allegation English

Translation allegation in Czech

How do you say allegation in Czech?

allegation English » Czech

obvinění

tvrzení

Examples allegation in Czech examples

How do I translate allegation into Czech?

Movie subtitles

I must ask you to withdraw that allegation.

Musím vás požádat abyste stáhnul tato svá tvrzení.

But the prosecution will have to prove. every inch of its allegation. against a man like Janning if I'm to pronounce sentence on him.

Ale prokuratura musí dokázat všechno, z čeho obvinila muže jako je Janning, jestli ho mám odsoudit.

Serious allegation, that is.

Odvážná tvrzení.

Now, the basic allegation is that Commander Straker has become obsessed with his command and must be removed.

Obviněním je, že velitel Straker se stal posedlým svým vedením a musí být nahrazený.

Would you tell me what the allegation is?

Řeknete mi, k čemu všechen ten povyk?

And so say you all, right? Lieutenant, would you be kind enough to explain to me the basis for this preposterous allegation?

Zvýšil jsem vklad, dal rekontra a pak jsem držel eso.

You have no proof of this absurd allegation.

Nemáte důkaz o takové absurdní věci.

However, Radio Peking subsequently denied the allegation.

Rádio Peking toto tvrzení opakovaně popřelo.

We choose one of the five standard excuses to deal with each allegation.

Musíme si zvolit jako odpověď na každé z jejich obvinění jednu z pěti standardních výmluv. - Pokud možno, na každé jinou.

You're making a very provocative allegation, Dr. Ruth.

Vznášíte velmi odvážná tvrzení, Dr. Ruthe.

The papers want a statement about the bribery allegation.

Noviny budou chtít prohlášení ohledně toho obvinění.

If Bruno Langlois is in the mood to deny the allegation, I will be happy to repeat it on the witness stand.

Pokud bude chtít Bruno Langlois popírat obvinení, bude mi víc než potešením zopakovat vše u soudu.

I am in a condition to prove my allegation.

Mohu své tvrzení dokázat.

Then, what do you base your allegation on?

Na čem se tedy zakládá vaše domněnka?

News and current affairs

This allegation is as baseless as the temptation to make it is strong.

Takové obvinění je stejně nepodložené, jako je pokušení jej vyslovit silné.

Others have quickly embraced and promoted Jibril's allegation.

Džibrílovo nařčení si rychle osvojili i další.

In February, Syria's state news agency accused jihadi rebels of firing a rocket containing chemical materials in Khan al-Assal - an allegation that the British television outlet Channel Four backs.

Syrská státní zpravodajská agentura obvinila v únoru džihádistické vzbouřence, že v Chán Asalu odpálili raketu obsahující chemické látky - toto nařčení potvrzuje i britská televizní stanice Channel Four.

If true - and the allegation remains unproved - it would be nothing different from what has occurred in dozens of countries around the world receiving support from the IMF, World Bank, and the US itself.

Je-li to pravda - a obvinění zůstává bez důkazů -, nijak by se to nelišilo od událostí, jež nastaly v desítkách jiných zemí po celém světě, kterým se dostává podpory jak od MMF a Světové banky, tak od samotných USA.