alespoň Czech

Meaning alespoň meaning

What does alespoň mean in Czech?

alespoň příslovce

— at least tolik nebo více ⋄ Včera celý den pršelo, určitě spadlo alespoň dvacet milimetrů vody.

Translation alespoň translation

How do I translate alespoň from Czech into English?

alespoň Czech » English

at least

leastwise

leastways

minimally

leastaways

at the least

anyway

anyhow

Synonyms alespoň synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as alespoň?

alespoň Czech » Czech

přinejmenším

nejméně

aspoň

při nejmenším

minimálně

Examples alespoň examples

How do I use alespoň in a sentence?

Simple sentences

Kdo miluje sám sebe, má alespoň tu výhodu, že nenarazí na mnoho soků.

He who is in love with himself has at least this advantage - he won't encounter many rivals.

Mohl bys mi to alespoň naznačit?

Could you at least give me a hint?

Musím vážit alespoň devadesát kg.

I must weigh at least ninety kg.

Alespoň nebyl nikdo zraněn.

At least, no one was hurt.

Myslím, že už jsem to alespoň jednou dělal.

I think I've done that at least one time.

Jezdili jsme do Bostonu alespoň jednou za měsíc.

We used to go to Boston at least once a month.

Třináctka rozhodně není nešťastné číslo, alespoň ne pro nás.

Thirteen is definitely not an unlucky number, at least not for us.

Rád bych do Tatoeby přidal každý den alespoň jednu větu.

I woud like to add at least one sentence to Tatoeba every day.

Potřebuji v noci spát alespoň sedm hodin.

I need at least seven hours of sleep a night.

Movie subtitles

Tvoje maminka je třeba chudá a hloupá, ale alespoň své dítě neopustila.

Even though your mom lives her life like that Even though she's an idiot, She doesn't throw away her children.

Alespoň mě nechte.

At least let me come with you!

A pokud má vzdálený svět podobné podmínky, je tu alespoň možnost, že by se mohl život objevit i tam.

And if a distant world has similar conditions, there's at least a possibility life could emerge there, too.

Budeš o tom alespoň uvažovat?

Will you at least consider it?

Nino, musíte vědět alespoň něco.

Nina, you must know something.

A zaslechl jsem, že alespoň jeden z vašich věrných konstáblů je po smrti.

And I've heard at least one of your loyal constables is dead.

Nemohla jsi nám alespoň zavolat?

Is it too much to ask for a phone call?

Tak mi alespoň dovolte, abych tu mohl počkat na mého bratra!

Please allow me a little longer as I'm waiting here for my brother.

Alespoň k chatě.

At least up to the cottage.

Zachraň alespoň sebe!

At least save yourself!

No, my nejsme úplně přátelé Alespoň prozatím.

Well, we're not exactly friends. At least. not yet.

Zeku, nechtěl byste zůstat alespoň dnes?

We mightjust as well start to unpack. - Ain't ya goin'?

Těla, která užíváme k pitvám při vyučovacích hodinách, nebyla dost dokonalá k jeho pokusům, alespoň tak to řekl.

The bodies we use now, dissecting them for lecture purposes, were not perfect enough for his experiments, he said.

Proto ti alespoň na dálku posílám tisíce sladkých pusinek.

Him sends his booful little sweetums a billion oceans full of kisses.

News and current affairs

To ovšem neznamená, že nebude alespoň nějakou dobu fungovat.

But that doesn't mean that it won't work, at least for a time.

Ani meteorologové nedokážou předpovídat počasí daleko do budoucnosti, ale mají alespoň jemné matematické modely.

Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models.

Alespoň před válkou v Iráku se právě takto záležitost vyvíjela.

At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq.

Po druhé světové válce byla dvě období, kdy si politici - alespoň američtí politici - mysleli, že vyluštili záhadu hospodářského cyklu a naučili se, jak řídit moderní industriální či postindustriální ekonomiku.

There have been two eras since World War II when policymakers - American policymakers, at least - believed that they had solved the riddle of the business cycle and had learned how to manage a modern industrial or post-industrial economy.

Nicméně USA alespoň nějakou politiku vůči Pákistánu mají, což se o NATO a Evropě říct nedá.

Nevertheless, the US at least has a Pakistan policy - which is more than can be said about NATO and Europe.

Židovské osady na okupovaných územích pro ně nejsou návratem na historická teritoria, nýbrž bezpečnostními stanovišti, jejichž úkolem je bránit útoku na srdce Izraele nebo alespoň nepříteli znemožňovat lepší strategickou pozici.

For them, Jewish settlements in the territories are not a return to historical lands, but security outposts, aimed at preventing - or repelling from a better strategic position - an attack on the Israeli heartland.

I filmové hvězdy se často stávají obětí alkoholu, drog a kolapsů, ale ty si alespoň svou životní dráhu zvolily.

Likewise, movie stars often fall victim to alcohol, drugs, and breakdowns, but at least they have chosen the lives they live.

Výsledky, které tvoří základ takzvaného Světového indexu dárcovství 2014, naznačují, že přibližně 2,3 miliardy lidí neboli třetina světové populace udělá alespoň jeden altruistický skutek měsíčně.

Gallup's results, which form the basis of the World Giving Index 2014, indicate that approximately 2.3 billion people, a third of the world's population, perform at least one altruistic act per month.

Irácká hrozba tím sice nezmizí, ale bude alespoň zvládnutelná.

This will not entirely remove the Iraqi threat but will make it controllable.

Správná politika - pevnější sociální záchranné sítě, progresivní zdanění a kvalitnější regulace (zejména finančního sektoru), abychom jmenovali alespoň pár příkladů - může tyto zničující trendy zvrátit.

The right policies - stronger social safety nets, progressive taxation, and better regulation (especially of the financial sector), to name a few - can reverse these devastating trends.

V době, kdy svět sleduje boj Američanů za své hodnoty, by měla být věnována pozornost alespoň nejzávažnějsím výstřednostem takového právního systému.

Now is the time - with the world watching America fight to defend its values - for the worst excesses of its criminal justice system to be addressed.

Kdysi dávno, tedy alespoň podle legendy, existovaly v Americe jen malé společenské propady.

Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility.

Američané - tedy alespoň bílí američtí muži - si nemuseli lámat hlavu volbou mezi jistotami a příležitostmi, protože jim USA nabízely výhody obojího.

Americans - at least white, male Americans - did not have to worry about tradeoffs between security and opportunity, because the US offered the advantages of both.

Nikdo si však nikdy vážně nemyslel, že USA dopustí krach Citigroup a Bank of America, abychom jmenovali alespoň dva peněžní ústavy.

But no one ever seriously thought that the US would allow Citigroup and Bank of America, to name just two, to fail.