anti Czech
Translation anti translation
How do I translate anti from Czech into English?
anti English
Translation anti in Czech
How do you say anti in Czech?
Examples anti in Czech examples
How do I translate anti into Czech?
Simple sentences
I bought an anti-theft system for my bike.
Koupil jsem si na kolo zabezpečovací systém proti krádeži.
Movie subtitles
I can prescribe anti-inflammatory medication.
Můžu vám předepsat léky na zánět.
But the workers and peasants of Spain will defeat Franco and his cronies. With the help of anti-fascists from all over the world civil war will give way to peace, work and happiness.
S pomocí antifašistů celého světa občanská válka otevře cestu k míru, práci a štěstí.
In appreciation of your great success in the fields of love and finance I wish to congratulate you on behalf of the members of the Fifth Avenue Anti-Stuffed Shirt and Flying Trapeze Club.
Jako výraz uznání za tvé velké úspěchy na poli lásky a financí bych ti rád pogratuloval jménem všech členů Klubu anti-snobů z Páté Avenue a příznivců visuté hrazdy.
What about the senator with the anti-trust complex?
A co ten senátor s protitrustovým komplexem?
The anti-aircraft gun!
Rychle k protiletadlové obraně!
An anti-witch charm in every poke.
Je to protijed proti čarodějnicím!
Anti-aircraft batteries track target.
Připravit protiletadlová děla!
Their newspapers are anti-milita..
Jejich noviny jsou protiváleč..
Anti-military.
Protiválečné.
You may be an anti-Nazi, you may not be.
Můžete být proti nacistům, můžete být pro.
It projects an anti-tank rocket.
Vystřeluje protitankové rakety.
We must know who the signers are to prosecute them for breaking the anti-trust laws.
Musíme znát jména signatářů, abychom je mohli zažalovat pro porušení protitrustových zákonů.
Let me tell her. I've asked him to do a series on anti-Semitism.
Požádal jsem ho o sérii článků o antisemitismu.
He wants me to do a series on anti-Semitism.
Chce, abych udělal sérii článků o antisemitismu.
News and current affairs
Similar demands were heard all over Europe, where the anti-Nazi or anti-fascist resistance was often led by leftists, or indeed Communists, and prewar conservatives were frequently tainted by collaboration with fascist regimes.
Podobné požadavky se ozývaly po celé Evropě, kde v čele protinacistického či antifašistického odboje často stáli levičáci nebo i komunisté, zatímco předváleční konzervativci byli mnohdy ušpinění kolaborací s fašistickými režimy.
Similar demands were heard all over Europe, where the anti-Nazi or anti-fascist resistance was often led by leftists, or indeed Communists, and prewar conservatives were frequently tainted by collaboration with fascist regimes.
Podobné požadavky se ozývaly po celé Evropě, kde v čele protinacistického či antifašistického odboje často stáli levičáci nebo i komunisté, zatímco předváleční konzervativci byli mnohdy ušpinění kolaborací s fašistickými režimy.
Communism, still wrapped in the laurel leaf of anti-fascism, had a wide intellectual and emotional appeal, not only in the so-called Third World, but also in Western Europe.
Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.
Most social democrats were in fact fiercely anti-communist.
Většina sociálních demokratů byla ve skutečnosti zapálenými antikomunisty.
At a time when public debate in Israel is torn between pseudo-religious nationalist fanatics and anti-Zionists masquerading as post-modernists, the moral certitudes of Eban, for all their urbanity, may sound shallow.
V době, kdy je veřejná debata v Izraeli rozpolcená mezi názory pseudonáboženských nacionalistických fanatiků a antisionistů, kteří se převlékají za postmodernisty, může Ebanovo morální přesvědčení při veškeré jeho jemnosti vyznít plytce.
This pattern of action and inaction by the Council has given greater credence to those who believe the UN's highest human rights body is inherently anti-Israel.
Tento vzorec činnosti a nečinnosti Rady dodal věrohodnosti těm, kdo tvrdí, že nejvyšší orgán OSN pro otázky lidských práv je ve své podstatě protiizraelský.
A recent study has shown that the anti-depressant Citalopram can change the responses of individuals to hypothetical moral dilemma scenarios.
Nedávná studie doložila, že antidepresivum Citalopram dokáže změnit reakce jedinců na hypotetické scénáře mravních dilemat.
In October 2007, Cherkesov (now chief of one of the most obscure and powerful services, the Federal Anti-Drug Administration) published another essay in which he lamented his colleagues' degradation: warriors had turned into traders, he complained.
V říjnu 2007 zveřejnil Čerkesov (dnes šéf jedné z nejobskurnějších a nejmocnějších služeb, Federální protidrogové správy) další esej, v níž hořekoval nad úpadkem svých kolegů: bojovníci se proměnili v obchodníky, postěžoval si.
The problem is that most of Africa is too poor to mobilize the methods of prevention (bed nets) and treatments (anti-malarial medicines) that could save millions of children every year.
Problém tkví v tom, že velká část Afriky je příliš chudá a nedokáže zavést prevenci (sítě nad lůžky) ani léčbu (protimalarické léky), jež by dokázaly každoročně zachránit miliony dětí.
This is reflected in Sarkozy's openly pro-American stance - an act of political courage in a France where anti-Americanism is running high.
To se odráží v Sarkozyho otevřeně proamerickém postoji - ve Francii, kde je antiamerikanismus velmi silný, jde o projev politické odvahy.
Any thought that the anti-terror coalition will be able to bail out fast (as the West did when it abandoned Afghanistan to its fate after the Soviet withdrawal ten years ago) should be forgotten.
Jestli si někdo myslí, že se koalice proti terorismu bude moci rychle vrátit domů (jako Západ, který po ústupu Sovětů nechal Afghánistán napospas jeho osudu), tak se velice mýlí.
As an anti-status quo power, Iran is not pursuing nuclear capabilities in order to destroy Israel, but to gain prestige and influence in a hostile environment and as a shield for its challenge to the regional order.
Jako mocnost, která se staví proti zachování současného stavu, neusiluje Írán o jaderné kapacity kvůli zničení Izraele, nýbrž aby získal prestiž a vliv v nepřátelském prostředí a také štít pro své zpochybňování regionálního uspořádání.
Franz Joseph I stood up for his Jewish subjects when they were threatened by German anti-Semites.
František Josef I. se svých židovských poddaných zastával, když je ohrožovali němečtí antisemité.
To them, the queen seems almost anti-Dutch.
Královna jim připadá téměř neholandská.