altruism English

Translation altruism in Czech

How do you say altruism in Czech?

altruism English » Czech

altruismus

altruizmus

Examples altruism in Czech examples

How do I translate altruism into Czech?

Movie subtitles

Think of a society, James, with perfect harmony, perfect altruism and self sacrifice, perfect division of labor, organized for preordained roles.

Představte si společnost, Jamesi, v perfektní harmonii, nesobeckosti a sebeobětování, s přesnou dělbou práce předem vybraným rolím.

What Dave is trying to say, what we're all trying to say here. is while we are touched by your altruism.

Co se tu Dave snaží říct, to, co se tu všichni snažíme říct. je, když jsne se dotkli vašeho altruismu.

Neither of us can claim altruism today.

Ani jeden z nás dnes nesršel altruizmem.

An attack of total altruism from a litigator.

To jste tak přející advokát?

THAT'S BIG. ALTRUISM'S HIS MIDDLE NAME.

Altruismus je jeho druhé jméno.

Well people keep asking me and it gets kind of old as if every act of altruism required a rationale.

No, všíchni se na to ptají a už je to trochu únavné. Jako by každý projev altruismu vyžadoval zdůvodnění.

Altruism?

Altruismus?

Your altruism is inspiring, Dad.

Jsi tak nesobecký.

Altruism is not in your blood, Lex, believe me.

Altruizmus nemáš v krvi, Lexi, věř mi.

But I think maybe someone. in your professional community. might be participating in these shenanigans. to, I don't know. help squeeze a little friendship. altruism, whatever, out of this particular federal official.

Myslím, že někdo. z vaší branže. by v tom mohl mít prsty, protože možná chce. přimět pana prokurátora, aby byl přátelštější.

You're not buying the altruism angle?

Teda, to jsou úvahy.

It makes bombing other people ultimately seem like an act of kindness, of altruism.

Bombardování cizí země potom vypadá téměř jako laskavý čin, pro její dobro.

There's no altruism in nature.

V přírodě není altruismus.

Your altruism is an example to us all. Does that apply to the prices you charge the starving nations, or does Aeonium offer some kind of Third World starvation discount?

Vztahuje se to na ceny, které účtujete hladovějícím národům, nebo Aeonium nabízí nějaký druh slevy pro hladovějící Třetí Svět?

News and current affairs

PRINCETON - Can humans really be motivated by altruism?

PRINCETON - Může lidi skutečně motivovat altruismus?

My new book, The Most Good You Can Do, discusses the emerging new movement called Effective Altruism, and, in doing interviews about the book, I am surprised by how often that question is asked.

Moje nová kniha Maximum dobra, které můžete vykonat rozebírá vznikající nové hnutí s názvem Efektivní altruismus, a když dávám o této knize rozhovory, překvapuje mě, jak často zmíněná otázka padá.

In evolutionary terms, we can easily understand altruism toward kin and others who can reciprocate our help.

Z evolučního hlediska můžeme snadno pochopit altruismus vůči příbuzným a jiným lidem, kteří mohou naši pomoc opětovat.

More objective evidence of altruism buttresses these findings.

Toto zjištění potvrzuji také objektivnější důkazy altruismu.

The Effective Altruism movement consists of people who give in the latter way, combining the head and the heart.

Hnutí Efektivní altruismus tvoří lidé, kteří darují druhou formou a kombinují přitom hlavu a srdce.

Their altruism may include their time and talents, and influence their choice of career.

Jejich altruismus může zahrnovat i jejich čas a talent a ovlivňovat jejich volbu povolání.

Among the more amusing results that have come out of experimental economics are those concerning altruism and selfishness.

K zábavnějším výsledkům, k nimž dospěla experimentální ekonomika, patří zjištění o altruismu a sobectví.

Given Darwin's ideas about evolution natural selection were correct (and, of course, they were and are), then this sort of altruism should be extraordinarily rare in nature.

Za předpokladu, že Darwinovy myšlenky o evolučním přírodním výběru byly správné (a samozřejmě, že byly a jsou), tato podoba altruismu měla být v přírodě nesmírně vzácná.

But they don't disappear, and Darwin was so puzzled by this that he spoke of altruism as a problem that could prove fatal to his whole theory of evolution.

Oni ovšem zůstávají a Darwina to natolik mátlo, že o altruismu mluvil jako o problému, který by se mohl ukázat jako fatální pro celou jeho teorii evoluce.

Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism.

Huxley se vlastně dostal do značně vyostřené hádky o to, zda pokrevní příbuzenství může nebo nemůže vysvětlovat altruismus.

Instead of asking if blood kinship explains everything or nothing about altruism, Hamilton approached the question differently.

Hamilton se netázal, zda pokrevní příbuzenství vysvětluje altruismus úplně, anebo vůbec, ale přistoupil k otázce jinak.

In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads; otherwise, it does not.

Jinými slovy, prospěje-li altruismus dostatečnému počtu příbuzných, aby to vyvážilo jeho cenu, pak se altruismus šíří, jinak nikoliv.

In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads; otherwise, it does not.

Jinými slovy, prospěje-li altruismus dostatečnému počtu příbuzných, aby to vyvážilo jeho cenu, pak se altruismus šíří, jinak nikoliv.

In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads; otherwise, it does not.

Jinými slovy, prospěje-li altruismus dostatečnému počtu příbuzných, aby to vyvážilo jeho cenu, pak se altruismus šíří, jinak nikoliv.