checking English

Translation checking in Czech

How do you say checking in Czech?

checking English » Czech

ověřování

kontrolování

vyzkoušení

revizní

přezkoušení

prohlídka

ověřovací

kontrolní

dohlédací

Examples checking in Czech examples

How do I translate checking into Czech?

Simple sentences

Thanks for checking.

Děkuji za ověření.

Thanks for checking.

Děkuji za kontrolu.

Tom is checking his email.

Tom kontroluje svojí poštu.

Tom is checking his tires.

Tom si kontroluje pneumatiky.

Movie subtitles

Giles is checking the CCTV.

Giles prověřuje kamery.

I said, I'm-I'm checking up on her.

Řekl jsem, jdu jí zkontrolovat.

It is not proper protocol for you to commandeer one of my Constables without checking with me first.

Nemáte žádné oprávnění k tomu, abyste zaměstnal jednoho z mých konstáblů bez toho, abyste se mě nejprve zeptal.

Do you think that Black Swan's checking me out?

Myslíš, že mě ta Černá Labuť pozoruje?

Checking in?

Ozýváš se?

I'm checking your lifeline.

Kontroluju tvou čáru života.

I'm just checking.

Lelíček: Já se jen cvičím.

Still just checking.

To já se pořád cvičím.

You must have been checking up.

Určitě sis to prověřoval.

Checking with the racetrack boys.

S chlapci od dostihů.

It's about your checking account.

Jde o váš účet.

The district attorney is checking on him now.

Okresní prokurátor ho prověřuje.

Will you stop checking the time?

Přestaneš sledovat ten čas?

Poor old Walt broke his jib, and he's checking his topsails.

Chudákovi Waltovi se utrhla kosatka a kontroluje košovky.

News and current affairs

First, banks still have few reliable means of checking borrowers' creditworthiness, including previous loans from other banks.

Za prvé mají banky stále jen málo spolehlivých nástrojů, jak ověřit platební morálku žadatelů o úvěr, včetně předchozích půjček u jiných bank.

In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay.

Ve Spojených státech makléři prodávali hypotéky, aniž by si ověřovali, zda zájemce o půjčku má prostředky ke splácení úvěru.

I do not recall checking a box to say that that was okay.

Nevzpomínám si, že bych někdy zaškrtnutím okénka sdělila, že mi to nevadí.

This two pillar approach constitutes a framework for cross-checking indications from the shorter-term economic analysis with those from the longer-term monetary analysis in order to obtain a robust view about the risks to price stability.

Tento přístup opřený o dva pilíře vytváří rámec pro křížovou kontrolu údajů z krátkodobé ekonomické analýzy s výstupy z dlouhodobé měnové analýzy k získávání pevně ukotveného přehledu o rizicích pro cenovou stabilitu.

I brought up my past because I think that fact-checking is the single best training not just for journalism, but for life in general.

Svou minulost jsem zmínila proto, že se domnívám, že prověřování faktů je naprosto nejlepší průprava nejen pro novinařinu, ale pro život obecně.

But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully.

Když ale máte zodpovědnost za prověřování faktů, začnete bedlivěji naslouchat.