Haiti Czech
Meaning Haiti meaning
What does Haiti mean in Czech?
Translation Haiti translation
How do I translate Haiti from Czech into English?
Synonyms Haiti synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as Haiti?
Haiti Czech » Czech
Examples Haiti examples
How do I use Haiti in a sentence?
Movie subtitles
Budu muset celou cestu na Haiti sedět na židli od piána?
Do I have to fly all the way to Haiti on a piano bench?
Na Haiti, pane.
This is Haiti, sir.
Dáte mi jeho fotku a já ji pošlu svému příteli DuBoisovi na Haiti a ten ji propíchá špendlíky.
You get me his picture and I'll send it to my friend DuBois in Haiti. When he's through sticking pins in it.
Přesněji na Haiti.
It's practiced in the Caribbean, in Haiti to be precise.
Nemýlím se, že jste strávil dlouhý čas v Karibiku? Přesněji na Haiti.
Am I right in thinking that you have spent a large part of your life in the Caribbean, in Haiti, to be precise?
Já jsem Haiti, nejlepší kartářka v Egyptě.
I tell your fortune. Haiti's the greatest fortune teller in the whole of Egypt.
Být vámi, namířil bych si to někam do tepla. Co takhle Haiti?
If the weather goes on like this you better go back to africa.
Na ostrově Haiti.
The island of Haiti.
Na Haiti je takový dům, kam si chlapy chodí pro to, co jinde nedostanou.
There's a house in Haiti. And men go there for. what they can't get anywhere else.
Ne, je z Haiti.
No, he's Haitian.
Jsem rád, že jsme nevybrali Haiti.
Jeez, I'm glad we didn't pick Haiti.
Chtěl jsem prohovořit tu dohodu o Haiti.
I wanted to discuss the Haitian arrangement.
Uvažoval o tom, že koupí Haiti.
He was considering buying Haiti.
Na Haiti!
In Haiti!
News and current affairs
Vezměme si otázku prognóz událostí, jako bylo zemětřesení na Haiti letos v lednu, které připravilo o život 200 tisíc lidí.
Consider the question of predicting events like the January 2010 earthquake in Haiti, which killed more than 200,000 people.
Externí partneři Haiti nedokázali vytvořit podmínky, v nichž by se Haiťané mohli ujmout vedení při rekonstrukci své země, čímž podkopali vytvoření funkčního systému domácí správy a řízení.
Unable to create conditions in which Haitians themselves could take the lead in rebuilding their country, Haiti's external partners undermined the establishment of a functioning internal governance system.
Kromě mohutných zemětřesení, která zasáhla Haiti a Chile, otřásla regionem také smrt hladovkáře na Kubě a sílící oklešťování lidských práv a opozice ve Venezuele.
In addition to the massive earthquakes that struck Haiti and Chile, the region has also been shaken by a hunger-strike death in Cuba and a growing crackdown on human rights and opposition in Venezuela.
Na Haiti, které stále trpí nedostatečným rozvojem, politickým chaosem a následky ničivých hurikánů, jmenoval Pan bývalého prezidenta USA Billa Clintona svým zvláštním zástupcem, jenž mu má pomoci řešit nelehký úděl země.
In Haiti, which still suffers from underdevelopment, political turmoil, and the effects of destructive hurricanes, Ban appointed former US President Bill Clinton as his Special Representative to help deal with the country's plight.
Kdyby Mexický záliv ohrožovala velká ropná skvrna od Haiti, nechtěli bychom, aby se jejímu šíření snažily zabránit nejlepší technologie (a ne jen ty, které jsou dostupné na Haiti)?
If a major oil spill in Haiti were threatening the Gulf of Mexico, wouldn't we want the best technology (and not just the technology available in Haiti) to try to contain it?
Kdyby Mexický záliv ohrožovala velká ropná skvrna od Haiti, nechtěli bychom, aby se jejímu šíření snažily zabránit nejlepší technologie (a ne jen ty, které jsou dostupné na Haiti)?
If a major oil spill in Haiti were threatening the Gulf of Mexico, wouldn't we want the best technology (and not just the technology available in Haiti) to try to contain it?
