivingloyalsupport to Prince John.
Možná překročil svoji roli číšníka, ale splnil svoji povinnost coby Rus.
He may have overstepped his function as a waiter. but he fulfilled his duty as a Russian.
Až do dne, kdy seděl vedle tebe v soudní síni, a já coby žalobce. žádal trest smrti pro muže. za brutální vraždu paní Iversové.
To the day he sat beside you in the courtroom, as I, the public prosecutor. demanded that the state take the life of a man. for the brutal murder of Mrs. Ivers.
Jsme zpátky coby dup.
We'll be back in no time.
Zbytek tu bude coby dup.
The rest of the things'll be here in two shakes.
Mým prvním úkolem coby společníka. byl rozhovor s Lionelem, jenž přišel-- řekněme velmi poníženě.
One of my first tasks as partner was to interview Lionel, who came cap. Or rather, silk hat in hand.
Pokud coby manžel budete stejně pozorný jako přítel. bylo mé rozhodnutí opravdu šťastné.
If your attention as a husband is equal of your consideration as a friend, I shall have made a most fortunate decision.
A nyní, přátelé, zde máme chlapíka, známého coby moderní Modrovous.
Now, my friends. we have that jolly old gentleman known as the modern Bluebeard.
News and current affairs
Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Coby vystudovaný arabista pohroužený do arabské a muslimské kultury Eban stále doufal, že bude možné oživit skvělou arabskou minulost a že arabská a muslimská kultura tolerance může zvítězit nad fanatismem a extremismem.
As an Arabist by training, immersed in Arab and Muslim culture, he always hoped that the glorious Arab past could be rejuvenated, that an Arab and Muslim culture of tolerance could triumph over fanaticism and extremism.
Zavedením revidovaných politik by navíc v Evropě mohla ožít role SZP coby motoru politické a společenské integrace.
Moreover, the CAP's role as a motor of political and social integration in Europe could be restored once renewed policies are in place.
V roce 2004 zveřejnil tehdejší Putinův zástupce v severozápadním Rusku, generál Viktor Čerkesov, esej, která oslavovala KGB coby jedinou nezkaženou autoritu ve zkorumpované zemi.
In 2004, General Viktor Cherkesov, then Putin's representative in northwest Russia, published an essay that glorified the KGB as the only unspoiled authority in a corrupted country.
Kučma je coby prezident až groteskně neoblíbený.
As president, Kuchma is grotesquely unpopular.
USA coby signatář Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu (UNFCC) roku 1992 přislíbily podniknout kroky proti lidskou činností vyvolaným klimatickým změnám.
The US promised action to fight man-made climate change as a signatory to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCC) in 1992.
Druhým typem je růst coby vedlejší produkt prudkého vzestupu cen komodit.
Second is growth as a by-product of commodity booms.
Komunistická strana ztělesňuje osud Číny coby velké mocnosti.
The Communist Party represented China's destiny as a great power.
Toto přijetí základních standardů lidských práv coby pilířů rozvoje země je jednou z nejpodnětnějších inovací naší éry.
The embrace of essential human-rights standards as a cornerstone of a country's development is one of our era's seminal innovations.
Letos nebo příští rok Čína předežene USA coby největšího producenta emisí skleníkových plynů na světě - samozřejmě že ne v přepočtu na hlavu, ale v celostátních číslech.
This year or next, China will overtake the US as the world's biggest greenhouse gas emitter - on a national, rather than a per capita basis, of course.
Tato měnící se povaha bojiště v podstatě znamená, že se válka coby rozhodná událost v mezinárodním konfliktu přežila.
This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete.
Takto silná hospodářská výkonnost je vzhledem k intervencionistické politice jeho strany poněkud překvapivá, avšak Meles se projevil jako výsostný pragmatik při lákání investic - zejména z Číny - coby motoru růstu.
Strong economic performance is somewhat surprising, given his party's interventionist policy approach, but Meles showed himself to be a consummate pragmatist in attracting investment - particularly from China - to drive growth.
Jeho volba aljašské guvernérky Sarah Palinové coby viceprezidentské kandidátky pak otřásla celou prezidentskou kampaní.
His choice of Alaska's Governor Sarah Palin as his running mate shook up the presidential campaign.
Pro Ameriku coby první housle světového hospodářství je nejtěžším úkolem zajišťovat si růst, neboť musí vytvářet - nejen kopírovat či adaptovat - nové technologie, dokonalejší formy kapitálu a produktivnější obchodní organizace.
As the world's leading-edge economy, America faces the hardest work in ensuring growth, for it must create - not only copy and adapt - new technologies, better forms of capital, and more productive business organizations.