Brussels English
Translation Brussels in Czech
How do you say Brussels in Czech?
Examples Brussels in Czech examples
How do I translate Brussels into Czech?
Simple sentences
Brussels is the capital of Belgium.
Brusel je hlavní město Belgie.
Movie subtitles
And now Watson, we shall treat ourselves for a couple of carpet bags, encourage the manufacturers, the countries through which we travel and make our way at leisure into Switzerland via Brussels, Luxemberg.
Nyní si seženeme nezbytné věci a vydáme se do Švýcarska. Přes Brusel, Lucemburk a Basilej.
We stayed two nights in Brussels, then began to make our leisurely way southeast.
Dva dny jsme strávili v Bruselu a pak zamířili na jihovýchod.
I'll suggest tonight that they make a trip to Brussels.
Dnes večer jim navrhnu cestu do Bruselu.
I want you to take a trip to Brussels, and I'll follow you in a few days.
Pojedete na výlet do Bruselu a za pár dní přijedu za vámi.
You know the leader of the underground movement in Paris, in Prague in Brussels, in Amsterdam, in Oslo, in Belgrade, in Athens.
Znáte vůdce podzemního hnutí v Paříži, v Praze v Bruselu, v Amsterdamu, v Oslu, v Bělehradě, v Aténách.
German wives found themselves being photographed on bridges across the Vistula and in the neighbourhood of the fortifications of Brussels.
Německé manželky byly fotografované na mostech přes Vistulu. A u pevnostích v Bruselu.
To win a prize at the Salon Photography in Brussels.
Zvítězit na Fotografickém salonu v Bruselu.
Old man Burgess is flying to Brussels on Sunday. and I have to get my monthly report in by tomorrow.
Starý Burgess letí v neděli do Bruselu a já musím do zítřka připravit měsíční zprávu.
My boss is flying to Brussels this morning.
Šéf dnes ráno letěl do Bruselu.
She lives in Brussels.
Žije v Bruselu.
A client from Brussels.
Klient z Bruselu.
No, that's me and the banker, from Brussels.
Ne, já s tím bankéřem z Bruselu.
A banker from Brussels.
Bankéř z Bruselu.
The chauffeur of the banker from Brussels.
Šofér bankéře z Bruselu.
News and current affairs
BRUSSELS - The tsunami that has swept across financial markets is a global catastrophe.
BRUSEL - Cunami, které se prohnalo přes finanční trhy, je celosvětovou pohromou.
BRUSSELS - The recent death in Brussels of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi finally brings to light what lay behind his mysterious two-month disappearance from public life.
BRUSEL - Nedávná smrt etiopského premiéra Melese Zenávího v Bruselu konečně vynesla na světlo, co se skrývalo za jeho tajuplným dvouměsíčním zmizením z veřejného života.
BRUSSELS - The recent death in Brussels of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi finally brings to light what lay behind his mysterious two-month disappearance from public life.
BRUSEL - Nedávná smrt etiopského premiéra Melese Zenávího v Bruselu konečně vynesla na světlo, co se skrývalo za jeho tajuplným dvouměsíčním zmizením z veřejného života.
BRUSSELS - Austerity alone cannot solve Europe's economic and financial crisis.
BRUSEL - Evropskou hospodářskou a finanční krizi nemohou vyřešit samotné úspory.
BRUSSELS - There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy's enemy is my friend.
BRUSEL - Při interpretaci mezinárodních vztahů se snad až příliš často používá rčení, že nepřítel mého nepřítele je mým přítelem.
In the case of Bosnia and Kosovo, Brussels proved itself to be totally irrelevant and impotent when the use of force - or the threat of the use of force - was concerned.
V případě Bosny a Kosova Brusel předvedl, že je nanejvýš bezvýznamný a neschopný, jde-li o použití síly - či o hrozbu použití síly.
When it came to Austria, however, there was a feeling that since this was not a military, but a purely political and moral situation, Brussels - and the Continent-wide political clout signified by it - would be able to prove efficient.
Když však přišla řada na Rakousko, měl Brusel - a celé politické pásmo, které je Bruselem představováno - najednou pocit, že vzhledem k tomu, že nejde o vojenskou, nýbrž čistě politickou a morální situaci, mohl by předvést, že také umí být učinný.
What is Brussels to do?
Co má Brusel dělat?
Brussels, the capital of the European Union, stands for everything populists, whether left or right, hate.
Brusel, hlavní město Evropské unie, pak ztělesňuje vše, co populisté napravo i nalevo nenávidí.
Politicians representing these voters lack experience in government, sometimes are technically unprepared for governance, and are suspicious of technocrats and bureaucrats, particularly those in Brussels.
Politici, kteří tyto voliče zastupují, nemají s vládou zkušenosti, k vládnutí bývají technicky nepřipravení a ke všem technokratům a byrokratům - zvlášť k těm bruselským - jsou nedůvěřiví.
If any city feels like a European capital now, it is not Brussels, Berlin, or even Paris, but London, home to almost a half-million French citizens, as well as millions of other foreigners.
A pokud se nějaké město profiluje jako hlavní město EU, není to Brusel, Berlín a dokonce ani Paříž, ale Londýn, který je domovem téměř půl milionu Francouzům, stejně jako milionům dalších cizinců.
BRUSSELS - The European Union's core countries these days, besides the original six founders, are the 15 member states that make up the European Monetary Union.
BRUSEL - Do jádra Evropské unie dnes kromě šestice původních zakladatelských zemí patří také 15 členských států tvořících Evropskou měnovou unii (EMU).
BRUSSELS - The euro crisis seems to be largely over.
BRUSEL - Zdá se, že krize eura víceméně skončila.
An adjustment program succeeds or fails at home, not in Brussels or Washington.
Program finančních reforem uspěje či ztroskotá doma, ne v Bruselu či Washingtonu.