allegory English

Translation allegory in Czech

How do you say allegory in Czech?

allegory English » Czech

alegorie

jinotaj

podobenství

parabola

Examples allegory in Czech examples

How do I translate allegory into Czech?

Movie subtitles

Or perhaps it was an allegory or something like that.

Nebo snad alegorie, či něco podobného.

This makes your dream an allegory.

Díky tomu si svůj sen alegorie.

Well, it's an allegory really, probably.

Je to taková alegorie, pravděpodobně.

I personally think that-- oh, beg your pardon-- I personally think that jean-paul's masterwork Is an allegory of man's search for commitment.

Teda, podle mě je mistrovské dílo Jeana-Paula alegorií o hledání lidské odpovědnosti.

Jean-paul, your famous trilogy, rues a liberte Is it an allegory of man's search for commitment?

Jean-Paule, tvoje slavná trilogie, Cesty svobody, je to alegorie hledání lidské odpovědnosti?

Well as an allegory it's very interesting but. do you have a remedy for this onslaught of murder and rape in our city?

Máte představu, proč narůstají počty loupeží, vražd nebo únosů?

A variety of dream states, mystical states a lot of religious allegory, mostly out of Revelation.

Úplná paleta snových a mystických stavů hodně náboženských alegorií, hlavně dost výjevů ze Zjevení.

Looking at them is a kin to pursuing a complicated allegory.

Možná je jimi míněna jakási alegorie.

Mr. Neville had no use for allegory. and I am unlikely to miss what my son would appreciate.

Nechápu, jakou alegorii by v nich můj syn mohl najít.

Or be scattered about an estate. as ambiguous evidence. of an obscure allegory.

Neboť z vás bude dvojsmyslný důkaz záhadné alegorie.

Did you ever see such an allegory of grace and beauty?

Už jsi někdy viděl alegorii přízně a krásy?

It inspired me to see the Apocalypse not as an allegory but as an equation.

Ale inspirovalo mne to vidět Apokalypsu nikoliv jako alegorii, ale jako matematickou rovnici.

A little allegory of the soul.

Malá alegorie duše.

With your exquisite taste, your subtle understanding of allegory and allusion.

S vaším znamenitým vkusem, váš cit pro pochopení alegorie a narážky.

News and current affairs

Some have taken the risk of resorting to metaphors and allegory, while others poke fun at the whole thing by writing editorials on ballet or bee-keeping.

Některé na sebe vzaly riziko a uchýlily se k metaforám a alegoriím, jiné celou věc zesměšňují tím, že píší úvodníky o baletu nebo o včelařství.

You can read the fairy tale as an allegory and attribute different morals to the events and characters, but you cannot transform Little Red Riding Hood into Cinderella.

Pohádku lze číst jako alegorii - postavám lze přisuzovat různé morální vlastnosti a číst příběh jako mravní ponaučení -, ale Popelku z Červené Karkulky prostě neuděláte.