chytře Czech

Translation chytře translation

How do I translate chytře from Czech into English?

chytře Czech » English

shrewdly

cleverly

wittily

smartly

shrewd

observant

niftily

intelligently

cunningly

astuciously

Synonyms chytře synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as chytře?

chytře Czech » Czech

prozíravě

Examples chytře examples

How do I use chytře in a sentence?

Movie subtitles

Řeklas to chytře.

Now, that's clever the way you say that.

Proč jsi tak chytře nemluvil před soudcem?

Where was your brain with the judge?

Vrať je stejně chytře, jako jsi je vzal.

Return them just as cleverly as you took them.

Chytře jste to zamaskoval podílovou společností. falešnými řediteli a Rigbym, že ano?

You covered up pretty cleverly with your holding company, dummy directors and Rigby, didn't you?

Chvilku jsem myslel, že si to rozmyslíš a zachováš se chytře.

I kind of figured you'd bumped your brains into one of them pink clouds.

A udělat to chytře.

And do it smart.

Nedopalek, který Dietrich chytře sebral ze stolu Elsy Gebhardtové, prozkoumali laboranti FBI.

The cigarette which Dietrich was shrewd enough to take from Elsa Gebhardt's desk was examined by FBI technicians.

Musíš na ni chytře.

All you gotta do is play smart with her.

Hraje to chytře.

He's playing it smart.

Sehráli jsme to chytře a nic jsme neopominuli.

We'd played it smart and forgotten nothing.

To jsem udělal chytře.

How clever of me.

Víš, že sis tam dneska vedla docela chytře, moje malá.

Do you know, you were pretty cute in there today, my little.

Jdou na to chytře, tihle Siouxové.

Clever fighters, those Sioux.

Musím se naučit, jak dělat věci chytře.

I gotta learn how to do things smart.

News and current affairs

V takovém případě by se Obama zachoval chytře, kdyby se přesunul do středu (jak to učinil Bill Clinton, když demokraté v roce 1994 ztratili kontrolu nad Kongresem) a spolupracoval s republikány v Kongresu na koncepci rozumných reforem daní a dávek.

In that case, Obama would be wise to move to the center (as Bill Clinton did after the Democrats lost control of Congress in 1994) and work with congressional Republicans to shape sensible tax and entitlement reforms.

Není pochyb, že globální oteplování je problém, který bychom měli řešit chytře (byť naše dosavadní snažení není povzbudivé).

There is no doubt that global warming is a problem that we should tackle smartly (though our track record so far has not been encouraging).

Naši politici po sobě obvykle řvou. Basescu však chytře odzbrojil všechny své odpůrce - osobně se setkal s představiteli organizací na ochranu zvířat.

Our politicians usually shout at each other, but Basescu cleverly disarmed his critics by talking to representatives from animal rights groups.

Je na světových lídrech, aby zvážili důkazy a chytře rozhodli. Závisí na tom miliony životů.

It is up to world leaders to examine the evidence and make smart choices.

Němci chytře trvali na umístění Evropské centrální banky do Frankfurtu.

The Germans were smart to insist on putting the European Central Bank there.

Nakládat s výdaji na rozvoj chytře může být lepší než čtyřnásobně zvýšit globální rozpočet určený na pomoc.

Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget.

V Camp Davidu II. bývalý izraelský premiér Ehud Barak chytře trval na tom, aby první věta jeho nabídky obsahovala uznání konce konfliktu, což byl pro Palestince problém, neboť historická práva zůstala nevyřešena.

At Camp David II, former Israeli Prime Minister Ehud Barak cleverly insisted that the first clause of his offer included acceptance of the end of the conflict, which was a problem for Palestinians, given that historic rights remained unresolved.

V letošní kampani sociální demokraté v této otázce chytře obrátili, ovšem nároky na zdravotní péči jasně zašly daleko.

The Social Democrats shrewdly reversed themselves on this point during this year's campaign, but health care entitlements have clearly gone too far.

Chytře stranu ukotvili spíše jako konzervativní než islamistickou, přičemž tomuto procesu napomohla korupce, hašteření a neschopnost zavedených stran.

Cleverly, they positioned the party as conservative rather than Islamist - a process aided by the corruption, bickering, and incompetence of the existing parties.