labs English
Translation Labs in Czech
How do you say Labs in Czech?
labs English » Czech
Examples Labs in Czech examples
How do I translate Labs into Czech?
Movie subtitles
Shot in Cinemascope and printed in color by GTC Labs.
Byl natočen jako širokoúhlý a barevně zpracován GTC v Joinville.
So we went into one of the labs where they have a sofa there. in case any of the staff want to stay overnight.
Šli jsme do jedné z laboratoří, kde byl gauč.. pro případ, že by někdo ze zaměstnanců chtěl zůstat přes noc.
Enterprise is standing by with its labs, computers, ready to assist us, but there is no data, no starting point.
Laboratoře a počítače Enterprise jsou připraveny nám kdykoliv pomoci. Ale nemáme žádná data, ani záchytný bod.
The labs say they can't get near enough to the stuff to carry out a proper examination.
Laboranti tvrdí, že se nemohou dostat k látce dost blízko, aby jí mohli prozkoumat.
I'll examine that stuff in the labs.
Prozkoumám tu látku v laboratoři.
I hope you're not contemplating an attack so close to the labs.
Doufám, že nezvažujete útok tak blízko labolatoří.
Detailed plans of the various levels and labs are also stored in the system.
V systému jsou také uloženy detailní plány různých poschodí a laboratoří.
It'll take us 16 hours to descend through the programmed decontamination procedures on the first four levels to level 5 where the main labs are.
Zabere nám 16 hodin, než sestoupíme. skrz naprogramované dekontaminační procedury na prvních čtyřech poschodích. do poschodí 5, kde jsou hlavní laboratoře.
Inside are the labs.
Uvnitř jsou laboratoře.
It connects all the labs.
Spojuje všechny laboratoře.
As a matter of fact, I was gonna apply to Biowar Labs for my post-doc.
Vlastně jsem chtěl v Biowar Labs dělat po doktorském studiu.
I've left my notebook in one of the empty labs.
Nechala jsem svůj notes v jedné z laboratoří.
State labs guys will be here in about an hour.
Chlapi z laborky tady budou do hodiny, aspoň to tvrdí.
And labs. Who knows what?
Laboratoře, kdo ví k čemu?
News and current affairs
NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium - destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice.
Jednotky NATO by měly dostat zelenou ohledně pomoci afghánské armádě bojovat proti opiu - ničit heroinové laboratoře, rozpouštět opiové bazary, útočit na opiové konvoje a pohánět velkoobchodníky před soud.
Many scientific disciples are going through a revolution, and a lot of those ideas -- sometimes revolutionary ideas -- are bubbling up from labs and research centers that are unaffiliated with large institutions.
Mnoho učedníků vědy prochází revolucí a spousta myšlenek - někdy i převratných - vyvěrá z výzkumných center a laboratoří, které netvoří součást velkých institucí.
If they cannot, more dramatic alternatives to boost early innovation by university labs and small companies could be sought, perhaps through a targeted fund.
Pokud ne, daly by se hledat dramatičtější alternativy, jak podpořit rané inovace v univerzitních laboratořích a malých firmách, možná prostřednictvím přesně cíleného fondu.
Their report contains substantial corrections of the genome map generated a year earlier by the high tech DNA sequencing efforts of Celera Genomics, Inc. and a large public consortium of labs.
Referát vědců této společnosti obsahuje významné korekce genomové mapy vyprodukované o rok dříve v rámci programu sekvencování DNA, na němž se účastnila společnost Celera Genomics, Inc. a veřejné konsorcium celé řady dalších laboratoří.
Fortunately, today's private-sector labs are bursting with innovations that could spark major productivity-enhancing technological and operational improvements.
Laboratoře dnešního soukromého sektoru naštěstí praskají ve švech inovacemi, které by mohly vyvolat podstatná technologická a provozní zlepšení posilující produktivitu.
They conduct spot-checks on labs to ensure that the various constituencies for scientific research are getting their money's worth.
Provádějí namátkové kontroly, aby se ujistili, že rozmanité klientely vědeckého výzkumu za své peníze dostávají, co přísluší.
At root, low morale is just a consequence of the indifference of medical scientists, busy in their labs, allowing the social and emotional foundations of their field to rot away beneath them.
V jádru je špatná morálka pouze důsledkem lhostejnosti lékařských badatelů pohlcených prací v laboratořích, která dovolila, aby pod nimi vyhnily společenské a citové základy jejich oboru.
Meanwhile, the manufacturers, Linden Labs, have said they will modify the game to prevent virtual children from having sex.
Výrobce hry, firma Linden Labs, mezitím uvedl, že upraví hru tak, aby bránila virtuálním dětem v sexu.