ancestral English

Translation ancestral in Czech

How do you say ancestral in Czech?

ancestral English » Czech

po předcích

dědický

Examples ancestral in Czech examples

How do I translate ancestral into Czech?

Movie subtitles

Our ancestral lands have been torn from us.

Kraje našich předků nám byly vyrvány.

The old ancestral home, huh?

Starý rodový dům, co?

We forgot our ancestral land!

Zapomněli jsme na naši rodinu v zahraničí!

Here is a letter from the may or of Bayon, asking me to take possession of my ancestral castle in the Ardennes.

Zde je dopis od starosty z Bouillonu. Vyzývá mě, abych neprodleně přijel převzít zděděný hrad mých předků v Ardenách.

We're happy to have you as a guest here, in the ancestral mansion of the De Winton's.

Jsme rádi, že vás tu máme jako hosta, v sídle De Wintonových.

With a grimace he disgraced the holy ancestral places.

Stařešinům se staví s úšklebkem. Pohaněl svatá místa dědů.

She has the ancestral gift.

Zdědila ten dar po předcích.

All the fishermen knows this ancestral ruse.

Každý rybář zná tuhle starou lest.

The ancestral home of the de Bleuchamp family.

Rodinného sídla rodu de Bleuchampů.

Only the three demons Ping Kwei terrorise your ancestral village.

Již jen tři démoni, terorizující Ping Kwei vísku vašich předků.

A census, therefore, means movement of every person back to what he considers to be his native township, ancestral capital.

Můžeš říci kmen. Sčítáním prakticky přinutíme každého člověka, aby se přesunul tam, kde se narodili jeho předci, ať je to kdekoli.

All men must register forthwith in the towns and cities of their ancestral birth.

Všichni muži se musí zaregistrovat ve městě, ve kterém se narodili jejich předci.

The two in the ancestral temple.

Ty dva v chrámu předků.

But you must remember that this is my ancestral home.

Ale musíte si uvědomit, že tohle je dům mých předků.

News and current affairs

The Zionist project of creating a Jewish state in Palestine entails a return of the Jewish people to their ancestral homeland, a land in which Jews lived since biblical times and which the Diaspora never abandoned.

Sionistický projekt vytvoření židovského státu v Palestině předpokládá návrat židovského národa do vlasti jejich předků, do země, v níž Židé žili už od biblických časů a kterou diaspora nikdy neopustila.

But could ancestral wounds be forgotten?

Budou ale schopni zapomenout na staré sváry?

Myrna, an anthropologist, studied the populations of Mayans and other indigenous Guatemalans forced to abandon their ancestral homes during the worst years of the country's civil war.

Myrna byla antropoložkou a studovala populace Mayů a dalších původních obyvatel Guatemaly, již byli během nejhorších let občanské války nuceni opustit domovy svých předků.

Moreover, how is our government supposed to get millions of farmers to give up their barbaric ancestral habit?

A kromě toho: jak má naše vláda přimět miliony zemědělců, aby se vzdali svého odvěkého barbarského zvyku?

Indeed, it is hard for most of us to imagine the scale of suffering and devastation inflicted on the Armenian people and their ancestral homelands.

Pro většinu z nás je vskutku obtížné představit si rozsah utrpení a zkázy uvalené na arménský lid a jeho původní vlast.