Examples another one in Czech examples

How do I translate another one into Czech?

Simple sentences

For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.

Za prvé jsem bez koruny, za druhé nemám čas.

Movie subtitles

Our futures are intertwined with one another, right?

Naše budoucnost je propletená, že?

News and current affairs

Using this macro-historical framework, we can see Japanese deflation, European debt, and even the Arab Spring as phases of systemic changes within complex structures that are interacting with one another in a new, multipolar global system.

Pomocí tohoto makrohistorického rámce vidíme japonskou deflaci, evropský dluh, ba i Arabské jaro jako fáze systémových změn ve spletitých strukturách, které spolu interagují v nové, multipolární globální soustavě.

Thomas Jefferson compared knowledge to candles: when one is used to light another, it does not diminish the light of the first.

Thomas Jefferson přirovnal vědomosti ke svíčkám: když se od jedné zapálí druhá, světlo té první se tím nezmenší.