cílevědomě Czech

Examples cílevědomě examples

How do I use cílevědomě in a sentence?

Movie subtitles

Mundt cílevědomě Riemecka protlačoval do stále vyšších funkcí a umožňoval mu tak shromažďovat informace, které předával Leamasovi.

Mundt, by deliberately raising Riemeck to higher and higher posts. made it possible for him to amass all that information. which he passed on to Leamas.

Kdo jiný by chtěl cílevědomě uvrhnout tenhle svět do války? A to za pomocí technik a vybavení, které ještě na Zemi nebyly vynalezeny?

Who else would make a deliberate attempt to plunge this world into war, using equipment and techniques not even developed on Earth?

Mladých, kteří by se chtěli tomuto sportu cílevědomě věnovat, není mnoho.

There aren't many young people who cultivate this sport single-mindedly.

Pak jsem se dozvěděl, že deset let čekal jen na to, aby mě mohl zabít. Trpělivě a cílevědomě.

But I've discovered, that for the past ten years, he's been waiting patiently for a chance to kill me.

Myslíš si tedy, že nás Mancheck cílevědomě izoloval?

Let's start with a rhesus. So you think Mancheck deliberately isolated us?

On se cílevědomě ničil a do toho malé děti, bylo to hrozné.

He purposefully destroyed and in that small children, it was terrible.

Útle a cílevědomě.

Lean and mean.

No, aspoň že cílevědomě.

Well, mean anyway.

Dan z něj udělal superhrdinu, který cílevědomě bojuje se zlem.

Dan made him seem like a superhero single-mindedly fighting evil.

Stále cílevědomě pokračuje v pátrání.

He remains single-minded in his quest.

My už je aktivně a cílevědomě odlákáváme.

We are actively and definitely poaching girls from this meeting.

Cílevědomě necháváte důkazy na místě činu, posíláte mi věci, voláte mi teď domů.

Purposefully leaving evidence at the scenes, sending me stuff, now calling me at home.

Cílevědomě ho oslabil, aby našel mě a Clary.

He purposefully weakened it trying to find me. and Clary.

News and current affairs

Čínskou vojenskou sílu vybudoval Mao Ce-tung, což Tengovi umožnilo cílevědomě se zaměřit na vybudování hospodářské moci země.

China's military power was built by Mao Zedong, enabling Deng to focus single-mindedly on rapidly building the country's economic power.