clipping English

Translation clipping in Czech

How do you say clipping in Czech?

odstřižek výstřižek odstřihávání ústřižek útržek úryvek zkratka ustřižení střihnutí přistříhnutí oříznutí

How do I translate clipping into Czech?

I was in the next stall clipping Duke's toenails.

Byl jsem u vedlejšího stánku, stříhal jsem Dukovi drápky.

I was gonna show him a clipping that said I should've been all-American.

Jen jsem mu chtěl ukázat výstřižek, že jsem byl ryzí Američan!

You ain't clipping me, you're clipping Nick Brown, the guy I work for.

Neobíráš mě, ale Nicka Browna, pro toho pracuju.

You ain't clipping me, you're clipping Nick Brown, the guy I work for.

Neobíráš mě, ale Nicka Browna, pro toho pracuju.

If you'll look at the clipping, you'll see the hanging's set for next week.

Když se podíváte na ten ústřižek, tak uvidíte, že poprava je naplánovaná na příští týden.

I have the clipping right here with me.

Mám ten výstřižek sebou.

You don't like the initials on a ring, and you connect it all up with a newspaper clipping.

Iniciály na prstenu spojuješ s nějakým článkem v novinách.

Fred, I know it's supposed to be a secret. but why did you tear out that clipping?

Frede, vím, že to je tajné. ale proč sis vytrhl ten článek?

If what that newspaper clipping says is true, you can go back and tell them about it.

Jestli je pravda, co se píše v těch novinách, tak se vrať do basy a řekni jim to!

Not a hair, nor a fingernail clipping?

Ani vlásek, ani kus nehtu?

With all due respect, Mrs. Kovac. you see that fancy-Dan over there clipping pictures out of the paper?

Ve vší úctě, paní Kovačová, vidíte tamhletoho frajírka, jak vystřihuje obrázky?

My dear, I don't think there's time to start clipping roses now.

Má drahá, nemyslím, že je dost času na stříhání růží.

He sends you a clipping which I don't especially like either.

Theo, spíš jsme ho mil sbalit za to, že odhodil obal od čokolády.

Shirley, will you get me that clipping, please?

Billy! Shirley, můžeš mi podat ten článek, prosím?