centrist English

Translation centrist in Czech

How do you say centrist in Czech?

centrist English » Czech

centrista

umírněnec

Examples centrist in Czech examples

How do I translate centrist into Czech?

Movie subtitles

Aren't the centrist papers engaging in hyperbole?

Nejsou centristické papíry zapadání v nadsázce?

And then we live in this, you know, monogamy-centrist culture that just reinforces all that fear mentality.

A když žijeme takto, víte. v monogamní kultuře, jen to umocňuje. smýšlení ve strachu.

How about a Centrist?

A když někoho ze středu?

For a centrist, in an afternoon it's done.

Pro středové je to jasné odpoledne.

Clinton wanted a centrist.

Clinton chtěl centristu.

Popular centrist.

Populární centrista.

Looking at the way in which Democrats were defeated in 1988, or they were defeated in 1984, or they were defeated in 1980, there comes to be a sentiment among the Democrats that they have to adopt a position that is much more, uh, kind of, centrist.

Když se podíváte, proč byli Demokraté poraženi v roce 1988, či v roce 1984, nebo 1980, začal u nich převládat názor, že by měli zaujmout více centristické stanovisko.

News and current affairs

But, whatever you do in the next few months to win the forthcoming parliamentary elections, please remember that the support that Kadima has received from the Israeli public derives precisely from the fact that it has taken a moderate centrist position.

Ať už jednáte s cílem zvítězit v nadcházejících parlamentních volbách jakkoli, mějte však prosím na paměti, že podpora, již si Kadima získala u izraelské veřejnosti, se odvíjí právě od skutečnosti, že strana zaujala umírněnou centristickou pozici.

That a small centrist party may now get the courts to postpone the election merely adds to the usual confusion.

Skutečnost, že se malé středové straně možná podaří přesvědčit soudy, aby volby odložily, obvyklý zmatek pouze umocňuje.

Centrist parties that represented the middle classes and moderated the ideological extremes of left and right were pivotal.

Zásadní význam měly strany politického středu, jež zastupovaly střední třídy a tlumily ideologické výstřelky levice i pravice.

On the contrary, the smaller centrist parties that scored a victory in the recent European Parliament elections are now demanding a return to full proportionality.

Ba právě naopak, menší středové strany, které dosáhly úspěchu v nedávných volbách do Evropského parlamentu, teď požadují návrat k naprosté poměrnosti.

President Barack Obama, in particular, has been able to attract support as a liberal-left idealist and as a centrist-realist at the same time, which enabled him to win re-election in the face of a weak economy and an even weaker labor market.

Zejména prezidentu Baracku Obamovi se daří přitahovat podporu jako liberálně levicový idealista a současně jako centristický realista, což mu umožnilo dosáhnout znovuzvolení navzdory slabému hospodářství a ještě slabšímu trhu práce.

The fact that in the weeks before the elections the candidates court undecided voters by trying to appear as centrist as possible should surprise no one.

Nikoho by nemělo překvapit, že už dlouhé týdny před samotnými volbami oba kandidáti objíždějí nerozhodné voliče a snaží se vypadat co možná nejcentrističtěji.

Another possibility is to turn razor-thin majorities into one-sided governments that remain centrist in policy.

Další možností je proměnit nepatrnou většinu v jednobarevnou vládu, která uskutečňuje středovou politiku.

And domestic politics is being distorted by the inability of centrist politicians to address voters' concerns about the eurozone's economic policies and its democratic deficit.

A domácí politiku pokřivuje neschopnost centristických politiků řešit znepokojení voličů z hospodářské politiky eurozóny a jejího demokratického deficitu.

If centrist parties remain on the sidelines, rather than protesting what has happened, the political extremists will gain further valuable territory.

Zůstanou-li centristické strany v ústraní, místo aby protestovaly proti tomu, co se stalo, získají političtí extremisté další drahocenné území.

Both countries held elections recently (for President in Ukraine, and parliament in Russia); both produced centrist governments.

V obou zemích se nedávno konaly volby (prezidentské na Ukrajině a parlamentní v Rusku), které v obou zemích vedly k vytvoření centristické vlády.

The formation of a new Israeli government, one more centrist in its composition and support, is another positive development.

Ustavení nové izraelské vlády, která je svým složením a podporou středovější, je dalším pozitivním vývojem událostí.

And the army has already become the purview of nationalistic and religious cadres, even without conscription of the ultra-orthodox - one of the centrist camp's demands in pressing for fairer national burden-sharing.

A armáda se už dnes stala hájemstvím nacionalistických a náboženských kádrů, a to i bez branné povinnosti pro ultraortodoxní Židy - což je jeden z požadavků centristického tábora ve snaze prosadit spravedlivější rozdělení národní zátěže.

Indeed, having attracted leading figures from both Labor and Likud, Kadima is now established as the most successful centrist party in Israel's history.

Jelikož se Kadimě podařilo přitáhnout přední osobnosti jak ze Strany práce, tak z Likudu, etablovala se jako nejúspěšnější středová strana v dějinách Izraele.

From independence in 1948 until 1977, the Labor party was dominant, before giving way to an opposition coalition of conservative, nationalist, and centrist parties allied in the Likud bloc.

Od nezávislosti v roce 1948 do roku 1977 byla dominantní Strana práce, která pak uvolnila místo opoziční koalici konzervativních, nacionalistických a středových stran sdružených v bloku Likud.