balast Czech

Meaning balast meaning

What does balast mean in Czech?

balast podstatné jméno · rod mužský neživotný

— ballast, dead weight řidč. odhoditelná zátěž v horkovzdušném balonu, lodi či letadle (původní význam)

— neužitečná, překážející věc

— přen. nesmysl, hloupost

Translation balast translation

How do I translate balast from Czech into English?

balast Czech » English

ballast

Synonyms balast synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as balast?

balast Czech » Czech

zátěž

přítěž

štět

zbytečnost

zatížení

Inflection balast inflection

How do you inflect balast in Czech?

balast · noun

Singular balast masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? balast masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez balastu

Dative komu? čemu? k balastu

Accusative koho? co? pro balast

Vocative balaste!

Locative o kom? o čem? o balastu

Instrumental kým? čím? s balastem

Plural balasty masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? balasty masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez balastů

Dative komu? čemu? k balastům

Accusative koho? co? pro balasty

Vocative balasty!

Locative o kom? o čem? o balastech

Instrumental kým? čím? s balasty

+»

++»

Examples balast examples

How do I use balast in a sentence?

Movie subtitles

Vezmu ho jako balast, náčelníku.

I'll take him for ballast, Chief.

Takže jsme nezískali jen léta Murphyho výcviku a jeho schopnosti. Také jsme zdědili jeho vzpomínky, myšlenky a citový balast?

So not only did we get Murphy's years of training and his law-enforcement skills, we also inerited his memories, his feelings, his emotional baggage?

Postarejte se o balast, dopravu!

Secure the barrels for transport.

Víte, stará se někdo v Pentagonu nebo někdo z nadřízených aspoň trochu o jejich domorodá práva, abych citoval ten otravný morální balast?

Is anyone at the Pentagon or along the chain of command...remotely concerned about their aboriginal rights, repeating history,...that annoyingly pesky moral stuff?

Budeš muset začít odhazovat balast.

You need to set some deadwood adrift.

Žaludy jako balast.

Acorns as counterweights.

Polystyren jako balast?

Styrofoam for ballast?

Odstranili jsme zbytečný balast a šli jsme přímo na dřeň.

We're stripping everything away and getting right to the core.

Všechen balast musí pryč.

All the deadwood is floating to the sawmill.

Já že jsem balast?

I'm deadwood?

Mluvím o tom jak obratně prosévám informační balast.

I'm talking. Deftly sift through information stuff.

Balast, který by jej jenom zpomaloval.

And all that stuff would slow it down.