astronomical English
Translation astronomical in Czech
How do you say astronomical in Czech?
Examples astronomical in Czech examples
How do I translate astronomical into Czech?
Movie subtitles
Astronomical observatories.
Astronomické observatoře.
William Jeans - Astronomical Department, Space Gun.
William Jeans, mám na starost vesmírné dělo.
I'm all right with tools. I've done quite a little work with astronomical instruments, but when it comes to theory I'm pretty much of an amateur.
Hodně jsem se zabýval astronomickými přístroji, ale co se týče teorie, jsem pouhý amatér.
Why, the total potential here must be nothing less than astronomical.
Celkový potenciál zde musí být naprosto astronomický.
Astronomical section reports a comet recently passed by.
Nedávno kolem proletěla kometa.
Oh, it isn't a party. It's just a meeting of a little. astronomical society I've joined.
To není návštěva, ale schůze astronomického kroužku.
You've said you've joined an astronomical society, have you, Simon?
Tak ty se zajímáš o astronomii?
Simon, those charts. They're not astronomical, are they?
Simone, možná že to. není to hvězdná mapa?
Well, they're astronomical, believe me. Astronomical.
No je astronomická, věřte mi.
Well, they're astronomical, believe me. Astronomical.
No je astronomická, věřte mi.
What are the odds of such duplication? Astronomical, captain.
Jaká je pravděpodobnost takové přesnosti?
Friends, my hobbies are astronomical physics and parapsychology.
No, přátelé. Já se mimo jiné zabývám astronomickou fyzikou a parapsychologií.
The estimate for security is astronomical.
Rozpočet pro bezpečnost je astronomický.
The odds against something like this happening are astronomical.
Šance, že se staně něco takového, jsou astronomické.
News and current affairs
Indeed, when US equity prices reached astronomical levels in the late 1990s, the pundits and investment bankers trotted out their silly explanations and theories.
Když na konci devadesátých let ceny akcií dosáhly astronomických výšek, všichni odborníci i investiční bankéři mleli dokola ty svoje nesmyslné teorie a komentáře.
Worse, not only was the frequency of these events vastly underestimated; so was the astronomical damage they would cause - something like the meltdowns that keep dogging the nuclear industry.
Ba co hůř, nesmírně podhodnocena byla nejen četnost výskytu těchto jevů, ale i astronomické škody, které napáchají - například havárie, jež neustále pronásledují jaderný průmysl.
Brazil needs a new growth model, based on four key elements: tighter fiscal policy, looser monetary policy, a reduced role for state-owned banks in credit provision, and measures to lower Brazil's astronomical private lending costs.
Brazílie potřebuje nový růstový model založený na čtyřech klíčových prvcích: přísnější fiskální politice, volnější měnové politice, snížené roli státních bank při poskytování úvěrů a opatřeních na snížení astronomických nákladů na soukromé půjčky.
Greece, for example, got into trouble doing precisely this, employing many thousands in the government and overpaying them, even while it ran up public debt to astronomical levels.
Kupříkladu Řecko se právě tímto způsobem dostalo do potíží, neboť zaměstnávalo tisíce lidí ve vládě a přeplácelo je, i když hnalo veřejný dluh do astronomických výšin.
This is as true as astronomical facts get, particularly because we have sent artificial satellites into orbit and seen that our planet is indeed roundish.
Pokud jde o astronomická fakta, je takové tvrzení pravdivé - zčásti i proto, že jsme vyslali na oběžnou dráhu umělé družice a viděli, že naše planeta je skutečně zakulacená.
Astronomical science was a common term in the late nineteenth century, to distinguish it from astrology and the study of ancient myths about the constellations.
Astronomická věda byl koncem devatenáctého století běžný pojem, jenž měl odlišit astronomii od astrologie a studia starodávných mýtů o souhvězdích.
Similarly, the terms astronomical science and hypnotic science mostly died out as the twentieth century progressed, perhaps because belief in the occult waned in respectable society.
Také pojmy astronomická věda a hypnotická věda s postupem dvacátého století téměř vymizely - snad proto, že víra v okultno v seriózní společnosti ochabla.
The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children.
Alternativou je zakrnělost, která v současné době postihuje astronomických 165 milionů dětí.
When Einstein managed to generalise his theory and introduced the curved space-time, in which light bends around heavy astronomical bodies, the number of nominations increased even more.
Když Einstein svou teorii ještě více zobecnil a přišel se zakřiveným časoprostorem, v němž se světlo ohýbá kolem těžkých astronomických těles, počet nominací ještě vzrostl.