penalty Czech
Translation penalty translation
How do I translate penalty from Czech into English?
penalty Czech » English
penalty English
Translation penalty in Czech
How do you say penalty in Czech?
penalty English » Czech
Examples penalty in Czech examples
How do I translate penalty into Czech?
Simple sentences
Death penalty is waiting for him.
Trest smrti ho nemine.
Tom was facing the death penalty.
Tomovi hrozil trest smrti.
Movie subtitles
From 1 500, anyone in China found building a ship with more than two masts was liable to the death penalty.
Od roku 1500, kdo v Číně postavil loď s více než dvěma stožáry byl odsouzen k trestu smrti.
Depending on the practice in that country, the death penalty was commuted to perpetual detention.
V souladu se zvyklostmi této země byl trest smrti změněn na doživotí.
The penalty for both offenses is death.
Trestem za oba prohřešky je smrt.
You undertook to bear that penalty.
Přijala jsi ten trest.
Well, whatever way one lives, there's a penalty, I suppose.
Ať žije člověk jakkoliv, vždy asi platí nějakou daň.
The penalty for which is death by hanging.
Trest za dezerci je smrt oběšením.
You know the penalty for desertion, mister?
Měl problémy s místními. Znáte trest za dezerci, pane?
And they'll keep on as long as the penalty for running it is no more than for breaking a bottle.
A budou pokračovat, dokud jim nebude hrozit trest větší, než je za rozbití láhve.
I can only add that it's the public's misfortune that the law under which you were convicted doesn't carry a heavier penalty.
Mohu jen dodat, že je veřejným neštěstím, že zákon neumožňuje udělit vám ještě přísnější trest.
You know the penalty if you fail.
Sic jinak hlavou propadneš.
I suppose you realize the penalty for killing the king's deer is death.
Asi víte, že za lov královy vysoké se platí smrtí.
May not my little - It would make the penalty to your aunt.
Tak to jste mi nahnala strach, ale pak bych určitě vaší tetičce chyběl.
I've paid the penalty.
Přijala jsem trest.
Do you know the penalty for perjury?
Víte, co je to křivá výpověď?
News and current affairs
Opponents of the death penalty also rely on utilitarian arguments.
Odpůrci trestu smrti se rovněž opírají o utilitární argumenty.
The death penalty is irreversible.
Trest smrti je nezvratný.
Moreover, abolitionists assail the deterrent effect of the death penalty.
Oponenti navíc napadají odstrašující účinek trestu smrti.
So the death penalty debate boils down to an exchange of conflicting ethical and utilitarian views.
Debata o trestu smrti se tedy zužuje na výměnu vzájemně si odporujících etických a utilitárních názorů.
I, for one, believe that the death penalty radically negates the doctrine of human rights, which is founded on respect for life and the dignity of human beings.
Já se například domnívám, že trest smrti radikálně popírá doktrínu lidských práv, která je založena na úctě k životu a důstojnosti lidí.
But, whether or not you oppose the death penalty, two lessons can be drawn from the debate.
Ať už se však stavíte proti trestu smrti, anebo ne, ze současné debaty lze vyvodit dvě poučení.
The second lesson is that the death penalty debate should not absorb all our attention.
Druhým poučením je, že debata o trestu smrti by neměla pohlcovat veškerou naši pozornost.
In short, opposition to the death penalty cannot be an end in itself, for it is only one element of a more general fight for human dignity.
Stručně řečeno nemůže být odpor k trestu smrti sám o sobě cílem, neboť je to jen jeden prvek v obecnějším boji za lidskou důstojnost.
If something of such severity has happened that a minister finds it impossible to defend them, they may have to pay the penalty, but the minister still must assume responsibility.
Stane-li se něco tak závažného, že je pro ministra nemožné úředníky ubránit, daň, již zaplatí, může být nevyhnutelná, avšak odpovědnost na sebe přesto musí vzít ministr.
When football matches - at least those that must produce a winner - end in a draw, a penalty shoot-out must resolve the matter, as this World Cup has demonstrated so dramatically.
Když fotbalová utkání - přinejmenším ta, z nichž musí vzejít vítěz - skončí remízou, musí padnout rozhodnutí v penaltovém rozstřelu, jak s nesmírnou dramatičností ukázalo letošní mistrovství světa ve fotbale.
It required the signatory countries to allow refugees who reached their territory to stay there, without discrimination or penalty for breaching immigration laws.
Vyžadovala, aby signatářské země umožnily uprchlíkům, kteří dosáhli jejich území, aby na tomto území zůstali, a to bez diskriminace či postihů za porušení imigračních zákonů.
In the United States, individual states that follow unsound fiscal policies face a penalty.
Ve Spojených státech musí jednotlivé státy, které uskutečňují nezdravé fiskální politiky, zaplatit jistou daň.
Omit either a market penalty now for behavior that may become reckless or the institutional levers that give a voice to future generations, and you run grave risks - perhaps not today or tomorrow, but someday, and for the rest of your life.
Vynechte buď tržní penále za chování, jež může prostoupit lehkomyslnost, anebo institucionální páky, jež propůjčují hlas budoucím generacím, a budete vážně riskovat - sice snad ne dnes ani zítra, ale až jednou a po zbytek života.
But if lotteries, subsidies, and other devices fail to control tax evasion, the Chinese have another method: the death penalty.
Pokud však loterie, dotace a další prostředky při potírání daňových úniků selžou, Číňané mají ještě další metodu: trest smrti.