agents English

Translation agents in Czech

How do you say agents in Czech?

agents English » Czech

činitelé

agenti

Examples agents in Czech examples

How do I translate agents into Czech?

Movie subtitles

My friend over there is one of the agents, sir.

Tamten byl jedním z agentů.

One of our agents.

Některý z jednatelů firmy.

Now all the agents in town have shut down on me.

A všichni agenti ve městě se na mě vykašlali.

You ought to use agents removing odour.

Tak máte užívat prostředků na odstranění zápachu.

Professor Sigelius to number 13 agents removing odour and morphine.

Pan dvorní rada na číslo 13, pan dvorní rada na číslo prostředků na odstranění zápachu a morfia.

Well, you ought to use agents removing odour.

Nechtěl bych se zaživa rozpadat. - No, pak může pan dvorní rada na sobě použít prostředků odstraňujících zápach.

I was satisfied that I had recognized one of. Professor Moriarity's agents.

Podařilo se mi vystopovat jednoho z agentů profesora Moriartyho.

This morning, three Soviet agents arrived.

Dnes ráno přijeli tři sovětští agenti.

Agents love to come to a dump like this.

Agenti milují takové chudáky joko jsme my.

So I sent him some agents to get it.

Tak jsem poslal své zástupce, aby ji pro mě získali.

Frankly, I don't believe in women agents.

Upřímně, nedůvěřuji ženským agentem.

They're enemy agents.

Jsou to nepřátelští špioni.

But you can't take it on yourself to say German agents aren't working here in London.

Ale nemůžete přece říkat, že němečtí agenti nepracují tady v Londýně.

In 1939, with thousands of known and suspected enemy agents invading the Americas the FBI started building up its force of special agents and employees from 2000 to a war peak of 15,000.

V roce 1939, kdy tisíce známých a podezřelých nepřátelských agentů pronikly do Ameriky, začala FBI budovat síť zvláštních agentů a zaměstnanců z původních 2 000 na válečných 1 5 000.

News and current affairs

Historically, the principal agents of reef degradation have been over-fishing and pollution, not global warming.

V minulosti nebylo hlavním původcem degradace útesů globální oteplování, nýbrž přílis intenzivní rybolov a znečistění.

Increasing risk aversion is leading economic agents to adopt a wait-and-see stance that makes the slowdown partly self-fulfilling.

Pod vlivem sílící averze vůči riziku se ekonomičtí aktéři přiklánějí k čekání, jak se situace vyvine, takže zpomalení se zčásti stává sebenaplňujícím se proroctvím.

Defense of the nation against dangerous outsiders - and their domestic agents, whether real or imagined - provides a powerful bond.

Obrana národa před nebezpečnými lidmi zvenčí - a jejich domácími agenty, skutečnými i smyšlenými - představuje silné pouto.

Bush still refuses to talk to either of them, and has lately been having US troops arrest Iranian agents in Iraq.

Bush stále odmítá rozhovory s oběma zeměmi a nedávno americké vojáky v Iráku nechal zatknout íránské agenty.

At the same time, the fact that police agents must intervene in places with which they are not familiar severely impedes their effectiveness.

Skutečnost, že policejní činitelé musí zasahovat v místech, která dobře neznají, zároveň silně podvazuje jejich efektivitu.

In 2003, his elderly father-in-law was beaten by police agents and forced into internal exile.

Jeho tchán, muž ve vyšším věku, byl v roce 2003 zbit policejními agenty a donucen k odchodu do vnitřního exilu.

Here are judges, they will say, who do not understand that they have no legitimate qualifications to act as agents of American foreign policy, a job committed by the Constitution to the President and (they may grudgingly admit) Congress.

Máme tu soudce, řeknou, kteří nechápou, že nemají žádnou zákonnou způsobilost jednat jako činitelé americké zahraniční politiky, neboť to je úkol ústavně svěřený prezidentovi a (jak snad s nechutí uznají) Kongresu.

But they do reveal a great deal of information about how the torture sessions unfolded and how the agents involved perceived them.

Odkrývají ale spoustu informací o tom, jak se výkony mučení odvíjely a jak je zúčastnění agenti vnímali.

Modern cancer-causing agents like diesel exhaust, pesticides, and other air pollutants are not systematically studied.

Soudobé rakovinotvorné činitele jako naftové zplodiny, pesticidy a další škodliviny se systematicky nezkoumají.

While some American skeptics feared that Soviet scientists and KGB agents would steal American technology, they failed to notice that the visitors vacuumed up political ideas alongside scientific secrets.

Někteří američtí skeptici se sice obávali, že sovětští vědci a agenti KGB odcizí americké technologie, ale již si nevšimli, že sovětské delegace do sebe vedle vědeckých tajemství nasály také politické ideje.

Attempts to pursue multiple objectives, the logic goes, would confuse financial markets and private-sector agents.

Snaha o plnění většího počtu cílů by podle této logiky uváděla finanční trhy a aktéry v soukromém sektoru ve zmatek.

The same goes for Japan, whose stance on the abduction of its citizens by North Korean agents in the 1970's and 1980's was also cited by the Kim regime last June as a reason for walking out of the six-party talks.

Totéž platí i pro Japonsko, jehož postoj k únosu svých občanů severokorejskými agenty v sedmdesátých a osmdesátých letech Kimův režim loni v červnu rovněž označil za důvod svého opuštění šestistranných rozhovorů.

Can terrorists be soldiers or state agents?

Mohou být teroristy vojáci nebo agenti jednotlivých států?

Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents.

Nepodléhají ani týmž přísným studiím toxicity jako jiné farmaceutické látky.