Tom White řídil velkou stavební společnost a začal dávat miliony na úsilí Paula Farmera zajistit zdravotnické služby pro venkovskou chudinu na Haiti.
Tom White ran a big construction company, and started giving millions to Paul Farmer's efforts to bring health services to Haiti's rural poor.
S výjimkou Haiti je to nejchudší stát na západní polokouli a co do stability je na tom ještě hůře, neboť se zde od získání nezávislosti odehrály více než dvě stovky převratů.
But for Haiti, it is the poorest nation in the Western Hemisphere, and it is even less stable, with a history of more than two hundred coups since independence.
V Bolívii, Ekvádoru a na Haiti padli z toho či onoho důvodu volení vedoucí představitelé.
Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti.
To bude vyžadovat pronikavější kolektivní povědomí o násilí a chaosu, jež ohrožují území a osoby po celém světě, mimo jiné v Somálsku, na Haiti, v Libérii, Sieře Leone a naposledy v Mali.
This will require a more acute collective awareness of the violence and chaos threatening territories and people worldwide, including in Somalia, Haiti, Liberia, Sierra Leone, and, most recently, Mali.
Na Haiti vedlo několikanásobné přerušení pomoci k ničím nebrzděné sestupné spirále.
Stop-and-go aid has left Haiti in an unmitigated downward spiral.
Viděl jsem lidské oběti katastrof - od zemětřesení v Číně a na Haiti přes záplavy v Pákistánu a Bangladéši až po superbouři Sandy, která zasáhla Karibik a Severní Ameriku, a zaplavila dokonce i spodní patra newyorských objektů OSN.
I have seen the human toll of disasters - from earthquakes in China and Haiti to floods in Pakistan and Bangladesh to Superstorm Sandy, which affected the Caribbean and North America, even inundating the lower floors of the UN facilities in New York.
MELBOURNE - Na ničivé zemětřesení, které zasáhlo Haiti, reagují lidé po celém světě velkoryse.
MELBOURNE - All over the world, people have responded generously to the devastating earthquake that struck Haiti.
Chceme-li Haiti pomoci, aby si pomohlo samo, musíme rozšířit naše pole působnosti.
To help Haiti help itself, we must extend our reach.
Haiti English
Translation Haiti in Czech
How do you say Haiti in Czech?
Examples Haiti in Czech examples
How do I translate Haiti into Czech?
Movie subtitles
Do I have to fly all the way to Haiti on a piano bench?
Budu muset celou cestu na Haiti sedět na židli od piána?
This is Haiti, sir.
Na Haiti, pane.
You get me his picture and I'll send it to my friend DuBois in Haiti. When he's through sticking pins in it.
Dáte mi jeho fotku a já ji pošlu svému příteli DuBoisovi na Haiti a ten ji propíchá špendlíky.
It's practiced in the Caribbean, in Haiti to be precise.
Přesněji na Haiti.
Am I right in thinking that you have spent a large part of your life in the Caribbean, in Haiti, to be precise?
Nemýlím se, že jste strávil dlouhý čas v Karibiku? Přesněji na Haiti.
You are Sir Basil Walden. I am Haiti.
Vy jste sir Basil Walden.
I tell your fortune. Haiti's the greatest fortune teller in the whole of Egypt.
Já jsem Haiti, nejlepší kartářka v Egyptě.
The island of Haiti.
Na ostrově Haiti.
There's a house in Haiti. And men go there for. what they can't get anywhere else.
Na Haiti je takový dům, kam si chlapy chodí pro to, co jinde nedostanou.
Cloche always likes to bring in a bit of Haiti with him.
Cloche rád používá starý haitský zvyky.
Jeez, I'm glad we didn't pick Haiti.
Jsem rád, že jsme nevybrali Haiti.
He was considering buying Haiti.
Uvažoval o tom, že koupí Haiti.
In Haiti!
Na Haiti!
Yeah, then we're off to Haiti.
A pojedeme na Haiti.
News and current affairs
Consider the question of predicting events like the January 2010 earthquake in Haiti, which killed more than 200,000 people.
Vezměme si otázku prognóz událostí, jako bylo zemětřesení na Haiti letos v lednu, které připravilo o život 200 tisíc lidí.
