PERFECTIVE VERB vyburcovat IMPERFECTIVE VERB burcovat

burcovat Czech

Meaning burcovat meaning

What does burcovat mean in Czech?

burcovat sloveso · tranzitivní · nedokonavé

— rouse naléhavě, hlasitě a neodbytně budit ze spánku, zejména hlubšího

— stir up přen., expr., kniž. naléhavě upozorňovat, podněcovat k činnosti (především někoho, kdo projevuje otupělost, letargii či nemístný klid)

Translation burcovat translation

How do I translate burcovat from Czech into English?

burcovat Czech » English

rouse

Conjugation burcovat conjugation

How do you conjugate burcovat in Czech?

burcovat · verb

Present já burcuji

Singular

1st person já burcuji já burcuju

2nd person ty burcuješ

3rd person on/ona/ono burcuje

Plural

1st person my burcujeme

2nd person vy burcujete

3rd person oni/ony/ona burcují oni/ony/ona burcujou

Polite form of address

2nd person vy burcujete

Future já budu burcovat

Singular

1st person já budu burcovat

2nd person ty budeš burcovat

3rd person on/ona/ono bude burcovat

Plural

1st person my budeme burcovat

2nd person vy budete burcovat

3rd person oni/ony/ona budou burcovat

Polite form of address

2nd person vy budete burcovat

Past já jsem burcoval

Masculine animate gender já jsem burcoval

Singular

1st person já jsem burcoval · burcoval jsem

2nd person ty jsi burcoval · burcoval jsi tys burcoval · burcovals

3rd person on burcoval

Plural

1st person my jsme burcovali · burcovali jsme

2nd person vy jste burcovali · burcovali jste

3rd person oni burcovali

Polite form of address

2nd person vy jste burcoval · burcoval jste

Masculine inanimate gender já jsem burcoval

Singular

1st person já jsem burcoval · burcoval jsem

2nd person ty jsi burcoval · burcoval jsi tys burcoval · burcovals

3rd person on burcoval

Plural

1st person my jsme burcovaly · burcovaly jsme

2nd person vy jste burcovaly · burcovaly jste

3rd person ony burcovaly

Polite form of address

2nd person vy jste burcoval · burcoval jste

Feminine gender já jsem burcovala

Singular

1st person já jsem burcovala · burcovala jsem

2nd person ty jsi burcovala · burcovala jsi tys burcovala · burcovalas

3rd person ona burcovala

Plural

1st person my jsme burcovaly · burcovaly jsme

2nd person vy jste burcovaly · burcovaly jste

3rd person ony burcovaly

Polite form of address

2nd person vy jste burcovala · burcovala jste

Neuter gender já jsem burcovalo

Singular

1st person já jsem burcovalo · burcovalo jsem

2nd person ty jsi burcovalo · burcovalo jsi tys burcovalo · burcovalos

3rd person ono burcovalo

Plural

1st person my jsme burcovala · burcovala jsme

2nd person vy jste burcovala · burcovala jste

3rd person ona burcovala

Polite form of address

2nd person vy jste burcovalo · burcovalo jste

Conditional já bych burcoval

Masculine animate gender já bych burcoval

Singular

1st person já bych burcoval · burcoval bych

2nd person ty bys burcoval · burcoval bys

3rd person on by burcoval · burcoval by

Plural

1st person my bychom burcovali · burcovali bychom

2nd person vy byste burcovali · burcovali byste

3rd person oni by burcovali · burcovali by

Polite form of address

2nd person vy byste burcoval · burcoval byste

Masculine inanimate gender já bych burcoval

Singular

1st person já bych burcoval · burcoval bych

2nd person ty bys burcoval · burcoval bys

3rd person on by burcoval · burcoval by

Plural

1st person my bychom burcovaly · burcovaly bychom

2nd person vy byste burcovaly · burcovaly byste

3rd person ony by burcovaly · burcovaly by

Polite form of address

2nd person vy byste burcoval · burcoval byste

Feminine gender já bych burcovala

Singular

1st person já bych burcovala · burcovala bych

2nd person ty bys burcovala · burcovala bys

3rd person ona by burcovala · burcovala by

Plural

1st person my bychom burcovaly · burcovaly bychom

2nd person vy byste burcovaly · burcovaly byste

3rd person ony by burcovaly · burcovaly by

Polite form of address

2nd person vy byste burcovala · burcovala byste

Neuter gender já bych burcovalo

Singular

1st person já bych burcovalo · burcovalo bych

2nd person ty bys burcovalo · burcovalo bys

3rd person ono by burcovalo · burcovalo by

Plural

1st person my bychom burcovala · burcovala bychom

2nd person vy byste burcovala · burcovala byste

3rd person ona by burcovala · burcovala by

Polite form of address

2nd person vy byste burcovalo · burcovalo byste

Imperative burcuj!

ty burcuj!

my burcujme!

vy burcujte!

Examples burcovat examples

How do I use burcovat in a sentence?

Movie subtitles

Nautilus a jeho hybná síla počaly burcovat mou zvědavost.

The Nautilus and its motive power excited my utmost curiosity.

Ale pokud se najdou, je správné je burcovat, poskytnout jim přímo od Boha místo v řadách jeho vyvolených.

But when found, it is right to offer them, direct from God, a place in the ranks of his chosen.

Proč chcete burcovat lidi, když ten chlápek jde zatím pořád jenom po mrtvých?

Why do you want to alarm folks if this guy only preys on dead people?

Přestaň ho burcovat.

Don't egg him on.

Už nebudeme burcovat posádku.

No more rousting the crew.

Nechci burcovat děti.

I do not want to alarm the children.

Jestli chcete burcovat lid této země proti současnému králi, je třeba zvolit realistickou strategii.

If you're intending to galvanize the people of this country against the current king, there has to be a realistic strategy.

I já umím burcovat dav.

I can rouse rabble with the best of them.

News and current affairs

Je to jeden ze způsobů, jimiž lídři pomáhají vytvářet společné cíle a burcovat ke společné akci.

It is one of the ways in which leaders help to create shared objectives and energize common action.

MMF bývá terčem kritiky, že zatěžuje dlužníky zbytečnými a někdy i zvrácenými úvěrovými podmínkami, přičemž jeho vysoce kvalifikovaní zaměstnanci se nerozpakují burcovat na poplach, když získají pocit, že je některá země zranitelná.

The IMF has been criticized for burdening borrowers with unnecessary and sometimes perverse lending conditions, but its highly qualified staff has not been shy in blowing the whistle when it perceived domestic vulnerabilities in other countries.

CAMBRIDGE: Po ztracené dekádě se svět náhle probral a začal burcovat, sebe sama, proti pandemii AIDS, jenž zběsile zuří právě v těch nejchudších zemích, především v Africe a jižní Asii.

CAMBRIDGE: After a wasted decade, the world is rousing itself against the AIDS pandemic sweeping through the world's poorest countries, especially in Africa and South-Asia.