adresářová služba Czech
Translation adresářová služba translation
How do I translate adresářová služba from Czech into English?
adresářová služba Czech » English
Examples adresářová služba examples
How do I use adresářová služba in a sentence?
Movie subtitles
Bezpečnostní služba Paříž, 5.06.1911 Inspektor Juve se pověřuje šetřením, týkajícím se zmizení lorda Belthama. Hypotéza o vraždě nebyla vyloučena.
French Republic (Liberty, Equality, Brotherhood) Police Department Security service Paris, June 5th, 1911 The inspector Juve is responsible for the inquiry concerning the disappearance of Lord Beltham.
Inspektor Juve Bezpečnostní služba Policejní prefektura Paříž Všechno šlo dobře.
Inspector Juve Service of Safety Prefecture of police Paris Everything goes well.
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ BEZPEČNOSTNÍ SLUŽBA Zpráva 147.
Police Prefectur. Security Service.
Noční služba už je pryč.
The night porter's gone.
Rudolfo Tonetti, vaše služba.
Rudolfo Tonetti, at your service.
Zvláštní služba.
Special Service.
Zrovna mě končila služba u dopraváků.
I've come straight off point duty.
Ale toto je služba, které se Cedar, Cedar, Cedar a Budington obvykle věnuje.
But that's a service Cedar, Cedar, Cedar and Budington usually donates.
Jakmile se někdo nadchne pro výzkum, čeká na něj služba.
Soon as a man gets warmed up for research he's yanked off for duty. Never seen it fail.
Saňová služba končí po desáté.
The sleigh service is discontinued after 10:00 at night.
Poštovní služba, kapitáne.
Mail orderly, captain.
Jak se vám jeví britská špionážní služba?
How do you find the British Intelligence Service.
VZS, Vojenská Zpravodajská Služba.
SIM, Service of Military Intelligence.
Významná služba pro Britskou armádu.
Distinguished service with the British Army.
News and current affairs
Za Putina se tato bezpečnostní služba dočkala pomsty.
Under Putin, the security service has had its revenge.
Rusko tíží vážná dluhová služba vůči zahraničí, ovšem nedávné rozhodnutí Londýnského klubu snížit dluhy ze sovětské éry, jež režim udělal u komerčních bank, na polovinu, tento tlak razantně snižuje.
Russia has a substantial foreign debt service, but the recent London Club deal reduced Soviet-era debt to commercial banks by half, easing the pressure mightily.
Nebyly DVD přehrávače ani služba pay-per-view.
There were no DVD players or pay-per-view services.
Zprávám z Řecka v posledních dnech dominovalo oznámení, že vláda v roce 2013 dosáhla primárního rozpočtového přebytku (fiskální bilance minus dluhová služba).
The news from Greece these days has been dominated by the announcement that the government achieved a primary budget surplus (the fiscal balance minus debt service) in 2013.
Evropská zahraniční služba, jejíž oficiální název zní Evropská služba pro vnější činnost (EEAS), je obrovským úřadem, který je nutné dobře řídit, aby byl efektivní.
Europe's foreign service, the European External Action Service (EEAS), is a huge bureaucracy, which must be managed well if it is to be effective.
Evropská zahraniční služba, jejíž oficiální název zní Evropská služba pro vnější činnost (EEAS), je obrovským úřadem, který je nutné dobře řídit, aby byl efektivní.
Europe's foreign service, the European External Action Service (EEAS), is a huge bureaucracy, which must be managed well if it is to be effective.
Národní zdravotní služba už dokonce varovala, že přijetí nižšího počtu imigrantů by bylo katastrofální, poněvadž britské nemocnice by pak čelily vážnému nedostatku pracovních sil.
Indeed, the National Health Service has warned that accepting fewer immigrants would be catastrophic, leaving British hospitals seriously understaffed.
Vyšší dluhová služba, již musí hradit, slouží - do jisté míry - jako určitá forma kázeňského opatření proti pokušení utrácet teď a platit až příště.
The higher debt service they must pay serves - to some degree - as a form of discipline against the temptation to spend now and pay later.
Buď se požadovaná služba provede ze zahraničí, například u telemarketingu, nebo se dílo pošle do zahraničí ke zpracování a později se importuje do země původu (v Evropě se stále více průmyslové práce přesouvá ze Západu na Východ).
Either the desired service is performed from abroad - telemarketing, for example - or the work is sent abroad for processing and later imported to the home country (in Europe, more and more industrial work is being outsourced from West to East).
A tak se zrodilo vyhledávání obrázků, služba Google Image Search.
Google Image Search was born.
Proč by však v době, kdy je každá digitální služba stále personalizovanější, měla právě sociální politika zůstat omezená filozofií a recepty dvacátého století?
But at a time when every digital service becomes more and more personalized, why should social policy remain confined to the philosophy and solutions of the twentieth century?
Když nestranická Kongresová rešeršní služba (CRS) oznámila, že republikánský daňový plán by nijak nepřispěl k posílení hospodářského růstu, republikánští senátoři CRS donutili, aby svou zprávu stáhla.
When the non-partisan Congressional Research Service reported that a Republican tax plan would do nothing to foster economic growth, Republican Senators muscled the CRS into withdrawing its report.
Americká poštovní služba (US Postal Service) drží monopol na poskytování prvotřídních služeb při přepravě poštovních zásilek, a to díky zákonu, který ostatní, jež by chtěli nabízet podobné běžné poštovní služby, kriminalizuje.
The US Postal Service has a monopoly in first-class mail through a statute which makes it a crime for others to offer common-carrier first-class service.
Ve Švýcarsku zase povinná vojenská služba a hornatý terén dlouho sloužily jako odstrašující prostředek tvrdé síly, přičemž se však tato země zatraktivňovala pro ostatní prostřednictvím bankovnictví a obchodních i kulturních sítí.
Likewise, Switzerland long used mandatory military service and mountainous geography as hard-power resources for deterrence, while making itself attractive to others through banking, commercial, and cultural networks.