apparently English
Translation apparently in Czech
How do you say apparently in Czech?
Examples apparently in Czech examples
How do I translate apparently into Czech?
Simple sentences
Apparently, they're dead.
Zdá se, že jsou mrtví.
My conscience is clear but yours is apparently not.
Moje svědomí je čisté, ale vaše zřejmě ne.
Tom apparently misused his position.
Tom patrně zneužil svého postavení.
Movie subtitles
After Zero appeared, other groups apparently became more hard-working.
Když se objevil Zero, tak ostatní skupiny začaly projevovat aktivitu.
Apparently on lack of evidence.
Zřejmě kvůli nedostatku důkazů.
People weren't taking too kindly me being at camp 'cause apparently I stole food from the shed and then burned it down.
Ostatním se moc nelíbilo, že jsem v osadě, protože jsem podle nich ukradl jídlo z kůlny a pak ji spálil.
Didn't work, apparently, so he came home to die.
Nepodařilo se to, zjevně, tak přijel domů umřít.
The attack was massive, apparently.
Ten infarkt byl zjevně masivní.
In the coffin, apparently it was hard to tell.
V truhle, očividně, bylo těžké ji poznat.
The cancer apparently affected the hippocampus, but the human brain is remarkable.
Rakovina zjevně ovlivnila hipokampus, ale lidský mozek je pozoruhodný.
In Thailand they were apparently able to remove a large part of the cancer, but apparently not enough.
V Thajsku zjevně dokázali odstranit velkou část nádoru, ale zjevně ne dostatečnou.
In Thailand they were apparently able to remove a large part of the cancer, but apparently not enough.
V Thajsku zjevně dokázali odstranit velkou část nádoru, ale zjevně ne dostatečnou.
Apparently? Excuse me?
Zjevně?
Men have been buying contraception from the barber's for years, apparently.
Muži si kupují antikocepci v holičstvích už roky, patrně.
Confidentiality is paramount, apparently.
Důvěrnost je nejdůležitější, zjevně.
Apparently they're bound for Panama.
Zřejmě směřují k Panamě.
Apparently her mother was the only reason we were together in the first place.
Její matka byla jediný důvod proč jsme byli spolu.
News and current affairs
The Sudairis, it seems, have apparently left their half brother alone to twist in the wind. Abdullah's proposal could weaken his position domestically, particularly in relation to the country's powerful Islamists.
Sudairiové, zdá se, nechali svého nevlastního bratra na holičkách. Abdulláhův návrh by tak mohl významně oslabit jeho domácí postavení, především ve vztahu k vlivným saúdskoarabským islamistům.
Chaos theory in mathematics explains such dependency on remote and seemingly trivial initial conditions, and explains why even the extrapolation of apparently precise planetary motion becomes impossible when taken far enough into the future.
Teorie chaosu v matematice takovou závislost na vzdálených a zdánlivě banálních vstupních podmínkách vysvětluje a objasňuje, proč je při vyhlídce dost daleko do budoucna nemožná extrapolace třeba i jen zdánlivě přesného pohybu planet.
Summoned back to Bucharest two days later, Stanculescu apparently had second thoughts about his loyalty to the dictator.
O dva dny později, cestou zpět do hlavního města, prý Stanculescu začal pochybovat o své oddanosti vůči diktátorovi.
The deniers range from second-rate historians like David Irving to apparently popular politicians like Iran's recently elected president, Mahmoud Ahmadinejad.
Popírači sahají od druhořadých historiků typu Davida Irvinga až po populární politiky, jako je nedávno zvolený íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma.
Nebo uvažme kombinace problémů, kupříkladu směšování těchto chemických škodlivin se vzdušnými pyly, což patrně zvyšuje počet výskytů astmatu.
Ivanov, however, apparently intervened not because he feared a miscarriage of justice, but because the Kremlin hierarchy recognized that a verdict exonerating Budanov would leave the army itself vulnerable.
Ivanov však, zdá se, nezasáhl proto, že by měl obavy ze zneužití justice, ale proto, že kremelská hierarchie poznala, že osvobozující rozsudek pro Budanova by podlomil samotnou armádu.
Apparently, many Palestinian Arabs, and much of the Arab world, continue to think that they can do better than a two-state solution.
Mnozí palestinští Arabové a s nimi větší část arabského světa si zřejmě i nadále myslí, že se bez dvojstátí obejdou.
Then again, many apparently sophisticated analysts may simply be in a state of psychological denial.
Řada na první pohled promyšlených analýz ovšem také může být ve stavu psychologického popírání.
Yet Bush apparently did not know of these concerns, even days after the hurricane destroyed the levees and flooded the city.
Bush přesto o těchto obavách zjevně nevěděl, a to ani několik dní poté, co hurikán hráze zničil a město zaplavila voda.
Although Medvedev and Putin have apparently adopted a viable power-sharing arrangement, Russia's stunted political institutions lack the capacity to root out corruption and other inefficiencies.
Ačkoliv se Medveděv a Putin podle všeho dohodli na životaschopném rozdělení moci, zakrnělé politické instituce Ruska postrádají schopnost vykořenit korupci a další nehospodárnosti.
For example, like much of the country, Gansu Province, at China's geographical center, is grappling with structural and social problems that range from the daunting to the apparently insuperable.
Například provincie Kan-su v geografickém středu Číny zápolí, tak jako většina země, se strukturálními a sociálními problémy od skličujících po zdánlivě nepřekonatelné.
Companies apparently recognize this.
Firmy si to zjevně uvědomují.
The consumption-based economy, to which the capitalist West had apparently succumbed, was written off as a paper tiger.
Ekonomika založená na spotřebě, jíž tehdy zjevně podlehl kapitalistický Západ, byla odepisována jakožto papírový tygr.
Apparently, he believes that the chance of killing an important terrorist leader is sufficient justification for firing a missile that will almost certainly kill innocent human beings.
Podle všeho se domnívá, že naděje na zabití významného teroristického vůdce je dostatečným ospravedlněním pro odpálení rakety, která téměř s určitostí zabije nevinné lidské bytosti.