brutálně Czech

Translation brutálně translation

How do I translate brutálně from Czech into English?

brutálně Czech » English

brutally

truculently

Synonyms brutálně synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as brutálně?

brutálně Czech » Czech

surově

Examples brutálně examples

How do I use brutálně in a sentence?

Movie subtitles

Před Vámi leží námořník Grigorij Vakulinčuk. brutálně zavražděný vrchním důstojníkem na křižníku Potěmkin.

Lying before you is the body of the brutally killed sailor Grigory Vakulinchuk. killed by a senior officer of the squadron battleship Prince Tavrichesky.

Tak brutálně jsme se k němu nechovali.

I'd say we weren't as brutal as all that, you know.

Buď brutálně upřímný, trváš-li na tom.

Brutal frankness, if you insist.

Divoce a brutálně udeřím Sally.

I hit Sally savagely, viciously.

Uvidíš, pan Craig se chystá mě brutálně praštit.

You see Mr Craig is going to hit me savagely.

Časně ráno byla brutálně zavražděna mladá žena jistým Williamem Sikesem.

In the early hours of this morning, a young woman was brutally beaten to death. by one William Sikes.

Ta jeho byla brutálně zavražděna, bez zjevného důvodu.

His had been brutally murdered, for no apparent reason.

Proč ho tak brutálně zavraždili a hodili sem?

Why should he be killed savagely and brought here?

Brutálně přímá.

She's brutally frank.

Byl jsem brutálně unesen touto jednočlennou neurvalou brigádou.

I was brutally kidnapped by that one-man goon squad.

Byla nanejvýše brutálně ubodána k smrti.

She was stabbed to death most brutally.

Monika Ranieriová, která měla už evidentní paranoidní sklony, byla před deseti lety brutálně napadena a utrpěla těžké trauma.

Ten years ago Monica Ranieri, who had evident paranoid tendencies, was brutally attacked and suffered a severe trauma.

Za týden bys byla brutálně zavražděná.

You'd be brutally dead within the week.

V dnešních ranních hodinách byl John Lubbock, anglický učitel suplující na jazykové škole, brutálně napaden, zatímco.

This morning, John Lubbock, a substitute teacher. was victim of a brutal attack while.

News and current affairs

Což znamená, že jsou tak, jak bývají v každé jiné studené demokracii a brutálně studeném volném trhu.

Which means they go as in a cold democracy and a brutally cold free market.

Čečna byla semeništěm anarchie a terorismu; různé klany zde mezi sebou brutálně soutěžily a tím pádem ohrožovaly stabilitu regionu.

Chechnya was a hotbed of anarchy and terrorism, with various clans brutally competing with each other and, in the process, threatening the region's stability.

Pravdou je, že Izraelci v letošní válce postrádali soudržný válečný plán, takže i nejuvážlivější bombardování z jejich strany působilo jako brutálně destruktivní (třebaže splnilo svůj účel coby odstrašující prostředek, jak ukázala netečnost Sýrie).

What is true is that the Israelis lacked a coherent war plan, so that even their most purposeful bombing came off as brutally destructive (though with a deterrence payoff, as Syria's immobility showed).

Když v roce 1945 padlo japonské císařství, které od roku 1910 v celé Koreji dosti brutálně vládlo, okupovala sever poloostrova sovětská Rudá armáda a jih USA.

After the collapse in 1945 of the Japanese empire, which had ruled quite brutally over the whole of Korea since 1910, the Soviet Red Army occupied the north, and the US occupied the south.

Protistrana však každý řecký pokus byť jen nadnést toto téma brutálně odmítla.

Yet every attempt by Greece even to raise the issue was brutally rebuffed by its counterparties.

Kromě jeho sentimentálních válečných vazeb na Japonsko však byl i jeho antikomunismus dostatečnou motivací k udržování vřelých vztahů s imperiální mocností, která půl století brutálně kolonizovala Koreu.

But, apart from his sentimental wartime connections to Japan, his anti-Communism was incentive enough to continue warm relations with the imperial power that had brutally colonized Korea for a half-century.

Belgičané si v Kongu počínali obzvlášť brutálně.

The Belgians were particularly brutal in Congo.

Všechny tyto protesty byly brutálně potlačeny, což vedlo mnohé západoevropské komunisty k naprosté deziluzi a vystoupení ze strany.

All of these protests were brutally crushed, which resulted in many West European Communists leaving the Party in utter disillusion.

Čína, která bude brutálně konkurovat jak v politice, tak na světových trzích, se vedle Spojených států stane nejvlivnějším státem světa.

Brutally competitive in both politics and world markets, innovative and resilient, China will be more dominant than any nation save America.

Při následných protestech byli právníci pravidelně biti, rozháněni plynem, brutálně napadáni a ponižováni.

In the ensuing protests, lawyers were routinely beaten, gassed, brutalized, and humiliated.

Elity se brání, často brutálně, aby svůj majetek ochránily.

The elites have fought back, often brutally, to protect their property.

Syrský lid, utiskovaný a brutálně potlačovaný vlastní vládou, by měl vidět, že Američané mají se svými vedoucími představiteli odlišný vztah.

The Syrian people, oppressed and brutalized by their own government, should see that the American people have a different relationship with their leaders.

V červnu roku 1990 se bývalý president Ion Iliescu obrátil na horníky, aby mu pomohli brutálně zlikvidovat prodemokratické hnutí v Bukurešti.

In June 1990, former president Ion Iliescu called on the miners to help him brutalize the pro-democratic movement in Bucharest.

Rusko ovládlo muslimská území v oblasti Volha-Ural, Kavkaz a Střední Asie a brutálně potlačilo veškerý odpor.

Russia conquered Muslim territories in the Volga-Ural area, Caucasus and Central Asia, and brutally suppressed any resistance.