Unable to create conditions in which Haitians themselves could take the lead in rebuilding their country, Haiti's external partners undermined the establishment of a functioning internal governance system.
Externí partneři Haiti nedokázali vytvořit podmínky, v nichž by se Haiťané mohli ujmout vedení při rekonstrukci své země, čímž podkopali vytvoření funkčního systému domácí správy a řízení.
In addition to the massive earthquakes that struck Haiti and Chile, the region has also been shaken by a hunger-strike death in Cuba and a growing crackdown on human rights and opposition in Venezuela.
Kromě mohutných zemětřesení, která zasáhla Haiti a Chile, otřásla regionem také smrt hladovkáře na Kubě a sílící oklešťování lidských práv a opozice ve Venezuele.
In Haiti, which still suffers from underdevelopment, political turmoil, and the effects of destructive hurricanes, Ban appointed former US President Bill Clinton as his Special Representative to help deal with the country's plight.
Na Haiti, které stále trpí nedostatečným rozvojem, politickým chaosem a následky ničivých hurikánů, jmenoval Pan bývalého prezidenta USA Billa Clintona svým zvláštním zástupcem, jenž mu má pomoci řešit nelehký úděl země.
If a major oil spill in Haiti were threatening the Gulf of Mexico, wouldn't we want the best technology (and not just the technology available in Haiti) to try to contain it?
Kdyby Mexický záliv ohrožovala velká ropná skvrna od Haiti, nechtěli bychom, aby se jejímu šíření snažily zabránit nejlepší technologie (a ne jen ty, které jsou dostupné na Haiti)?
If a major oil spill in Haiti were threatening the Gulf of Mexico, wouldn't we want the best technology (and not just the technology available in Haiti) to try to contain it?
Kdyby Mexický záliv ohrožovala velká ropná skvrna od Haiti, nechtěli bychom, aby se jejímu šíření snažily zabránit nejlepší technologie (a ne jen ty, které jsou dostupné na Haiti)?
Tom White ran a big construction company, and started giving millions to Paul Farmer's efforts to bring health services to Haiti's rural poor.
Tom White řídil velkou stavební společnost a začal dávat miliony na úsilí Paula Farmera zajistit zdravotnické služby pro venkovskou chudinu na Haiti.
But for Haiti, it is the poorest nation in the Western Hemisphere, and it is even less stable, with a history of more than two hundred coups since independence.
S výjimkou Haiti je to nejchudší stát na západní polokouli a co do stability je na tom ještě hůře, neboť se zde od získání nezávislosti odehrály více než dvě stovky převratů.
Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti.
V Bolívii, Ekvádoru a na Haiti padli z toho či onoho důvodu volení vedoucí představitelé.
This will require a more acute collective awareness of the violence and chaos threatening territories and people worldwide, including in Somalia, Haiti, Liberia, Sierra Leone, and, most recently, Mali.
To bude vyžadovat pronikavější kolektivní povědomí o násilí a chaosu, jež ohrožují území a osoby po celém světě, mimo jiné v Somálsku, na Haiti, v Libérii, Sieře Leone a naposledy v Mali.
Stop-and-go aid has left Haiti in an unmitigated downward spiral.
Na Haiti vedlo několikanásobné přerušení pomoci k ničím nebrzděné sestupné spirále.
I have seen the human toll of disasters - from earthquakes in China and Haiti to floods in Pakistan and Bangladesh to Superstorm Sandy, which affected the Caribbean and North America, even inundating the lower floors of the UN facilities in New York.
Viděl jsem lidské oběti katastrof - od zemětřesení v Číně a na Haiti přes záplavy v Pákistánu a Bangladéši až po superbouři Sandy, která zasáhla Karibik a Severní Ameriku, a zaplavila dokonce i spodní patra newyorských objektů OSN.
MELBOURNE - All over the world, people have responded generously to the devastating earthquake that struck Haiti.
MELBOURNE - Na ničivé zemětřesení, které zasáhlo Haiti, reagují lidé po celém světě velkoryse.
To help Haiti help itself, we must extend our reach.
Chceme-li Haiti pomoci, aby si pomohlo samo, musíme rozšířit naše pole působnosti.