Examples bolet rude examples

How do I use bolet rude in a sentence?

Simple sentences

Kráčel jsem, dokud mě nezačaly bolet nohy.

I walked until my legs felt tired.

Tohle bude bolet.

This is going to hurt.

Bude to bolet.

That will be painful.

Movie subtitles

Ale ujistěte se, že to bude bolet.

But make sure you hurt him a little.

Bude to bolet jen chvilku, ano?

This is only gonna hurt for a second, OK?

Promiň, tohle bude bolet.

Aargh!

Prosím vás, a nebude mě to bolet, až na tý poště potom dostanu tu. Tím razítkem.

And tell me, will it hurt when they hit me at the post office with that. rubber stamp?

To musí bolet.

That must hurt.

Nebude to bolet.

No, please, please!

Tak už nepij, bude tě ráno bolet hlava.

You'll get sick if you drink like that.

Tohle bude bolet!

But this one will!

Z toho otevřeného okna vás bude bolet krk.

You'll find the draft from this window will give you a stiff neck.

Když ji hodím zpátky, bude ji to bolet?

If I throw him back, will it hurt?

Za chvíli tě bude strašně bolet zadek, synku.

In a few seconds, you're gonna have an awful sore seat, son.

A na místě, kde tě to bude bolet nejvíc.

You said it, and right where it'll do the most good.

Doufám, že až vyrosteš, už tě jejich jazyky tak bolet nebudou.

I hope when you're grown, their tongues will be slower to hurt.

Drž, Bulli. Nebude to bolet.

Buli, I won't hurt you.

News and current affairs

Zvýšení DPH bude bolet, ale jiné cesty není.

The VAT increase will hurt, but there was no other way.

Každou minutu je před ním několik alternativ, začíná ho z toho bolet hlava a někdy se podvědomě chce vrátit do vězení.

Confronted suddenly with many options every day, one starts to feel a headache, and sometimes unconsciously wants to return to prison.

Četné finanční a ropné sankce, jež byly v posledních měsících a letech zavedeny, začínají bolet.

The many financial and oil-related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite.

Je důležité mít na paměti, že ti, kdo nesou zodpovědnost za zajetí britských námořníků, si přáli vyhrocení střetu - jednak aby vylepšili svou domácí pozici, a jednak aby uštědřili odvetnou ránu za sankce, které začínaly bolet.

It is important to remember: those who were responsible for taking the British Marines captive wanted an escalation of the confrontation, both to improve their domestic standing, and to punch back for sanctions that were beginning to bite.

Tato jedinečná situace brzy projde zatěžkávací zkouškou, jakmile reformy začnou bolet, a jejich výsledek by mohl mít významné a trvalé dopady na snahu zavádět strukturální reformy jinde ve světě.

This unique arrangement soon will be tested as the reforms begin to bite, and the outcome could have important and lasting consequences for efforts to implement structural reforms elsewhere around the world.

Namlouváme si, že nás zuby možná nakonec bolet nezačnou, přestože víme, že se pravděpodobně stane opak.

We tell ourselves that maybe we won't get a toothache after all, even though we know that the odds are that we will.

Na otázku, proč zdánlivě zdravé oblasti těla mohou trvale bolet a tím určitou osobu handicapovat, stále neexistuje vysvětlení.

Why seemingly healthy body areas can hurt persistently, and thereby disable a person, still eludes explanation.