Examples alternative text examples

How do I use alternative text in a sentence?

Simple sentences

Přeložte ten text.

Translate this text.

Překládat český text je velice těžké.

To translate a Czech text is very difficult.

Text je nejdůležitější část této písně.

The lyrics are the most important part of this song.

Tento text je plný chyb.

This text is full of mistakes.

Movie subtitles

Zařízení pro text!

A texting device.

Text k písničce.

Lyrics to the song.

Kde je text na plakát o Krammově vraždě?

Where's the text for the Kramm homicide poster?

Ten text je romantický.

The words are romantic too.

Umíte text?

Do you know your lines?

Znáte text?

Do you know the words?

Pane Paměť, co je to za tajný text, jenž jste měl vyvézt ze země?

Mr. Memory, what was the secret formula. you were taking out of the country?

Tady je text.

Here's the message. Ready?

Jen kdybych měl správný text.

Yes. If I could get the right lyrics.

Diktovat text článku mi moc nejde.

I'm not much good on dictating actual copy.

Kdo psal ten text?

Who wrote that lyric?

Nechám ti tady text.

I'll leave this lyric.

Vzpomínáš na ten text, co jsi psal pro Jessie?

Remember those lyrics you wrote for Jessie?

Dnešní text je z Malachi, čtvrtá kapitola.

Our text today is from Malachi, chapter four.

News and current affairs

Summit má dva cíle: dokončit text nové evropské ústavy a jmenovat nového předsedu Evropské komise.

The summit has two purposes: to finalize the text of a new EU Constitution, and to appoint the next President of the Commission.

Celý text jeho projevu však vypovídá o všem.

Yet the full text of his speech tells it all.

Právě naopak, text legitimuje pokračující útoky proti izraelským civilistům na Západním břehu, kvůli čemuž je pro Izrael - a pro mezinárodní společenství - nepřijatelný.

On the contrary, the text legitimizes continuing attacks against Israeli civilians in the West Bank, making it unacceptable to Israel - and to the international community.

Nakonec však potřebujeme přehodnotit text, který je pro mnohé lidi posvátný a nezměnitelný: Konvenci a protokol OSN o statusu uprchlíků.

Ultimately, however, we need to reconsider what for many is a sacred and immutable text: the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees.

Zároveň nelze ignorovat hlas francouzských a nizozemských občanů - tím spíš, že je nepředstavitelné, že by v té či oné zemi byl k dalšímu referendu předložen tentýž text.

At the same time, French and Dutch citizens' voices cannot be ignored - all the more so because it is unimaginable that an identical text could be submitted to a second referendum in either country.

Konečný text ústavní smlouvy samozřejmě ještě není sepsán, ale úspěch se zdá možný, což by nejen zdokonalilo mechanismus EU, ale zároveň by to vyslalo signál euroskeptikům, zejména Britům a Polákům.

Of course, the treaty's final text is not yet written, but success does seem possible, which would not only improve the mechanics of the EU, but would also send a signal to Euroskeptics, mainly the British and the Poles.

Lidé koneckonců nechtěli jen obyčejný text.

After all, people wanted more than just text.

Navzdory tomu všemu však text ponechává bez odpovědi nejméně tolik otázek, kolik jich řeší.

But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves.

Jejích ústupků si čtenář vsimne, až když začne dopodrobna studovat text a uvědomí si, jakým způsobem Světová banka předkládá důkazy.

You will not notice how much ground the Bank has given up unless you dig deep in the report and look at the way the evidence is presented.

Všichni musí dělat kompromisy, avšak musí také vidět, že finální text reflektuje jejich přání a obavy.

Everyone must compromise, but they must also see their own hopes and concerns reflected in a final text.

To často ztěžovalo připisování autorství, protože text se mohl skládat ze zápisu přednášky, do něhož byly vloženy písařovy poznámky, a pak se text případně měnil, jak kniha přecházela z ruky do ruky.

This often made it difficult to attribute authorship, because a text might consist of a copied lecture in which the copyist's comments were inserted and then perhaps altered as the book passed to other hands.

To často ztěžovalo připisování autorství, protože text se mohl skládat ze zápisu přednášky, do něhož byly vloženy písařovy poznámky, a pak se text případně měnil, jak kniha přecházela z ruky do ruky.

This often made it difficult to attribute authorship, because a text might consist of a copied lecture in which the copyist's comments were inserted and then perhaps altered as the book passed to other hands.

Text sepsaný poetickou rukou mého zesnulého přítele Mahmúda Darwiše je takřka vizionářský.

Drafted by the poetic hand of my late friend, Mahmoud Darwish, the text is nothing short of visionary.

Jejich chování prý kontrastovalo s italskými fotbalisty, kteří do jednoho pěli text Il Canto degli Italiani (Písně Italů).

Contrast that with the Italian players, all of whom belted out the words of Il Canto degli Italiani (The Song of the Italians).

alternative text English

Translation alternative text in Czech

How do you say alternative text in Czech?

alternative text English » Czech

textový popisek

alternativní text