accountancy English

Translation accountancy in Czech

How do you say accountancy in Czech?

účetnictví

How do I translate accountancy into Czech?

Well, chartered accountancy's rather exciting, isn't it?

Revidovat účty je přece velice vzrušující.

And whereas in most professions, these would be considerable drawbacks, in chartered accountancy, they're a positive boon.

Ve většině povolání by toto vše bylo považováno za nedostatky ale v účetním revidentství je to pravé požehnání.

I mean, chartered accountancy to lion taming in one go.

Totiž, z účetního revidenta na krotitele lvů.

Well, this is just one of the all-too-many cases- on our books of chartered accountancy.

Tak to byl jen jeden z mnoha případů účetního revidenství, evidovaného v našich záznamech.

WELL, IT'D CERTAINLY MAKE CHARTERED ACCOUNTANCY A MUCH MORE INTERESTING JOB.

Inu, to jistě přispěje k větší atraktivitě účetního revidentství.

But accountancy is quite exciting.

Ale účetnictví je poměrně vzrušující.

And where as in most professions these would be considerable drawbacks. in accountancy they are a positive boon.

A tak tedy by ve většině zaměstnání by tyto vlastnosti byli výrazným nedostatkem,. v účetnictví jsou naopak výhodami.

I'm only as awful as this because accountancy does this to people.

Jsem tak hrozný jen proto, že to ze mně udělalo účetnictví.

Of course, it's a bit of a jump, isn't it. accountancy to lion taming in one go?

No, ano, to je pořádná změna, že ano. od účetnictví ke krocení lvů, takhle naráz?

It's sad, isn't it. that this is what accountancy does to people?

Je to smutné, no ne,. co dělá účetnictví s lidmi?

They used to prize handwriting in accountancy.

Kdysi si u účetních cenili rukopis.

Accountancy is filled with hardship.

Účetnictví je naplněno obtížemi.

I don't think I've seen such neat numbers since I was doing accountancy.

Nemyslím si, že jsem viděla tak urovnaná čísla. od té doby, co jsem dělala účetnictví.

It's called, creative accountancy.

Říká se tomu kreativní účetnictví.

One young mother at the nutrition center told me that she was just completing her accountancy degree - but there was no work.

Mladá maminka ve vyživovacím centru mi řekla, že právě dokončuje studium účetnictví - ale že práce není.