client English
Translation client in Czech
How do you say client in Czech?
client English » Czech
Examples client in Czech examples
How do I translate client into Czech?
Simple sentences
I'm with a client.
Mám tady klienta.
He has a new client.
Má nového klienta.
Movie subtitles
Calvin Young is the most important potential client we have ever had.
Calvin Young je ten nejdůležitější potenciální klient, jakého jsme kdy měli.
Rebecca, making a speech like that in front of a potential client, that. was brave.
Rebecco, mít takový proslov před potenciálním klientem.. bylo odvážné.
I helped my client, Moshe, through a very complicated subdivision deal, and he said he could hook me up with non-blood diamonds at a discount.
Pomohla jsem svému klientovi, Moshemu, s velmi komplikovanou dohodou o parcelách, a on řekl, že mě může zapojit do diamantů ve slevě.
I think it's a client.
Myslím, že je to klient.
Look, you're a great lay, but I think we should keep this client-attorney business strictly professional.
Jsi dobrej chlap, ale radši se chovejme profesionálně.
When a client is to be buried au naturale - that's without preservation - it is imperative that the casket is airtight to slow down the decomposition process.
Když má být klient pohřben au naturale, to je bez konzervace, musí být truhla vzduchotěsná, aby se zpomalil proces rozkladu.
I'd like to see my client.
Detektiv Simsová. - Chci vidět svého klienta.
Uh, shall we commence in, say, five minutes? Need I remind you that the time alone with my client will be at my discretion?
Můžeme začít, řekněme, za pět minut?
Detective, if my client had any part in this elaborate ruse that you're suggesting, then why would he not have used another name?
Detektive, kdyby se můj klient účastnil té komplikované lsti, proč by nepoužil jiné jméno?
Now, it really is late, and I believe enough of my client's privacy has been invaded.
Už je pozdě a myslím, že už bylo narušeno dost klientova soukromí.
My client, Pete London and I have something we would like to show you.
Můj klient Pete London a já bychom vám rádi něco ukázali.
My client was in the city attending a gentleman's club.
Můj klient byl ve městě na návštěvě pánského klubu.
But the point is, my client wasn't in Brokenwood that night.
Ale podstatné je, že v tu noc nebyl v Brokenwoodu.
Okay, I'll let my client know.
Oukej, řeknu jí to.
News and current affairs
The China-US relationship resembles that between a mail-order company and a not-so-solvent client.
Vztah mezi USA a Čínou se podobá vztahu mezi zásilkovým prodejcem a nepříliš solventním zákazníkem.
In the future, client-service and transaction-management systems will receive more input from customers more frequently, so that product design is shaped interactively.
Systémy klientských služeb a řízení transakcí budou napříště častěji dostávat více podnětů od zákazníků, takže koncepce produktů se bude formovat interaktivně.
Swiss banks are obliged by law to extend a very high degree of bank-client confidentiality to all their clients, both Swiss and foreign.
Švýcarské banky mají ze zákona povinnost uplatňovat u všech svých klientů, tuzemských i zahraničních, velice vysoký stupeň mlčenlivosti.
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank-client confidentiality.
Soukromí klientů mimo podezření tak bude i nadále chráněno švýcarskou důvěrností vztahu mezi bankou a klientem.
We were reverting to Cold War politics, in which the West was unwilling to use force and Russia was willing to keep arming and supporting its client.
Vraceli jsme se k politice studené války, kdy Západ nebyl ochoten použít sílu a Rusko bylo ochotno pokračovat ve vyzbrojování a podpoře svého chráněnce.
And yet, in order to begin a transition to more democratic forms of government, it helps to be a client state of the US.
A přesto je při zahajování přechodu na demokratičtější formy vládnutí výhodné být klientským státem USA.
Building on these strengths, the Bank must be willing to understand its client countries' realities, rather than pontificate, and to balance its country-based work with its global roles.
Banka musí na těchto silných stránkách stavět a být ochotná chápat realitu v zemích svých klientů, místo aby jen kázala, a musí nacházet rovnováhu mezi svou činností orientovanou na státy a svými globálními rolemi.
Client: I want soup.
Zákazník: Poprošu sup.
But to omit a neighbor like Israel, a Syrian client like Lebanon, or a patron like Iran would be peculiar - and inviting all of them would be a formula for chaos.
Jenže vynechat souseda, jako je Izrael, syrský satelit, jako je Libanon, či ochránce Sýrie, jako je Írán, by bylo podivné - a pozvat je všechny by byl recept na chaos.
Saudi Arabia wanted Assad gone to weaken a client state of Iran, the kingdom's main rival for regional primacy.
Saúdská Arábie si přála Asadovo odstavení, aby oslabila klientský stát Íránu, hlavního rivala saúdského království v boji o nadvládu v regionu.
But when he was subsequently detained in a psychiatric hospital, the Russian government refused to allow the lawyer access to his client.
Když byl ale Pavel následně umístěn do psychiatrické léčebny, ruská vláda nepovolila právnímu zástupci přístup ke klientovi.
Instead of merely pushing its agenda, the Bank should start charging for its technical advice on a graduated scale so that more of its engagements are client-driven.
Místo prostého protlačování své agendy by si Banka měla začít za své odborné poradenství účtovat podle odstupňovaného sazebníku, aby větší část jejího působení vycházela z popudu klientů.