anticipační hlasování Czech
Translation anticipační hlasování translation
How do I translate anticipační hlasování from Czech into English?
anticipační hlasování Czech » English
Examples anticipační hlasování examples
How do I use anticipační hlasování in a sentence?
Movie subtitles
Chci požádat o hlasování o tomto návrhu.
I'm about to ask for a roll-call on the passage of the resolution.
Nechtel byste to predložit k hlasování, pane senátore?
You wouldn't care to put that to a vote, Senator?
Po zvážení důkazů byla soudní budova uzavřena a v tajném hlasování, kterého se zúčastnily dvě třetiny členů soudu, soud došel k rozhodnutí.
At the close of evidence, court was closed and by secret ballot, in which two-thirds of the court concurred the court reached its findings.
Pak opět v tajném hlasování za přítomnosti nejméně dvou třetin členů rozhodl soud o vašem trestu.
Then again, by secret ballot, in which at least two-thirds of the court concurred the court decided your punishment.
A pokud selžu, můžete začít hlasování, o odvolání.
And if I fail, you can start your voting then.
Mylordi a pánové kteří jste se tady sešli. před třemi týdny, nám náš guvernér řekl.. že akce, mluví hlasitěji než hlasování.
Milords and gentlemen of the assembly. three weeks ago, our governor told us. that actions speak louder than votes.
Žádám, znovu o hlasování k obžalobě!
I call again for a vote of impeachment!
Druhý návrh, hlasování o ožalobě.
I second the motion for an impeachment vote.
Jako druhé hlasování.
I second the move.
Hlasování o obvinění ze zrady, zůstalo jako trvalé.
The move for impeachment has been made and been seconded.
Jsem proti hlasování.
I'm against voting!
Všichni souhlasí s tím, že bychom ho měli dát k hlasování ve sněmovně?
Everyone agrees that we should put it to the vote in the Chamber?
V případech jako je tento, je tajné hlasování jediným možným prostředkem, jak zjistit názor většiny.
In a case like this, the secret vote is the only way to being out into the open what we are thinking.
V tom případě požádám členy představenstva o hlasování.
In that case, I'll ask the two executive officers to withdraw.
News and current affairs
Naší tradiční reakcí na nové iniciativy EU často bylo novinkám odporovat, hlasovat proti nim, v hlasování podlehnout a pak je rozmrzele přijmout a vinu svalovat na všechny kolem.
Faced with a new EU initiative, our traditional response has often been to oppose it, vote against it, lose the vote, then sulkily to adopt it while blaming everyone else.
Až po tomto hlasování náčelník štábu veřejně podpořil původní návrh na povolání amerického vojska.
Only after the vote did the Chief of Staff publicly endorse the original proposal to bring in American troops.
Italská vláda před několika dny padla, když prohrála parlamentní hlasování o vyslání italských jednotek do Afghánistánu, zatímco Velká Británie a Dánsko oznámily, že začnou stahovat své vojáky z Iráku.
In recent days, Italy's government fell after losing a parliamentary vote on the country's troop deployment in Afghanistan, while Britain and Denmark announced that they are to begin withdrawing their troops from Iraq.
Začátkem letošního roku zinscenoval částečné a přísně regulované volby do obecních úřadů, avšak otázku, kdy a jak se hlasování uskuteční, nesměl ovlivnit žádný nezávislý názor.
Earlier this year, they staged partial, and tightly regulated municipal elections, with no independent opinion permitted to influence when and how the ballots were held.
Z hlasování tak byla vyloučena celá ženská část populace a tři čtvrtiny populace mužské.
These entire female population was excluded, and only one-quarter of the male population was eligible to vote.
V roce 1999 byla rozdílnost názorů dokonána: Spojené státy a Británie s pomocí svých leteckých sil prosadily nad Irákem bezletovou zónu, zatímco Francie se dala na stranu Ruska a Číny a ve věci rezoluce č. 1284 se zdržela hlasování.
By the end of 1999, divergence was complete: the United States and Britain were employing their air power to enforce the no-fly zones while France joined Russia and China in abstaining on resolution 1284.
Blížící se rozšíření si přinejmenším vyžádá mnohem většinovější hlasování v Radě ministrů, nemá-li Unie zůstat ochromena sedmadvaceti členskými státy a vety sedmadvaceti států.
At the very least, the coming enlargement will call for much more majority voting in the Council of Ministers, if the Union is not be paralyzed by 27 member states and 27 national vetoes.
Pořadatelská země Francie, která v současnosti Evropské unii předsedá, vyjmenovala padesát politických oblastí, kde je většinové hlasování přijatelné.
The host French, who currently hold the EU Presidency, have listed 50 policy areas where majority voting might be possible.
Každá země má ovšem svá vlastní citlivá místa: Němci by neradi byli přehlasováni při hlasování o přistěhovalcích, Francouzi by neradi byli přehlasováni v obchodních službách, a třeba Britové by neradi byli přehlasováni v otázkách daní.
Every country, however, has special sensitivities: the Germans are unwilling to be outvoted on immigration; the French are unwilling to be outvoted on trade in services; the British are unwilling to be outvoted on taxation.
Kumulativní výsledek všech těchto členských námitek tak může mít na svědomí, že niceský summit bude svědkem jen nepatrného nárůstu potenciálu pro většinové hlasování, mnohem menšího, než jaký si žádá rozšíření.
The cumulative result of all these national objections, is that the Nice summit is likely to see only a modest increase in the potential for majority voting, much smaller than enlargement requires.
To by mohl být způsob, jak se vyhnout dilematu většinového hlasování. Umožnil by totiž skupinám členských států, aby společně pracovaly v určitých oblastech jejich zájmu, aniž by musely čekat na jednohlasné odsouhlasení ostatními účastníky.
This might be a way round the majority voting dilemma, since it would allow groups of member states to cooperate together in particular areas, without waiting for the unanimous agreement of all partners.
Ani CAC však nemusí daný problém zcela vyřešit, protože by pro každou jednotlivou emisi dluhopisů bylo nutné hlasování a k zaujetí odmítavého postoje by stačilo koupit blokovací podíl u jedné malé emise.
But CACs may not resolve the problem entirely, because a vote would be required for each separate bond issue, and a holdout position could be achieved by buying up the blocking percentage of a small issue.
Mají-li se rozptýlit politické obavy - a uspokojit ohledy na mezinárodní právo -, všelidové hlasování v kurdské oblasti by snad mělo mít zpočátku jen poradní význam.
Perhaps to assuage political fears - and considerations of international law - any plebiscite in the Kurdish region should, initially, have only a consultative status.
Náš zakladatel byl velkým strážcem ústavy a Pákistán vzešel z hlasování.
Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote.