atd Czech
Translation atd translation
How do I translate atd from Czech into English?
Synonyms atd synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as atd?
Examples atd examples
How do I use atd in a sentence?
Movie subtitles
Ptá se na ty velké věci, význam života, život po smrti atd.
She's been asking the big questions - the meaning of life, life after death, etc.
Odjela s ním atd.?
Did she leave with him, et cetera?
Ve svých snech spatřují, kterak vesmírem proplouvají komety, meteory, atd. Potom jsou hvězdy nahrazeny nádhernou vizí Foibé na měsíčním srpku, Saturnu obklopeného svými prstenci a půvabné mladé dívky podpírající hvězdu.
Seven gigantic stars representing the Great Bear appear slowly, and out of the stars come faces of women who seem annoyed at the presence of these intruders in the moon.
Hotel Evergreen atd. atd. atd.
The Hotel Evergreen -- etc. etc etc.
Hotel Evergreen atd. atd. atd.
The Hotel Evergreen -- etc. etc etc.
Hotel Evergreen atd. atd. atd.
The Hotel Evergreen -- etc. etc etc.
Kdo ho dostane, atd.
Who gets him, etc.
Co budete potřebovat, dostanete v kantýně. Jedná se o rtěnky, síťky na vlasy, podvazky, pásky, punčochy atd.
You'll be able to get all you need at the PX there, such as lipstick, hairnets, garter belts, foundation garments.
A i tyto výjimky jsou pozoruhodné - nemocnice, letící letadla atd.
And even these exceptions are remarkable - hospitals, planes in flight, that sort of thing.
Krome divadel, tancíren, restaurací atd.
Excluding cinemas, theatres, ballrooms, restaurants, etc.
Pak byly výslechy, prohlídky atd.
And while all this was going on, interrogations, accusations.
Oh, ano, jsem si jistá, že můžeme vidět hodně věcí jako železné mříže, střáže u dvěří, atd. atd. atd.
Oh, yes, I'm sure we could see many things such as iron bars, guards at the doors, et cetera, et cetera.
Oh, ano, jsem si jistá, že můžeme vidět hodně věcí jako železné mříže, střáže u dvěří, atd. atd. atd.
Oh, yes, I'm sure we could see many things such as iron bars, guards at the doors, et cetera, et cetera.
Oh, ano, jsem si jistá, že můžeme vidět hodně věcí jako železné mříže, střáže u dvěří, atd. atd. atd.
Oh, yes, I'm sure we could see many things such as iron bars, guards at the doors, et cetera, et cetera.
News and current affairs
Francouzi zprvu reagovali typickými kroky (policejními posilami, zákazem vycházení, stanným právem atd.), avšak vprostřed přibývajících zvěrstev na obou stranách se vzpoura rozrůstala.
The French at first responded with orthodox measures - more police, curfews, martial law, etc. - but the insurgency spread amid growing atrocities by both sides.
Tradiční vysvětlení vysoké míry úspor (chybějící záchranná sociální síť, omezené veřejné služby, stárnoucí populace, zaostalost spotřebitelského finančnictví atd.) jsou jen částí skládačky.
Traditional explanations for the high savings rate (lack of a social safety net, limited public services, aging of the population, underdevelopment of consumer finance, etc.) are only part of the puzzle.
Volbu členů 16. ústředního výboru zase provede 16. sjezd Strany, účastníky sjezdu Strany zvolí sjezdy stran jednotlivých provincií atd.
The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on.
Celou věc dále komplikuje fakt, že stejný čin, který mají na svědomí stejné geny, svaly, atd. lze vnímat jako zločinnou agresi i jako konání povinnosti.
Complicating matters, the same act involving the same genes, muscles and so forth, can sometimes be seen as criminally aggressive and sometimes as doing your duty.
Celý problém diskutabilně připisuje vyšším emisím uhlíku z automobilů, elektráren atd.
He attributes, debatably, the entire problem to higher carbon emissions from cars, power plants, etc.
Tyto akcionáře zastupují institucionální investoři (penzijní fondy atd.), jejichž zájmy, agendy a kamarádské vztahy je mnohdy pevněji vážou na ředitele a manažery firem.
These shareholders are represented by institutional investors (pension funds, etc.) whose interests, agendas, and cozy relationships often align them more closely with firms' CEOs and managers.
Ježci jsou myslitelé, kteří milují převratné nápady a velkolepé teorie: libertarianismus, marxismus, environmentalismus atd. Jejich sebejistota může být nakažlivá.
Hedgehogs are big-idea thinkers in love with grand theories: libertarianism, Marxism, environmentalism, etc.
Jak často se investují prostředky do palestinských filmů, knih, novin, středních škol, tanečních souborů, učitelů atd., aniž by se od příjemců žádalo, aby dělali přátelská gesta vůči Izraeli?
How often are resources invested in Palestinian films, books, newspapers, high schools, dance troupes, teachers, etc. without requiring the recipients to make friendly gestures to Israel?
Rozdíly nejsou biologické ani genetické co do původu, nýbrž biologické co do důsledku kvůli stresovým dopadům tmavší pleti: nižší dostupnosti ceněných sociálních statků, jako je zaměstnání, kariérní postup, bydlení atd.
The differences were not biological or genetic in origin, but biological in effect due to stress-related outcomes of darker skin color: reduced access to valued social goods such as employment, promotion, housing, etc.
Každé hnutí zaměřené na stigmatizaci nebo očerňování nějaké skupiny - Židů, černochů, homosexuálů, chudých, žen atd. - proto hnusu využívalo.
Hence, every movement designed to stigmatize or malign some group - Jews, blacks, gays, the poor, women, and so on - has used disgust.
V posledních dvou desetiletích bylo upuštěno téměř ode všech ostatních programových bodů Komunistické strany (celosvětové lidové války, zápasu proletariátu vedoucího k beztřídní utopii, vítězství nad světovým kapitalismem atd.).
Over the last two decades, almost every other plank of the Communist Party's platform (world-wide people's war, proletarian struggle leading to a classless utopia, a triumph over global capitalism, etc.), has been abandoned.
Pilíř ekonomické analýzy se zakládá na širokém souboru domácích i mezinárodních hospodářských ukazatelů z reálných i finančních sektorů (mzdy, dovozní ceny, úroky, měnové kurzy atd.).
The economic analysis pillar is based on a wide set of domestic and international economic indicators from the real and financial sectors (wages, import prices, interest and exchange rates etc.).
Zvláštní protiteroristický zákon, schválený japonským zákonodárným shromážděním v říjnu, umožnil Japonsku vyslat tzv. národní obranné složky přes moře, aby dodávkami, dopravou, servisem, údržbou, nemocničním zázemím atd. podpořily americké jednotky.
The Anti-Terrorism Special Law, passed by Japan's Diet in October, enabled Japan to send its Self-Defense Forces (SDF) overseas to support - through supply, transportation, repair, maintenance, medical services and so on - American forces.
Tady je kamenem úrazu to, že maloobchodní ceny už v sobě zahrnují nejen cenu výrobku, ale i distribuční náklady - tj. mzdu prodavačů, nájemné, reklamu, ziskové marže atd. Jak je patrné z tabulky, tyto náklady se v různých zemích často výrazně lisí.
The critical point here is that a retail price includes not only the price of the goods but also distribution costs - wages of shop personnel, rent, advertising, profit margins, etc. These differ vastly across countries, as the table suggests.