chapter English

Translation chapter in Czech

How do you say chapter in Czech?

chapter English » Czech

kapitola

větev

sekce

kapitula

branže

Examples chapter in Czech examples

How do I translate chapter into Czech?

Simple sentences

I wait for the next chapter.

Čekám na další kapitolu.

Which chapter is this verse from?

Z jaké kapitoly je tenhle verš?

Movie subtitles

Let us look into the history of mysticism and try to explain the mysterious chapter known as the Witch.

Podívejme se na minulost mysticismu a pokusme se jej vysvětlit na jeho tajemné kapitole známé jako čarodějnictví.

THE WITCH Chapter 4.

ČARODĚJNICE Dějství čtvrté.

THE WITCH Chapter 5.

ČARODĚJNICE Dějství 5.

THE WITCH Chapter 6.

ČARODĚJNICE Dějství 6.

THE WITCH Chapter 7.

ČARODĚJNICE Dějství 7.

The chapter of the windmills!

Kapitolu o mlýnech?

Ladies and gentlemen. today a great chapter of history has been written. and we take justifiable pride. in bringing this railroad to the terminal furthest west in this country.

Dámy a pánové. dnes se píše nový, velký mezník v historii. S hrdostí prohlašuji, že. dnes vedou koleje až do západního konce tohoto kraje.

Each one commemorates a victorious chapter in my lord's life.

Ronald: Každá z nich připomíná vítěznou kapitolu v životě pana barona.

After what you said to me the other day, that chapter is definitely - closed.

Po tom, co jste mi onehdy řekla, ta věc je definitivně uzavřena.

That chapter is definitely - closed.

Ta věc je definitivně. uzavřena.

It's a very important moment, a new chapter.

Je to velmi důležitý moment, nová kapitola.

In fact, for me, it's the first chapter.

Ve skutečnosti, pro mě to je první kapitola.

Line one, chapter seven.

První řádek, sedmá kapitola.

Shall we have a chapter, my sons?

Přečteme si kapitolu, synové moji?

News and current affairs

Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter.

Obdobná pružnost charakterizuje euro, Schengenskou dohodu i sociální kapitolu.

This institution should be an international version of the US Chapter 11 Bankruptcy Code.

Tato instituce by měla být mezinárodní obdobou americké kapitoly 11 úpadkového zákona.

But, while the goal of Chapter 11 is to save the ongoing value of a firm, the goal of the international resolution mechanism should be to preserve the ongoing value of the counterparties of insolvent financial institutions.

Cílem kapitoly 11 je ovšem zachránit trvající cenu firmy, kdežto cílem mezinárodního nápravného mechanismu by mělo být zachovat trvající cenu protistran insolventních finančních ústavů.

Some people would scream that this is tantamount to nationalization, but it is no more a nationalization that the US Chapter 11 bankruptcy process is.

Někteří lidé by se rozkřikovali, že se to rovná znárodňování, ale úpadkový postup podle americké kapitoly 11 už znárodňování nepředstavuje.

And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.

A obce nemohou využívat článek 9 amerického bankrotového zákona.

The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult.

Kvůli neaplikovatelnosti článku 9 je organizovaná restrukturalizace dluhu velmi obtížná.

Meanwhile, the US government could exempt Puerto Rico from the Jones Act, extend to it Chapter 9 bankruptcy coverage, and align the island's welfare and labor requirements with its productivity level.

Americká vláda by zase mohla vyjmout Portoriko z Jonesova zákona, rozšířit na něj platnost článku 9 bankrotového zákona a přizpůsobit požadavky v oblasti sociálního zabezpečení a trhu práce úrovni produktivity na ostrově.

Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress.

V Kongresu leží návrhy zákonů, jež by na Portoriko vztáhly platnost článku 9.

The principles of America's Chapter 11 bankruptcy law - the provision which allows rapid reorganization of firms in ways that maintain its economic activity, should underlay whatever rules are adopted.

Bez ohledu na to, jaká pravidla budou nakonec přijata, měla by vždy spočívat na principech oddílu 11 amerického konkurzního zákona, který dovoluje rychlou reorganizaci firem tak, aby byla zachována jejich ekonomická aktivita.

If she can strengthen her program on foreign policy, she may yet open a new chapter in French political history.

Dokáže-li vylepšit svůj program v otázce zahraniční politiky, může stále otevřít novou kapitolu ve francouzských politických dějinách.

The obvious answer is that we do not have time; Chapter 11 procedures are generally long and complex, and the current crisis has reached a point where time is of the essence.

Nabízí se zřejmá odpověď, že na to nemáme čas. Procedury na základě kapitoly 11 jsou obecně dlouhé a složité, přičemž současná krize dospěla do fáze, kdy je čas prvořadým faktorem.

America has a special procedure for corporate bankruptcy, called Chapter 11, which allows a speedy restructuring by writing down debt, and converting some of it to equity.

Pro firemní bankroty mají Spojené státy zvláštní proceduru s názvem Kapitola 11, která umožňuje rychlou restrukturalizaci prostřednictvím odepsání dluhu a přeměnou jeho části na majetek.

One way to overcome this chasm is to introduce into the UN Charter a new chapter devoted to human rights and to reformulate Chapter IV, which concerns the use of force in international relations.

Jistým způsobem, jak tuto propast překlenout, je vložit do Charty OSN novou kapitolu věnovanou lidským právům a přeformulovat Kapitolu IV, jež se týká používání síly v mezinárodních vztazích.

One way to overcome this chasm is to introduce into the UN Charter a new chapter devoted to human rights and to reformulate Chapter IV, which concerns the use of force in international relations.

Jistým způsobem, jak tuto propast překlenout, je vložit do Charty OSN novou kapitolu věnovanou lidským právům a přeformulovat Kapitolu IV, jež se týká používání síly v mezinárodních vztazích.