English English
Translation English in Czech
How do you say English in Czech?
English English » Czech
Examples English in Czech examples
How do I translate English into Czech?
Simple sentences
My mom doesn't speak English very well.
Moje máma nemluví moc dobře anglicky.
You study English.
Studuješ angličtinu.
What do you learn English for?
Proč se učíš anglicky?
Can you speak English?
Mluvíte anglicky?
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
Nebojte se dělat chyby, když mluvíte anglicky.
Speaking English is useful.
Mluvit anglicky se vyplatí.
Is it hard to speak English?
Je těžké mluvit anglicky?
English is difficult to learn.
Angličtina se učí těžko.
Someone who knows English well must have written this.
Toto určitě napsal někdo, kdo dobře umí anglicky.
English is difficult, isn't it?
Angličtina je těžká, co?
English has become an international language.
Angličtina se stala mezinárodním jazykem.
I spoke to him in English and found I could make myself understood.
Mluvil jsem s nim anglicky a zjistil, že se dokážu domluvit.
We have five English classes a week.
Máme pět vyučovacích hodin angličtiny týdně.
Masaru wants to join the English Club.
Masaru se chce přidat k Anglickému spolku.
Movie subtitles
English life expectancy at birth was a miserable 37 years.
Anglická průměrná délka života byla ubohých 37 let.
Roughly one in five English children died in the first year of life.
Zhruba jedno z pěti anglických dětí zemřelo v prvním roce života.
When not fighting the French, the English fought the Welsh, the Scots and the Irish. or themselves.
Nebojovali-li proti Francouzům, Angličané bojovali s Welšany, se Skoty a Iri. nebo sami mezi sebou.
Between 1 330 and 1 479, a quarter of deaths in the English aristocracy were violent.
Mezi lety 1330 a 1479, čtvrtina úmrtí v Anglické aristokracii byla násilná.
You probably thought Jethro tull, the english agricultural pioneer, invented the seed drill.
Asi jste si mysleli, že Angličani jsou zemědělští průkopníci, že vynalezli secí stroj.
And what of the english, whose territorial ambitions had once extended no further than France and whose one big economic idea had been to sell wool to the italians?
A co Anglie, jejíž teritoriální ambice byly omezeny na Francii a její jeden velký ekonomický nápad byl prodávat vlnu Italům?
In 1 635, the first English merchantman arrived in Chinese waters.
V roce 1635, první anglická obchodní loď připlula do čínských vod.
No-one else in the world could match the skills or abilities of the english cIockmaker.
Ano, úplně správně. Nikdo jiný na světě nemohl soupeřit s dovednostmi nebo schopnostmi Anglických hodinářů.
The English got better stimulants, too.
Anglie měli ty nejlepší stimulanty.
Except maybe those nice English clocksl I'm standing here in the heart of the Forbidden City entirely surrounded by clocks.
Snad s výjimkou těch pěkných anglických hodin, stojím zde v srdci Zakázaného města zcela obklopeného hodinami.
There you go, English Breakfast.
Anglická snídaně.
Mr. Sebastien Melrose and his English Setter, Kaiser.
Pan Sebastien Melrose a jeho anglický setter, Kaiser.
English titles based on the Czech original (the Italian titles are reconstructions).
Toto jsou původní České titulky, které byly podkladem pro Italský a Anglický překlad.
The English intertitles are translations from the original Danish ones.
Anglické mezititulky jsou překladem původních dánských.
News and current affairs
While appearing to own the Queen's English, Eban was not to the manor born: he came from the extremely modest fringes of Anglo-Jewry.
Ač se zdálo, že vládne královskou angličtinou, Eban se nenarodil s modrou krví: pocházel z nanejvýš prostého okraje angložidovského prostředí.
Is there really that much reason why the Scots and Welsh should be part of the same national state as the English?
Existuje opravdu kdovíkolik důvodů, proč by Skoti a Velsané měli být součástí stejného státu jako Angličané?
On the French, English, and Portuguese teams, too, it is the young players that have shone - despite the continuing presence of Zidane, Beckham, and Figo.
Ve francouzském, anglickém i portugalském týmu zazářili právě mladí hráči - navzdory přetrvávající přítomnosti Zidaneho, Beckhama a Figa.
LONDON: A hundred years ago, the humorous English magazine Punch carried a cartoon which depicted a young and nervous curate eating breakfast with his bishop.
LONDÝN: Před sto lety se v anglickém humoristickém časopise Punch objevil kreslený vtip, na němž mladý a nervózní kaplan snídá u biskupa.
The cartoon caught the English fancy, and created a catch-phrase still in use today, although it is usually misunderstood and misused.
Anekdota se Angličanům zalíbila a díky ní vznikla slavná, dodnes používaná fráze, ačkoli je namnoze špatně interpretována a používána.
The program was in English, but the advertisements were in Spanish.
Program byl v angličtině, ale reklamy ve španělštině.
It is, of course, possible to trace the concept of universal rights at least as far back as seventeenth-century English thinking about natural law.
Koncept všeobecných práv lze samozřejmě zpětně vysledovat přinejmenším do Anglie sedmnáctého století a jejích myšlenek o přírodních zákonech.
Ban, by contrast, is neither charismatic nor an inspirational speaker - indeed, his English is not as good as Annan's.
Naproti tomu Pan není charismatický ani inspirativní řečník - ani jeho angličtina není tak dobrá jako Annanova.
In plain English: the forecasters underestimated the extent of spare capacity and hence the scope for fiscal expansion to raise output.
Řečeno srozumitelnějším jazykem: prognostici podcenili rozsah volných kapacit, a tím i prostor pro to, aby fiskální expanze zvýšila výkonnost.
Likewise, in last year's ruling striking down a Texas prohibition on same-sex sodomy, the Court cited a 1967 Act of the English Parliament and a 1981 ruling of the European Court of Human Rights.
V loňském výnosu zrušujícím texaský zákaz stejnopohlavní sodomie soud taktéž citoval rozhodnutí anglického parlamentu z roku 1967 a výnos Evropského soudu pro lidská práva z roku 1981.
A disproportionate share reflects the narrow group of people who speak English, travel abroad, and belong in the top income group - hardly an unbiased sample.
Neodpovídající pohled na zemi má na svědomí úzká skupina lidí, kteří umí anglicky, cestují do zahraničí a patří do nejvyšší příjmové skupiny - a tu lze sotva považovat za nezaujatý vzorek místního obyvatelstva.
It is not so much the illegality of their entrance into the US that riles many conservative Republicans; it's the migrants themselves, especially Hispanics who can't speak English.
Není to tolik nezákonnost vstupu přistěhovalců do USA, co mnohé konzervativní republikány popuzuje; jsou to migranti samotní, zejména Hispánci, kteří nemluví anglicky.
English regions may soon follow.
Zakrátko budou možná následovat anglické regiony.
Scotland may have a new (and expensive) government, but what about the English regions?
Skotsko může mít novou (a nákladnou) vládu, ale co anglické regiony?