clinical English

Translation clinical in Czech

How do you say clinical in Czech?

clinical English » Czech

klinický

Examples clinical in Czech examples

How do I translate clinical into Czech?

Movie subtitles

Your mother suffered clinical depression.

Vaše matka trpěla klinickou depresí.

But suddenly the clinical profile changed.

Posléze se jeho symptomy změnily.

You will tell us on what your method is based, we will consider it and possibly conduct clinical tests.

Vy nám řeknete, v čem záleží vaše metoda, my ji vezmeme v úvahu a případně ji klinicky vyzkoušíme.

They are not readily apparent to the clinical practitioner, but in most cases the etiology.

Které nejsou ihned zjevné praktickému lékaři, ale ve většině případech příčina..

And all the episodes you're going to see happened to this girl they call Eve White, and much of the dialogue is taken from the clinical record of the doctor we call Dr Luther.

A všechny příhody, které uvidíte, se skutečně staly té dívce, které říkali Eva Whiteová a většina rozhovorů pochází z klinických nahrávek doktora Luthera.

Clara, you want to hear a cold, clinical fact?

Claro, řeknu ti chladný medicínský fakt?

It's the clinical reports. and the questions. and the detailed answers that she'd have to give.

Všechna ta lékařská hlášení. a ty otázky. a ty podrobné odpovědi, které by musela dát.

Recommended by medical authorities! Even in cases of clinical death.

Doporučeno lékařskými kapacitami i v případě klinické smrti!

I know all the clinical reasons for it.

Znám přesně svou diagnózu.

Oh, oh, yeah. Certain substances on the premises to be removed for clinical tests.

Ach, jistě. ano, jisté látky v objektu, jež odeberu za účelem vědeckého prověření.

I must confiscate this, sir, and take it with me for clinical examination.

Tento zabavuji a beru s sebou k vědeckému došetření.

It's been a long time since we've been able to study specimens of such extraordinary clinical interest.

Je to už dlouho, co jsme měli příležitost, studovat vzorky tak mimořádného klinického významu.

Daddy, don't be so clinical.

Tati, nebuď tak zaujatý.

With an ice-cold clinical outlook.

S ledově chladným výrazem.

News and current affairs

The results from clinical trials are awaited.

Čeká se na výsledky klinických testů.

We are now initiating clinical trials to determine how efficient these PARP inhibitors are in the treatment of metastasized breast tumors.

Zahajujeme právě klinické zkoušky, abychom určili, jakou mají inhibitory PARP účinnost při léčbě metastázovaných nádorů prsu.

Genetic tests differ significantly from other clinical tests.

Genetické testy se od jiných klinických testů značně liší.

As with any therapeutic intervention, the most convincing and direct proof of the preventive efficacy of antioxidant supplements requires randomized, controlled clinical trials.

Tak jako u každé terapeutické intervence, nejpřesvědčivější a přímý důkaz preventivní účinnosti antioxidačních doplňků vyžaduje randomizované řízené klinické experimenty.

But, while the results of epidemiological studies have been almost uniformly positive, the results of clinical trials have remained largely inconclusive.

Avšak zatímco výsledky epidemiologických studií jsou téměř neměnně kladné, výsledky klinických experimentů zůstávají z valné části neprůkazné.

Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.

Některé klinické experimenty byly předčasně ukončeny, protože byly pozorovány škodlivé účinky antioxidačních doplňků.

Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.

Ke zdokonalení našeho vědění je zapotřebí výsledků probíhajících klinických experimentů a dalších studií.

Once it became clear that the epidemic would not be rapidly contained, several firms quickly arranged for clinical trials of potential treatments and vaccines, indicating that they already had the ability to produce plausible candidates.

Jakmile vyšlo najevo, že se epidemii nepodaří rychle zvládnout, několik firem rychle zorganizovalo klinické zkoušky potenciálních léků a vakcín, čímž daly najevo, že už jsou schopné vyrábět důvěryhodné kandidáty úspěšné léčby.

With new patent laws coming into place, India will have the same attraction for the pharmaceutical industry as it has for IT, providing clinical trials for new drugs at a quarter of the cost of Europe or the US.

Vzhledem k tomu, že se zavádí nové patentové právo, Indie se stane stejným magnetem pro farmaceutický průmysl, jakým je pro informační technologie, neboť oproti Evropě a USA zajistí klinické testy nových léků za čtvrtinu ceny.

Drug companies often lament that the firms from which they are sourcing innovations do not perform clinical trials to their specifications, forcing them to repeat the work.

Výrobci léčiv často lamentují, že firmy, mezi nimiž si hledají dodavatele inovací, neprovádějí klinické testy podle specifikací, což je nutí k opakování práce.

Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.

Klinická deprese postihne v té či oné životní fázi přibližně každého čtvrtého člověka.

But, however well defined, clinical depression is many things to many people, varying from mild to severe.

Přestože je však dobře definována, zůstává klinická deprese pro různé lidi různou věcí a její forma se mění od mírné po těžkou.

At least 50,000 women have been treated in clinical trials that demonstrate conclusively the impact of tamoxifen, the most widely used anti-estrogen treatment.

Nejméně padesát tisíc žen bylo léčeno v klinických testech, které nezvratně dokázaly účinek tamoxifenu, nejvíce používané antiestrogenové terapie.

Newer targeted treatments entering clinical trials are likely to be even more contentious because of their cost.

Novější, úzce zaměřené terapie, které dnes vstupují do fáze klinických testů, budou zřejmě pro svou vysokou cenu spornější.