blikavý šum Czech
Translation blikavý šum translation
How do I translate blikavý šum from Czech into English?
blikavý šum Czech » English
Examples blikavý šum examples
How do I use blikavý šum in a sentence?
Movie subtitles
Slyšíš ten šum větru?
Isn't there a south wind?
Vám je tenhle člověk šum a fuk.
You don't care a pin about him.
Jen v tom klepe radiový šum.
Static's knocking it right out of the air.
A co se týče toho originálu od Marconiho, co se tváří jako rádio, přehrával pouze šum.
And, as for that marconi original operating under the guise of a modern radio, that gave nothing but static.
Je slyšet kroky a šustot a šum a vzdechy.
You hear the pitter-patter and rustle, soughing and sighing.
Nač se obtěžovat, uslyšíte zas jen šum.
Vinnie! I've got it. I've really got it.
Chytám jen šum.
All I get is dead air.
Kapitáne, na standardních kanálech Flotily je jen šum.
Captain, normal Starfleet channel has nothing but static.
Ne, nic, než statický šum!
No, nothing but static!
Jeho barvy, jeho hlasy, jeho šum.
Its colors. Its voices, the sounds it makes.
Přemítal jsem o absurdním návrhu z předchozí noci. když zaslechnu nějaký šum vedle mého boku.
I was brooding over the absurd proposal she had made the night before when I heard a sound at my side. It was her.
Co v nás rezonuje v odpověď na šum přivedený k harmonii, a dělá z něho zdroj té největší blaženosti jež nás ohromuje?
What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony, making it the source of the greatest delight which stuns us and brings us together?
Neříkala jsi mu, že tě šum vody pod příjemně osvětleným mostem dokáže rozpálit?
You tell him running water under a well-lit bridge gets you hot?
Sousedi slyšeli ve dne v noci neustálý tichý šum hlasů.
The neighbours hear a continuous low murmur night and day.
News and current affairs
Často se ve vnímanou řeč mění i určité vnější zvuky, jako je vrnění ventilátorů nebo šum tekoucí vody.
Often certain actual external sounds, such as fans or running water, become transformed into perceived speech.
Všechno ostatní - různé tréninkové struktury, lepší vybavení a tak dále - je víceméně šum.
Everything else - different training structures, better equipment, and so forth - is pretty much noise.
Vezměme si například šum na sociálních médiích v prvních minutách po útoku.
Consider the social-media buzz within minutes of the bombing.
Americký statistik Nate Silver ve své knize Signál a šum píše, že prognostici podávají nejhorší výkon, když narazí na okolnosti, s nimiž se dosud nesetkali.
In his book The Signal and the Noise, the American statistician Nate Silver says that forecasters perform worst when faced with a circumstance that they have not encountered before.
Takový krok je sice vyloučen - vyžadoval by totiž změnu smlouvy o Evropské unii -, ale i současný šum je nezdravý.
While such a move is out of the question - it would require a change in the European Treaty - the noise is unhealthy.