budgetary English

Translation budgetary in Czech

How do you say budgetary in Czech?

budgetary English » Czech

rozpočtový

Examples budgetary in Czech examples

How do I translate budgetary into Czech?

Movie subtitles

In Germany, budgetary troubles.

V Německu mají finanční problémy.

Yes, within the law and the constitution and the constraints of administrative precedent, budgetary feasibility and cabinet government.

Ano, ale omezenou zákonem, nepsanou ústavou, omezením daným administrativními tradicemi, finančními možnostmi a vládním kabinetem!

The hospital claims it's budgetary reasons.

Nemocnice tvrdí, že jde rozpočet.

Her layoff was budgetary.

Šlo o rozpočtově důvody.

Our budgetary process. makes us pale in comparison.

To naše schvalování rozpočtů nás hodně zpomaluje.

Budgetary constraints forced a cut, and those two had negative reports.

Ekonomové nám zkrátili rozpočet a tyto dvě měly špatná hodnocení.

However, after further reflection. on the budgetary realities of this fiscal year. i feel i must withdraw my support for bruiser's bill.

Nicméně, s přihlédnutím k. reálnému rozpočtu na příští fiskální rok. musím odstopit od podpory Bruiserova případu.

The Institute is buried in the budgetary quagmire of Foreign Affairs.

Institut byl zrozen v rozpočtové džungli ministerstva zahraničí.

My guess is that the Department of Defense has used some of their discretionary resources, attached our name for budgetary purposes.

Ministerstvo obrany zřejmě využilo své speciální fondy a v rozpočtu se zastřešili námi.

Harry'd go into budgetary arrest.

Harrymu by to rozvrátilo rozpočet.

What, WHO's making budgetary cutbacks?

W.H.O. vám slíbila peníze?

But no,little did I realize my slender budgetary resources were being used to finance a UFO hunt.

Ale pak jsem zjistil, že chcete využít moje omezené prostředky na chytání UFO.

And it's purely budgetary.

A je to čistě kvůli rozpočtu.

For budgetary reasons, we are turning the bathrooms on even-numbered floors into patient rooms.

Z úsporných důvodů předěláme záchody na lichých patrech na nemocniční pokoje.

News and current affairs

Depending on the country, there could be more or less budgetary support.

Výše rozpočtové podpory by závisela na stavu jednotlivých zemí.

Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.

Rozpočtová podpora v kontextu celní unie by byla rozhodně účinnější metodou nakládání s finančními prostředky EU než jakýkoli jiný, tradičnější postup.

But time is short, and few of new DPJ lawmakers possess the legislative experience and budgetary expertise to make that happen.

Času je však málo a legislativními zkušenostmi a rozpočtovými znalostmi, jež taková opatření vyžadují, disponuje jen hrstka nových zákonodárců DS.

Signor Cavallo, who returned to the Treasury Department in order to save his baby, is right when he asserts that the budgetary problems are simply not as awful as many people believe.

Signor Cavallo, který se vrátil na ministerstvo financí, aby zachránil své dítě, má pravdu, když prohlašuje, že rozpočtové problémy jednoduše nejsou tak hrozivé, jak mnozí věří.

In the past, the big loser from the EU system, in budgetary terms, was the UK; for while agriculture accounted for two thirds of all EU spending, the UK had a small farm sector, and therefore received small farm payments.

V minulosti na systému EU z rozpočtového hlediska silně tratila právě Británie; zemědělství totiž představuje dvě třetiny veškerých výdajů EU a Británie má malý zemědělský sektor, pročež dostávala nízké zemědělské dotace.

We are still coping with the budgetary consequences, especially in Europe, but it is true that the world did not end in 2008.

S rozpočtovými důsledky tohoto kroku se potýkáme dodnes, zejména v Evropě, ale pravdou je, že svět se v roce 2008 nezbořil.

On the economic front, unprecedented transparency has been introduced into the budgetary process.

Pokud jde o ekonomiku, byla do rozpočtového procesu vnesena nevídaná průhlednost.

The World Bank is like an old ship: in its seven decades, all kinds of barnacles - sticky budgetary accretions and transaction costs - have accumulated on its hull, steadily impeding its speed and performance.

Světová banka je jako stará loď; za svých sedm dekád existence se na její trup nalepili různí korýši - lepkavé rozpočtové akrece transakční náklady - kteří stabilně brání její rychlosti a výkonu.

A dogmatic target of budgetary balance four years hence, irrespective of a country's position in the economic cycle, would achieve little: targets are meaningless if they are impossible to implement.

Dogmatický cíl rozpočtové rovnováhy do čtyř let, bez ohledu na pozici země v ekonomickém cyklu, by mnoho nedokázal: cíle postrádají smysl, jsou-li nesplnitelné.

Washington, however, should not worry about this: if Europeans see the Alliance as a more European organization they are more likely to commit themselves (in budgetary terms, too) to its success.

Washington by to ale nemělo nijak znepokojovat: budou-li totiž Evropané vnímat NATO jako organizaci více evropskou, budou se mnohem více zasazovat (i rozpočtově) o její budoucí zdar.

Nor does the Treaty do enough to strengthen coordination of Europe's economic and budgetary policies.

Smlouva rovněž nedělá dost pro posílení koordinace evropských ekonomických a rozpočtových politik.

Moreover, agencies such as Europol and Eurojust will be similarly subject to greater parliamentary scrutiny, and the budgetary procedure will be simpler and more democratic.

Bližšímu parlamentnímu dohledu budou dále podléhat také agentury jako Europol a Eurojust a rozpočtový proces bude jednodušší a demokratičtější.

Nevertheless, this enforced fiscal discipline, combined with individual states' own internal budgetary procedures, has prevented a large scale state-level fiscal crisis from occurring in the US since the Great Depression.

Nicméně tato vynucená fiskální kázeň, společně s vnitřními rozpočtovými postupy jednotlivých států, brání v USA už od dob Velké deprese vzniku rozsáhlé fiskální krize na úrovni státu.

This debate may soon heat up again, now that the US, no less than Europe, is faced with grave budgetary problems.

Tato debata se může brzy opět vyostřit, když nyní i USA čelí vážným rozpočtovým problémům, o nic menším než Evropa.