always English
Translation always in Czech
How do you say always in Czech?
Examples always in Czech examples
How do I translate always into Czech?
Simple sentences
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Moji přátelé vždy říkají, že jsem příliš klidný ale moje rodina vždy říká, že jsem protivný.
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Moji přátelé vždy říkají, že jsem příliš klidný ale moje rodina vždy říká, že jsem protivný.
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
Nesnáším pavouky. Jsou vždycky tady, aby mě vyděsili, když uklízím.
You can always count on Tom.
Na Toma se můžeš vždy spolehnout.
You can always count on Tom.
Na Toma se můžete vždy spolehnout.
The dog always barks at me.
Ten pes na mě pořád štěká.
I always feel sleepy.
Pořád se cítím ospalý.
You must always tell the truth.
Musíš vždy říkat pravdu.
They are always complaining.
Neustále si stěžují.
I'm always thirsty.
Já mám vždy žízeň.
Always tell the truth.
Říkej vždy pravdu.
Always tell the truth.
Vždy říkej pravdu.
She always gives an instant answer.
Vždy okamžitě odpoví.
You can always quit the job.
Vždycky můžeš podat výpověď.
Movie subtitles
You always say that!
Už to neudělám.To říkáš vždycky.
Always saying you're going to die. Its getting so old.
Vy oba vždycky vyhrožujete sebevraždou.
Especially guys like you who always talk about love? I don't believe in it more.
Zvlášť ne na váš typ ukvapené lásky.
He told me always.
Jak jsi mi vždycky říkal.
Because all my friends always end up leaving me, but you can't!
Všichni mí přátele mě nechali, Ale ty nemůžeš!
Things aren't always as bad as they seem.
Věci nejsou vždy tak špatné, jak se zdají.
I, I have to get back to my village, but I am always there if you would like to talk.
Já. musím se vrátit do své vesnice Ale já jsem vždycky tam, pokud by jste chtěli mluvit.
Zero, yes, but there's always hope that tomorrow will be different.
Ano. nula, to ano, ale tam je vždy naděje, že zítra to bude bude jiný!
They always come, tell us the story, and leave!
Vždycky přijdou. Jen vypráví příběh, a odejdou.
They always say you just have to get that first baptism and the others will follow!
Vždy jsem říkal - stačí pokřtít jednoho, a zbytek bude následovat!
I mean I've, I've always been a screw-up, but this?
Já bych, já bych ještě vydržel. ale tohle.!
There is always hope!
Je tu vždy naděje!
Life isn't always something you can see with the naked eye.
Život není vždy něco, co můžete vidět pouhým okem.
I always joke around.
Vždycky žertuju.
News and current affairs
Yet what appealed to the outside world was not always an asset in the rough and tumble of Israeli politics.
Co přitahovalo okolní svět, nebylo ovšem vždy aktivem v izraelské politice ostrých loktů.
As an Arabist by training, immersed in Arab and Muslim culture, he always hoped that the glorious Arab past could be rejuvenated, that an Arab and Muslim culture of tolerance could triumph over fanaticism and extremism.
Coby vystudovaný arabista pohroužený do arabské a muslimské kultury Eban stále doufal, že bude možné oživit skvělou arabskou minulost a že arabská a muslimská kultura tolerance může zvítězit nad fanatismem a extremismem.
Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.
Spatné účetní rámce vedou ke špatným informacím a špatné informace vedou ke špatným rozhodnutím s vážnými dlouhodobými následky.
Indeed, the two-state solution was always an illusion.
Řešení založené na existenci dvou států bylo vždy iluzí.
If compensation for wrongs to the Palestinians was to be the guiding principle, there were always better ways of going about it than to found a rickety, poverty-ridden new country dependent on foreign aid.
Pokud mělo být určujícím principem odškodnění Palestinců za křivdy, pak vždy existovaly lepší způsoby, jak to provést, než založit rozkolísaný a chudobou zmítaný nový stát závislý na zahraniční pomoci.
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews.
Ke slovu se občas dostávají i folklornější podrobnosti, jež mezi členy této kabaly zahrnují ilumináty, svobodné zednáře, držitele Rhodesova stipendia nebo, tak jako vždycky, Židy.
Changing constitutions is always a risky business.
Měnit ústavu je vždycky riskantní.
When Europeans think of future institutions, the tension is always seen as that between national differences and the common European identity.
Když Evropan uvažuje o budoucích institucích, vždy cítí pnutí mezi národními odlisnostmi a společnou evropskou identitou.
In justifying his refusal to sign the Kyoto Protocol, Bush has always referred to the fact that it did not commit China and India to mandatory emission limits.
Při zdůvodňování svého odmítnutí podepsat Kjótský protokol Bush vždy poukazoval na skutečnost, že nezavazuje Čínu ani Indii k povinným emisním limitům.
Germany urgently needs this kind of optimism, because, unfortunately, two universal principles will continue to apply in the future: first, the winter will return, and, second, the ball is round and the next game is always the most difficult.
Německo tento druh optimismu naléhavě potřebuje, neboť v budoucnu se bohužel budou nadále uplatňovat dva principy: zaprvé, zima se jednou vrátí, a zadruhé, míč je kulatý a nejtěžší zápas je vždycky ten příští.
The great stain on Meles's record will always be his intolerance of dissent.
Velkou skvrnou na Melesově bilanci bude vždy jeho netolerance vůči disentu.
Small purchases at current panic prices, vulture-fund style, are always possible, but they do not promise substantial debt relief.
Drobné odkupy za současné panické ceny, ve stylu supích fondů, jsou sice vždycky možné, ale neslibují zásadní úlevu od dluhu.
But to say that, one must also assume that to some extent he himself is unbalanced and has shifted from a kind of guerilla warfare against the West, always with some possibility of retreat, to all-out combat.
Abychom však mohli takový názor vyslovit, musíme zároveň předpokládat, že i on sám je do jisté míry nevyrovnaný a přešel z partyzánské války se Západem, u které vždy existuje nějaká možnost ústupu, k otevřenému boji.
But, when it comes to the era of supposed US hegemony, there has always been a lot of fiction mixed in with the facts.
V otázce éry údajné americké hegemonie se však vždy hodně směšovala fakta se smyšlenkami.